All Physics words — V

All words in this list

• vacuum tube — A sealed glass tube with most air removed, containing electrodes, used to control electron flow.निर्वात नली — अधिकांश वायु निकाली हुई बंद काँच की…أنبوب مفرّغ: أنبوب زجاجي مغلق أُزيل منه معظم…tube à vide : tube de verre scellé dont on a…tabung hampa: tabung kaca tertutup yang udaranya…真空管：抽去大部分空气的密封玻璃管，内有电极，用来控制电子流
• valence band — The energy band containing the electrons in the outermost (valence) shells; at 0 K it is completely filled in a semiconductor.संयोजकता बैंड — सबसे बाहरी कोशों के इलेक्ट्रॉनों…حزمة التكافؤ: حزمة الطاقة التي تضم إلكترونات…bande de valence : bande d'énergie contenant les…pita valensi: pita energi yang memuat elektron…价带：包含最外层（价）电子的能带，半导体在0 K时价带被电子填满
• valence electrons — The electrons in the outermost shell of an atom, which take part in chemical bonding and conduction.संयोजी इलेक्ट्रॉन — परमाणु के बाह्यतम कोश के…إلكترونات التكافؤ: إلكترونات المدار الخارجي للذرة…électrons de valence : électrons de la couche…elektron valensi: elektron di kulit terluar atom…价电子：原子最外层的电子，参与化学键合和导电
• values — The numbers (with units) obtained for a physical quantity by measurement or calculation.मान — मापन या गणना से प्राप्त किसी भौतिक राशि की…قيم: الأعداد التي نحصل عليها لكمية فيزيائية…valeurs : nombres obtenus pour une grandeur…nilai: angka suatu besaran fisika yang diperoleh…数值：通过测量或计算得到的物理量的数值（带单位）
• van allen belts — Two doughnut-shaped regions around Earth where charged particles are trapped by Earth's magnetic field.वैन एलन पट्टियाँ — पृथ्वी के चारों ओर दो…أحزمة فان ألن: منطقتان على شكل كعكة حول الأرض…ceintures de Van Allen : deux régions en forme de…sabuk Van Allen: dua daerah berbentuk donat di…范艾伦辐射带：地球周围两个环形区域，带电粒子被地磁场捕获在其中
• Van de Graaff generator — A machine that builds up very high voltages, millions of volts, by carrying charge on a moving belt to a hollow sphere.वान डी ग्राफ जनित्र — ऐसी मशीन जो गतिशील पट्टे से…مولد فان دي غراف: آلة تولد جهودا عالية جدا بنقل…générateur de Van de Graaff : machine qui produit…generator Van de Graaff: mesin penghasil tegangan…范德格拉夫起电机：用运动传送带把电荷送到空心金属球上，产生极高电压的装置
• van der Waals equation — Real-gas equation correcting PV = nRT for molecular size and attraction.वास्तविक गैसों का समीकरण जो अणुओं के आकार और…معادلة للغازات الحقيقية تصحح PV = nRT لحجم…équation des gaz réels corrigeant PV = nRT pour…persamaan gas nyata yang mengoreksi PV = nRT…范德瓦尔斯方程：针对分子体积和引力修正PV = nRT的实际气体方程 = nRT
• vapour — The gaseous state of a substance below its critical temperature, so pressure alone can liquefy it.वाष्प — क्रांतिक ताप से नीचे का पदार्थ की गैसीय…البخار: الحالة الغازية لمادة دون درجة حرارتها…vapeur : état gazeux d'une substance sous sa…uap: wujud gas suatu zat di bawah suhu kritisnya…蒸气：物质处于临界温度以下的气态，仅靠加压即可液化
• variable — A quantity that can change or take different values during an experiment or calculation.चर — वह राशि जिसका मान बदल सकता हैمتغير: كمية يمكن أن تأخذ قيمًا مختلفةvariable : grandeur pouvant prendre différentes…variabel: besaran yang nilainya dapat berubah变量：可以取不同数值的量
• variable resistor — A resistor whose resistance can be changed, such as a rheostat, to control the current in a circuit.परिवर्ती प्रतिरोधक — वह प्रतिरोधक जिसका प्रतिरोध…المقاومة المتغيرة: مقاومة يمكن تغيير قيمتها مثل…résistance variable : résistance dont on peut…hambatan variabel: hambatan yang nilainya dapat…可变电阻：阻值可以改变的电阻，如滑动变阻器，用来控制电路中的电流
• variation — The way a physical quantity changes with another quantity, e.g. variation of g with height.परिवर्तन — किसी भौतिक राशि का दूसरी राशि के साथ…تغيّر: طريقة تغيّر كمية فيزيائية مع كمية أخرى،…variation : manière dont une grandeur change en…variasi: cara suatu besaran berubah terhadap…变化：一个物理量随另一个量改变的规律，如 g 随高度的变化
• variation of g — The change in the acceleration due to gravity with height, depth and latitude.g में परिवर्तन — ऊँचाई, गहराई और अक्षांश के साथ…تغيّر g: تغير تسارع الجاذبية الأرضية مع الارتفاع…variation de g : variation de l'accélération de…variasi g: perubahan percepatan gravitasi menurut…g的变化：重力加速度随高度、深度和纬度的变化
• variation of g due to rotation of earth — Earth's spin reduces the effective g by Rω²cos²λ at latitude λ, being largest at the equator.पृथ्वी के घूर्णन के कारण g में परिवर्तन — पृथ्वी…تغير g بسبب دوران الأرض: دوران الأرض يقلل g…variation de g due à la rotation de la Terre : la…variasi g akibat rotasi Bumi: rotasi mengurangi g…地球自转引起的g变化：自转使有效g减小Rω²cos²λ，赤道处最大
• variation of g with altitude — The decrease of acceleration due to gravity as one goes higher above Earth's surface.ऊँचाई के साथ g में परिवर्तन — पृथ्वी की सतह से…تغيّر g مع الارتفاع: تناقص تسارع الجاذبية كلما…variation de g avec l'altitude : diminution de…perubahan g terhadap ketinggian: percepatan…g随高度的变化：离地面越高，重力加速度越小
• variation of g with depth — The decrease of g as one goes below Earth's surface, reaching zero at the centre.गहराई के साथ g में परिवर्तन — पृथ्वी की सतह के…تغيّر g مع العمق: تناقص g كلما نزلنا تحت سطح…variation de g avec la profondeur : g diminue…perubahan g terhadap kedalaman: g berkurang di…g随深度的变化：在地面以下g逐渐减小，地心处为零
• variation of g with latitude — The value of g changes from equator to poles because Earth rotates and is slightly flattened.अक्षांश के साथ g का परिवर्तन — पृथ्वी के घूर्णन…تغير g مع خط العرض: تتغير قيمة g بين خط الاستواء…variation de g avec la latitude : g change de…variasi g terhadap lintang: nilai g berubah dari…g随纬度的变化：因地球自转及略呈扁球形，g从赤道到两极变化
• vector — A physical quantity having both magnitude and direction, like velocity, force or displacement.सदिश — परिमाण और दिशा दोनों वाली भौतिक राशिمتجه: كمية فيزيائية لها مقدار واتجاهvecteur : grandeur physique ayant une norme et…vektor: besaran fisika yang memiliki besar dan…矢量：既有大小又有方向的物理量
• vector addition — Combining vectors to find their resultant, taking both magnitude and direction into account.सदिश योग — सदिशों के परिमाण और दिशा दोनों को लेकर…جمع المتجهات: تركيب المتجهات لإيجاد المحصلة مع…addition de vecteurs : composition de vecteurs…penjumlahan vektor: menggabungkan vektor untuk…矢量加法：考虑大小和方向，把矢量合成得到合矢量
• velocity — The speed of an object in a particular direction; displacement per unit time.वेग — किसी निश्चित दिशा में वस्तु की चालالسرعة المتجهة: سرعة الجسم في اتجاه معيّن؛…vitesse : rapidité d'un objet dans une direction…kecepatan: laju benda pada arah tertentu速度：物体在某一方向上的快慢；单位时间内的位移
• velocity gradient — Rate of change of fluid velocity with perpendicular distance between layers, dv/dx.द्रव की परतों के लंबवत दूरी के साथ वेग में…معدل تغيّر سرعة المائع بالنسبة للمسافة العمودية…variation de la vitesse du fluide par unité de…laju perubahan kecepatan fluida terhadap jarak…速度梯度：流体速度随垂直于流动方向的距离的变化率dv/dx
• velocity in SHM — SHM velocity v = ±ω√(A² − x²); maximum at mean position, zero at extremes.सरल आवर्त गति में वेग — सरल आवर्त गति में पिंड का…السرعة في الحركة التوافقية البسيطة: v = ±ω√، عظمى…vitesse en MHS : v = ±ω√, maximale au centre et…kecepatan dalam GHS: v = ±ω√, maksimum di titik…简谐运动中的速度：v = ±ω√，平衡位置最大，最大位移处为零
• velocity ratio — For a machine, the ratio of distance moved by the effort to distance moved by the load.वेग अनुपात — मशीन में प्रयास द्वारा चली दूरी और…نسبة السرعة: نسبة المسافة التي تتحركها القوة…rapport de vitesses : rapport de la distance…rasio kecepatan: perbandingan jarak gerak gaya…速度比：机械中动力移动距离与阻力（负载）移动距离之比
• velocity selector — A device using crossed electric and magnetic fields to pass only charged particles of speed v = E/B.वेग वरणकर्ता — क्रॉस विद्युत और चुंबकीय क्षेत्रों…منتقي السرعة: جهاز بمجالين كهربائي ومغناطيسي…sélecteur de vitesse : dispositif à champs E et B…pemilih kecepatan: alat dengan medan listrik dan…速度选择器：利用正交电场和磁场，只让速度v = E/B的带电粒子通过的装置
• Venturi meter — A pipe with a narrow throat that measures fluid flow speed from the pressure difference between sections.वेंचुरी मीटर — नली में संकरे गले वाला यंत्र जो…مقياس فنتوري: جهاز بعنق ضيق في الأنبوب يقيس سرعة…débitmètre de Venturi : tube à col étroit…pengukur Venturi: pipa dengan bagian sempit untuk…文丘里流量计：管道中带窄喉的装置，用宽窄两处的压强差测量流速
• vernier callipers — An instrument with a sliding vernier scale that measures lengths accurately, usually to 0.1 mm.वर्नियर कैलिपर्स — सरकने वाले वर्नियर पैमाने वाला…الورنية: أداة بمقياس منزلق تقيس الأطوال بدقةpied à coulisse : instrument à vernier coulissant…jangka sorong: alat berskala nonius geser untuk…游标卡尺：带有滑动游标的精密测长仪器
• vernier constant — The difference between one main scale division and one vernier scale division; the least count.वर्नियर नियतांक — मुख्य पैमाने के एक भाग और…ثابت الورنية: الفرق بين تدريجة واحدة من المقياس…constante du vernier : différence entre une…tetapan vernier: selisih satu skala utama dan…游标常数（游标卡尺最小分度值）：主尺一格与游标一格之差
• vernier scale — The small sliding scale of a vernier calliper that reads fractions of a main scale division.वर्नियर पैमाना — वर्नियर कैलिपर्स का छोटा सरकने…مقياس الورنية: المقياس الصغير المنزلق للقدمة الذي…échelle du vernier : petite échelle coulissante…skala nonius: skala geser kecil pada jangka…游标尺：游标卡尺上可滑动的小刻度尺，可读出主尺最小分度的几分之一
• vertical circle — A circular path in an upright plane, along which a body moves under gravity with changing speed.ऊर्ध्वाधर वृत्त — खड़े तल में वृत्तीय पथ, जिस पर…دائرة رأسية: مسار دائري في مستوى قائم يتحرك فيه…cercle vertical : trajectoire circulaire dans un…lingkaran vertikal: lintasan melingkar pada…竖直圆周：在竖直平面内的圆形轨迹，物体受重力作用速率不断变化
• vertical circular motion — Circular motion in a vertical plane, where speed changes because gravity acts along the path.ऊर्ध्वाधर वृत्तीय गति — ऊर्ध्वाधर तल में वृत्तीय…الحركة الدائرية الرأسية: حركة دائرية في مستوى…mouvement circulaire vertical : mouvement…gerak melingkar vertikal: gerak melingkar pada…竖直面内的圆周运动：在竖直平面内的圆周运动，因重力沿轨迹作用，速率不断变化
• VIBGYOR — A memory aid for the seven colours of the spectrum: Violet, Indigo, Blue, Green, Yellow, Orange, Red.VIBGYOR — स्पेक्ट्रम के सात रंगों की स्मरण-सूची…VIBGYOR: اختصار لألوان الطيف السبعة بنفسجي نيلي…VIBGYOR : moyen mnémotechnique des sept couleurs…VIBGYOR: singkatan tujuh warna spektrum: violet…VIBGYOR：光谱七种颜色的记忆口诀：紫、靛、蓝、绿、黄、橙、红
• vibration — A rapid to-and-fro motion of an object about its mean position.कंपन — किसी वस्तु की माध्य स्थिति के दोनों ओर…الاهتزاز: حركة سريعة ذهاباً وإياباً لجسم حول موضع…vibration : mouvement rapide de va-et-vient d'un…getaran: gerak bolak-balik cepat benda di sekitar…振动：物体在平衡位置附近快速往复的运动
• vibration magnetometer — A magnetometer in which a magnet oscillates in a field; period T = 2π√(I/mB).दोलन चुंबकत्वमापी — ऐसा चुंबकत्वमापी जिसमें छोटा…مقياس المغناطيسية الاهتزازي: جهاز يهتز فيه…magnétomètre à vibration : appareil où un petit…magnetometer getaran: alat dengan magnet kecil…振动磁力计：让小磁铁在磁场中振动，由周期T = 2π√测量mB或比较磁场的仪器
• vibrational degrees of freedom — Independent ways atoms in a molecule oscillate along the bond, storing kinetic and potential energy.अणु के परमाणुओं के आबंध के अनुदिश दोलन करने के…طرق مستقلة تهتز بها الذرات في الجزيء حول الرابطة…façons dont les atomes d'une molécule oscillent…cara bebas atom dalam molekul berosilasi di…振动自由度：分子中原子沿键方向振动的独立方式，每种振动模式同时储存动能和势能
• virtual image — An image that only seems to come from behind the mirror; it cannot be caught on a screen.आभासी प्रतिबिंब — वह प्रतिबिंब जो केवल दर्पण के…الصورة الوهمية: صورة يبدو أنها صادرة من نقطة خلف…image virtuelle : image qui semble venir d'un…bayangan maya: bayangan yang tampak berasal dari…虚像：看起来像从镜后某点发出的像，不能用光屏承接，一般是正立的
• virtual object — Point towards which converging rays head on striking a lens or mirror, before actually meeting.आभासी वस्तु — वह बिंदु जिधर अभिसारी किरणें लेंस…جسم وهمي: نقطة تتجه إليها أشعة متقاربة عند وصولها…objet virtuel : point vers lequel convergent des…benda maya: titik tempat sinar-sinar konvergen…虚物：会聚光线射到透镜或反射镜上时本应相交但尚未相交的那一点
• viscous — Having strong internal friction between fluid layers, so the fluid flows slowly.श्यान — परतों के बीच आंतरिक घर्षण वाला, धीरे बहने…لزج: مائع ذو احتكاك داخلي كبير يسيل ببطءvisqueux : fluide à fort frottement interne, qui…kental: fluida dengan gesekan dalam besar…黏滞的：内摩擦大、流动缓慢的
• viscous force — The internal frictional force between layers of a moving fluid, opposing their relative motion.बहते द्रव की परतों के बीच लगने वाला आंतरिक घर्षण…قوة الاحتكاك الداخلية بين طبقات مائع متحرك وتعارض…force de frottement interne entre les couches…gaya gesekan dalam antar lapisan fluida yang…粘滞力：流动流体各层之间阻碍相对运动的内摩擦力
• visible light — The narrow band of electromagnetic waves, about 400 nm to 700 nm, that the human eye can detect.दृश्य प्रकाश — विद्युत-चुंबकीय तरंगों की संकरी…الضوء المرئي: نطاق ضيق من الموجات الكهرومغناطيسية…lumière visible : étroite bande d'ondes…cahaya tampak: pita sempit gelombang…可见光：波长约400 nm至700 nm、人眼可感知的狭窄电磁波段
• visual angle — The angle subtended at the eye by an object; a larger visual angle makes the object look bigger.दृष्टि कोण — आँख पर किसी वस्तु द्वारा बनाया गया…زاوية الرؤية: الزاوية التي يصنعها الجسم عند…angle visuel : angle sous lequel un objet est vu…sudut penglihatan: sudut yang dibentuk benda pada…视角：物体对眼睛所张的角；视角越大，物体看起来越大
• vitreous humour — The clear jelly-like substance that fills the large space between the eye lens and the retina.काचाभ द्रव — आँख के लेंस और दृष्टिपटल के बीच के…الخلط الزجاجي: المادة الهلامية الصافية التي تملأ…humeur vitrée : substance gélatineuse…cairan vitreus: zat bening seperti jeli yang…玻璃体液：充满晶状体与视网膜之间大空间的透明胶状物质
• vocal chord — A spelling variant of vocal cord, the fold in the larynx that vibrates to produce voice.स्वर रज्जु — स्वर यंत्र की वह परत जो कंपित होकर…الوتر الصوتي: صيغة إملائية أخرى للحبل الصوتي،…corde vocale : repli du larynx qui vibre pour…pita suara: lipatan di laring yang bergetar…声带（vocal cord的另一种拼写）：喉部振动发声的褶膜
• vocal cords — Two thin folds in the larynx that vibrate as air passes over them, producing the human voice.स्वर रज्जु — स्वर यंत्र में दो पतली परतें जो हवा…الأحبال الصوتية: ثنيتان رقيقتان في الحنجرة تهتزان…cordes vocales : deux replis minces du larynx qui…pita suara: dua lipatan tipis di laring yang…声带：喉部两条薄的褶膜，气流通过时振动而发出人声
• volt — The SI unit of potential difference; 1 volt is 1 joule of work per coulomb of charge.वोल्ट — विभवांतर का SI मात्रकالفولت: وحدة فرق الجهد في النظام الدولي؛ الفولت…volt : unité SI de différence de potentielvolt: satuan SI beda potensial伏特：电势差的国际单位，1伏特等于每库仑电荷做1焦耳的功
• voltage — Potential difference between two points: energy given per unit charge, measured in volts.वोल्टता — दो बिंदुओं के बीच विभवांतर, वोल्ट मेंالجهد الكهربائي: فرق الجهد بين نقطتين، يقاس…tension : différence de potentiel entre deux…tegangan: beda potensial antara dua titik, dalam…电压：两点间的电势差，单位伏特
• voltage gain — The ratio of output voltage to input voltage of an amplifier, A_v = V_out/V_in.वोल्टता-लब्धि — प्रवर्धक के निर्गत वोल्टता और…كسب الجهد: نسبة جهد خرج المضخّم إلى جهد دخله A_v…gain en tension : rapport de la tension de sortie…penguatan tegangan: perbandingan tegangan…电压增益：放大器输出电压与输入电压之比 A_v = V_out/V_in
• voltage regulator — A circuit that keeps the output voltage constant despite changes in input voltage or load current.वोल्टता नियंत्रक — ऐसा परिपथ जो निवेश वोल्टता या…منظّم الجهد: دارة تبقي جهد الخرج ثابتاً رغم تغير…régulateur de tension : circuit qui maintient…regulator tegangan: rangkaian yang menjaga…稳压器：输入电压或负载电流变化时仍保持输出电压不变的电路
• voltage sensitivity — Deflection of a galvanometer per unit voltage: φ/V = NBA/(kR).वोल्टता सुग्राहिता — प्रति इकाई वोल्टता पर…الحساسية للجهد: انحراف الجلفانومتر لكل وحدة جهد،…sensibilité en tension : déviation par unité de…sensitivitas tegangan: simpangan galvanometer per…电压灵敏度：电流计单位电压引起的偏转，φ/V = NBA/
• voltmeter — An instrument with very high resistance that measures potential difference; it is connected in parallel.वोल्टमीटर — अति उच्च प्रतिरोध वाला यंत्र जो…الفولتميتر: جهاز ذو مقاومة كبيرة جدًا يقيس فرق…voltmètre : appareil de très grande résistance…voltmeter: alat berhambatan sangat besar untuk…电压表：电阻极大、用来测量电势差（电压）的仪表，要并联在电路中
• volume — The amount of three-dimensional space an object or substance occupies.आयतन — किसी वस्तु द्वारा घेरा गया स्थानحجم: مقدار الحيز الذي يشغله الجسمvolume : espace occupé par un corpsvolume: besar ruang yang ditempati suatu benda体积：物体所占空间的大小
• volume charge density — Charge per unit volume, ρ = Q/V, in C/m³, describing charge spread through a solid.प्रति इकाई आयतन आवेश, ρ = Q/V, C/m³ में, जो ठोस…الشحنة لكل وحدة حجم ρ = Q/V بوحدة C/m³ وتصف توزع…charge par unité de volume, ρ = Q/V, en C/m³…muatan per satuan volume, ρ = Q/V, dalam C/m³…体电荷密度：单位体积的电荷量ρ = Q/V，单位C/m³，描述电荷在固体内的分布
• volume expansion — The increase in volume of a substance on heating, given by ΔV = γVΔT.आयतन प्रसार — गर्म करने पर पदार्थ के आयतन में…التمدد الحجمي: زيادة حجم المادة بالتسخين ΔV = γVΔTdilatation volumique : augmentation du volume…pemuaian volume: pertambahan volume benda saat…体膨胀：物体受热时体积的增大，ΔV = γVΔT
• volumetric strain — The ratio of change in volume to the original volume of a body under hydraulic pressure.आयतन विकृति — जलीय दाब में पिंड के आयतन में…الانفعال الحجمي: نسبة التغير في الحجم إلى الحجم…déformation volumique : rapport de la variation…regangan volume: perbandingan perubahan volume…体应变：体积变化量与原体积之比