Idioms & Proverbs — S

All words in this list

• safe and sound — Unharmed and in good condition.सही-सलामतسالم ومعافىsain et saufselamat dan sehat平安无事
• salt the earth — Destroy something completely so that it cannot recover.सब कुछ उजाड़ देना, जड़ से बर्बाद करनाإفساد الأرض تمامًاsemer le sel sur la terremenghancurkan sampai tak tersisa寸草不生，彻底毁灭
• save face — Protect one's dignity or reputation in an embarrassing situation.इज़्ज़त बचानाحفظ ماء الوجهsauver la facemenyelamatkan muka atau martabat保全面子
• save for a rainy day — Keep money for future hard times.बुरे वक़्त के लिए बचाकर रखनाادّخر المال للأيام الصعبةgarder une poire pour la soif, mettre de côté…menabung untuk masa sulit未雨绸缪，为将来储蓄
• save one's breath — Do not waste effort talking, as it will not help.व्यर्थ बोलकर समय न गँवानाوفّر كلامكinutile de dépenser sa salivetak usah buang-buang tenaga bicara省省口舌
• save the best for last — Keep the finest part until the end.सबसे बढ़िया चीज़ अंत के लिए रखनाإبقاء الأفضل للنهايةgarder le meilleur pour la finmenyimpan yang terbaik untuk terakhir把最精彩的留到最后
• save the day — Rescue a situation at a critical moment.मौक़े पर बाज़ी पलट देनाإنقاذ الموقفsauver la misemenyelamatkan keadaan力挽狂澜，化险为夷
• saved by the bell — Rescued at the last moment from trouble.ऐन वक़्त पर बच जानाأنقذه الجرسsauvé par le gongdiselamatkan oleh bel在最后一刻得救
• say no more — I understand completely; no further explanation is needed.बस, समझ गयाفهمت، لا داعي للمزيدça suffit, j'ai compriscukup, saya sudah paham不必多说，我明白
• scales fall from someone's eyes — Suddenly understand the truth about something.आँखों से पर्दा हटना, सच दिखाई देनाسقطت الغشاوة عن عينيهles écailles lui tombent des yeuxtabir terbuka dari matanya如梦初醒，茅塞顿开
• scare the living daylights out of — Frighten someone very badly.बुरी तरह डरा देनाأرعبه أشد الرعبfaire une peur bleue àmenakuti setengah mati把某人吓得魂飞魄散
• scrape the bottom of the barrel — Use the last and poorest choices left.आख़िरी बचे-खुचे से काम चलानाكشط قاع البرميلracler les fonds de tiroirmengais-ngais sisa没有选择，只能挑最次的
• scratch one's head — Be puzzled and try to think of an answer.सिर खुजाना, उलझन में पड़नाحكّ رأسه حيرةse gratter la têtemenggaruk kepala, bingung抓耳挠腮，百思不得其解
• scratch the surface — Deal with only a small part of a topic or problem.सतही तौर पर ही देखनाلمس جزءًا يسيرًا فقط من الموضوعeffleurer seulement le sujetbaru menyentuh permukaan saja只触及表面
• seal the deal — Finalise an agreement.सौदा पक्का करनाإبرام الصفقةconclure l'affairemengesahkan kesepakatan敲定交易
• see daylight — Begin to see the end of a long task or difficulty.मुश्किल का अंत दिखनाرؤية نور في نهاية النفقvoir le bout du tunnelmulai melihat titik terang看到曙光
• see eye to eye — Agree completely with someone.किसी से पूरी तरह सहमत होनाيتفق تمامًا مع شخصêtre d'accord, voir les choses de la même façonsepakat sepenuhnya, sependapat意见一致，看法相同
• see red — Become suddenly and violently angry.बेहद ग़ुस्से में आ जानाغضب غضبًا شديدًا فجأةvoir rouge, se mettre en colèrenaik pitam, sangat marah勃然大怒
• see the forest for the trees — Notice the big picture, not just small details.पेड़ों में जंगल न देख पानाعدم رؤية الغابة لكثرة الأشجارl'arbre cache la forêttak melihat hutan karena pepohonan只见树木，不见森林
• see the light — Come to understand or agree after doubt.असलियत समझ आना, राह मिल जानाرأى النور وفهمvoir la lumièremenyadari kebenaran恍然大悟
• see the light of day — Be made public or come into existence.प्रकाश में आना, सामने आनाظهر للنورvoir le jourterwujud atau dipublikasikan问世，公之于众
• see which way the cat jumps — Wait to see how events develop before deciding.देखें ऊँट किस करवट बैठता हैانتظار اتجاه الرياحvoir de quel côté le vent tournemenunggu arah angin观望形势
• seeing is believing — You believe something when you see it yourself.आँखों देखी पर यक़ीनالرؤية تصديقvoir c'est croiremelihat adalah percaya眼见为实
• seek and ye shall find — Persistent effort will bring results.ढूँढोगे तो पाओगेاطلب تجدcherchez et vous trouverezcarilah maka kamu akan menemukan寻找就会找到
• sell like hot cakes — Be sold very quickly in large numbers.हाथों-हाथ बिकनाتباع بسرعة كبيرةse vendre comme des petits painslaris manis, terjual dengan cepat十分畅销，很快被抢购一空
• sell one's soul — Give up one's principles for gain.ज़मीर बेच देना, उसूल छोड़ देनाباع روحهvendre son âmemenjual jiwa出卖灵魂，放弃原则
• sell oneself short — Undervalue one's own abilities.अपने को कम आँकनाالتقليل من قدر نفسهse sous-estimermeremehkan diri sendiri妄自菲薄
• sell the family silver — Sell valuable assets to get quick money.पुरखों की जमा-पूँजी बेचनाبيع ممتلكات الأسرة الثمينةvendre l'argenterie de famillemenjual harta pusaka变卖家产
• send shivers down someone's spine — Cause a thrill of fear or excitement.रीढ़ में सिहरन दौड़ानाأثار قشعريرة في جسدهdonner des frissonsmembuat merinding令人毛骨悚然，激动不已
• send someone packing — Dismiss someone abruptly.भगा देना, चलता कर देनाطرده فورًاenvoyer promenermengusir打发走，叫某人卷铺盖
• send to Coventry — Refuse to speak to someone as a group punishment.किसी का बहिष्कार करनाقاطع شخصًا ورفض الحديث معهmettre en quarantaine, mettre à l'écartmengucilkan, tidak menyapa seseorang孤立某人，不理睬他
• separate the wheat from the chaff — Pick out what is valuable and discard the worthless.खरे-खोटे को अलग करनाفصل الجيد عن الرديءséparer le bon grain de l'ivraiememilah yang berharga dari yang tak berguna去粗取精，区分好坏
• serve notice — Formally inform someone of an intention.औपचारिक नोटिस देनाتوجيه إنذار رسميsignifier un préavismemberi pemberitahuan resmi正式通知
• serve someone right — Be a deserved result for someone's wrong act.ठीक हुआ, यही सज़ा बनती थीيستحق ما أصابهbien fait pour luirasain, memang pantas活该，罪有应得
• serve time — Spend a period in prison as punishment.जेल की सज़ा काटनाقضاء عقوبة السجنpurger une peinemenjalani hukuman penjara服刑
• serve two masters — Be loyal to two conflicting sides at once.दो नावों पर सवार होनाخدمة سيّدينservir deux maîtresmengabdi pada dua tuan一仆不能事二主
• set by the ears — Make people quarrel.आपस में झगड़ा करवानाإثارة الخلاف بين الناسsemer la zizaniemengadu domba挑起纠纷
• set eyes on — See someone or something, especially for the first time.नज़र पड़ना, पहली बार देखनाوقع نظره علىposer les yeux surmelihat看见，初次见到
• set foot — Enter or step into a place.क़दम रखनाوطأت قدمه المكانmettre les piedsmenginjakkan kaki踏足
• set in motion — Start a process or activity.गति में लाना, शुरू करनाأطلق عمليةmettre en mouvementmemulai proses启动，使开始运转
• set in one's ways — Fixed in habits and unwilling to change.अपनी आदतों पर अड़ा रहने वालाمتشبث بعاداتهtêtu dans ses habitudeskolot, keras kepala dalam kebiasaan固守旧习
• set in stone — Fixed and impossible to change.पत्थर की लकीरثابت لا يتغيرgravé dans le marbre, immuabletetap dan tidak bisa diubah一成不变，板上钉钉
• set one's cap at — Try to win someone's affection (old-fashioned).किसी को रिझाने की कोशिश करनाالسعي لكسب ودّ شخصjeter son dévolu surberusaha memikat hati一心想追求某人（老式）
• set one's heart on — Want something very much and be determined to get it.दिल लगा लेना, ठान लेनाعقد العزم علىavoir jeté son dévolu sursangat menginginkan一心想要
• set the pace — Lead at a speed that others try to match.रफ़्तार तय करना, मानक बनानाتحديد الإيقاعdonner le rythmemenentukan kecepatan定下节奏，树立标准
• set the record straight — Correct a false impression or mistake.ग़लतफ़हमी दूर करना, सच सामने रखनाتصحيح الصورةrétablir la véritémeluruskan catatan澄清事实，以正视听
• set the stage — Prepare the conditions for something to happen.आधार तैयार करना, मंच सजानाتمهيد الأرضيةpréparer le terrainmenyiapkan panggung为……铺平道路，搭好舞台
• set the Thames on fire — Do something remarkable or brilliant (usually used negatively).कोई बड़ा तीर मारनाقام بعمل باهرfaire des étincelles, accomplir des exploitsmelakukan hal luar biasa做出惊人之举（多用于否定）
• set the wheels in motion — Start a process that will take effect.कार्रवाई शुरू करवानाتحريك العجلةmettre les choses en branlemenggerakkan roda proses启动程序，使事情运转起来
• set the world on fire — Achieve great and sudden success (often negative: will not).दुनिया में तहलका मचा देनाإحداث ضجة عالميةmettre le feu au mondemembuat gebrakan dunia轰动世界，一鸣惊人
• set up shop — Start a business or begin working in a place.दुकान या कारोबार खोलनाافتتح عملًاouvrir boutiquemembuka usaha开业，安顿下来做生意
• settle a score — Take revenge, or resolve an old grievance.पुराना हिसाब चुकता करनाتصفية حساب قديمrégler ses comptesmenyelesaikan dendam lama清算旧账
• shake a leg — Hurry up; get moving.जल्दी करनाأسرِعse dépêcher, se remuercepat-cepat, bergegaslah快点，动作麻利些
• shake like a leaf — Tremble with fear or nervousness.पत्ते की तरह काँपनाيرتجف كورقةtrembler comme une feuillegemetar seperti daun像树叶一样发抖
• shape up or ship out — Improve your performance or leave.सुधर जाओ या चले जाओإما أن تتحسن أو ترحلsoit tu t'améliores, soit tu parsberubah atau pergi要么改进，要么走人
• share and share alike — Share equally with everyone.बराबर-बराबर बाँटनाالتقاسم بالتساويpartager équitablementberbagi sama rata平均分配
• shed blood — Cause injury or death in conflict.रक्तपात करनाإراقة الدماءverser le sangmenumpahkan darah流血
• shed light on — Make something clearer or easier to understand.उजागर करना, स्पष्ट करनाتسليط الضوء علىfaire la lumière surmenjelaskan, menyoroti阐明，使清楚
• shoot oneself in the foot — Do something that harms your own cause.अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारनाالإضرار بنفسهse tirer une balle dans le piedmerugikan diri sendiri搬起石头砸自己的脚
• show a clean pair of heels — Run away fast; outrun others easily.सरपट भाग निकलनाهرب بسرعة أو تفوّق على الآخرينprendre ses jambes à son cou, distancer tout le…kabur dengan cepat, meninggalkan lawan jauh di…溜之大吉；把对手远远甩在后面
• show one's cards — Reveal one's plans or position.अपनी चाल उजागर करनाكشف أوراقهdévoiler son jeumembuka kartu亮出底牌
• show one's true colours — Reveal one's real nature or character.असली रंग दिखानाكشف عن حقيقتهmontrer son vrai visagemenunjukkan sifat aslinya露出本来面目
• show someone a thing or two — Prove one's superior ability to someone.किसी को सबक़ सिखाना, हुनर दिखानाإثبات تفوّقهen remontrer à quelqu'unmenunjukkan kemampuan sebenarnya给点厉害瞧瞧
• shuffle off this mortal coil — To die (literary or humorous).प्राण त्यागनाفارق الحياةquitter cette viemeninggal dunia离开人世（文学说法）
• shut one's eyes — Ignore something wrong on purpose.जान-बूझकर अनदेखा करनाأغمض عينيه عنfermer les yeux surmenutup mata terhadap视而不见，装聋作哑
• sick and tired — Very annoyed or bored with something.तंग आ चुका, ऊब चुकाسئم وضجرen avoir marremuak dan bosan厌烦透顶
• sick at heart — Deeply sad or distressed.मन से बहुत दुखीحزين من أعماق قلبهle cœur lourdsedih di hati痛心，心情沉重
• sight unseen — Without having seen it first.बिना देखेمن دون معاينةsans l'avoir vutanpa melihat terlebih dahulu未曾看过就……
• sign on the dotted line — Formally agree by signing a contract.हस्ताक्षर करके सहमति देनाالتوقيع على الخط المنقطsigner en bas de la pagemenandatangani kontrak在虚线处签字，签约
• silence is golden — Staying quiet is often the wisest choice.चुप रहना सोने जैसा क़ीमती हैالسكوت من ذهبle silence est d'ordiam adalah emas沉默是金
• silent as the grave — Completely quiet and still.बिल्कुल ख़ामोश, श्मशान-सा सन्नाटाصامت كالقبرsilencieux comme une tombesehening kuburan鸦雀无声，静如坟墓
• sing a different tune — Change one's opinion or attitude.सुर बदल लेना, राय बदलनाغيّر نبرته ورأيهchanger de tonmengubah sikap改变腔调，变了口风
• sing for one's supper — Work or perform in return for a meal or a benefit.मेहनत करके खाना कमानाالعمل مقابل الطعامchanter pour son souperbekerja untuk mendapatkan makan唱歌换饭，凭本事换取回报
• sing from the same hymn sheet — Present the same message or view in public.एक सुर में बोलनाالغناء من الورقة نفسهاchanter à l'unissonbersuara sama口径一致，唱同一首歌
• sing the praises of — Praise someone or something highly.जमकर तारीफ़ करनाأثنى عليه ثناءً عاطرًاchanter les louanges dememuji setinggi langit大加赞扬
• sink or swim — Succeed by one's own effort or fail.या तो पार लगो या डूबोإما النجاح أو الغرقnager ou coulerberhasil atau tenggelam要么成功，要么失败，自生自灭
• sit in for — Take someone's place for a time.किसी की जगह बैठना, स्थानापन्न होनाحلّ محلّ شخص مؤقتًاremplacer quelqu'unmenggantikan sementara临时代替
• sit on one's hands — To fail to act when action is needed or expected.ज़रूरत के समय कुछ न करना, हाथ पर हाथ धरे बैठे रहनाعدم التحرك عندما يتطلب الأمر ذلكrester les bras croiséstidak berbuat apa-apa saat diperlukan袖手旁观，该行动时不行动
• sit on the fence — Avoid taking sides in a dispute.तटस्थ रहनाوقف على الحياد ولم ينحز لأحدrester neutre, ménager la chèvre et le choubersikap netral, tidak memihak保持中立，不表态
• sit tight — To stay where you are and wait patiently without taking action.जहाँ हैं वहीं टिके रहना और धैर्य से प्रतीक्षा करनाالبقاء في مكانك والانتظار بصبرne pas bouger et attendre patiemmenttetap di tempat dan menunggu dengan sabar原地不动，耐心等待
• sitting pretty — In a very comfortable, favourable or successful position.आरामदायक और लाभकारी स्थिति में होनाفي وضع مريح ومُوَفَّقêtre dans une situation très confortableberada dalam posisi yang sangat nyaman dan…处境优越，一帆风顺
• six feet under — Dead and buried.मृत और दफ़न, गुज़र चुकाميت ومدفونmort et enterrésudah meninggal dan dikubur已经去世入土
• six of one, half a dozen of the other — Two choices are so alike that it makes no real difference which you take.दोनों विकल्प लगभग एक जैसे हैं, चुनने से कोई…الخياران متشابهان تماماًc'est bonnet blanc et blanc bonnetkedua pilihan sama saja两者半斤八两，没有区别
• skate on thin ice — To take a risk or be in a dangerous situation where one may easily fail.जोखिम भरी या नाज़ुक स्थिति में होनाالمخاطرة في موقف خطيرprendre des risques, être sur un terrain glissantmengambil risiko dalam situasi berbahaya如履薄冰，冒险行事
• skip a beat — To feel a sudden jolt of surprise, fear or excitement; the heart seems to pause.अचानक घबराहट या उत्साह से दिल की धड़कन थम-सी जानाشعور مفاجئ بالدهشة أو الخوف كأن القلب توقفavoir le cœur qui s'arrête un instantjantung seakan berhenti sejenak karena kaget心跳漏了一拍，一时震惊
• sleep a wink — To sleep even briefly; mostly used as 'not sleep a wink', meaning not sleep at all.ज़रा भी सोनाالنوم ولو قليلاًfermer l'œil de la nuittidur sedikit pun睡一会儿（常用于否定：一夜没合眼）
• slip someone's mind — To be forgotten by someone, usually without intention.किसी के दिमाग़ से उतर जाना, अनजाने में भूल जानाأن يُنسى الشيء دون قصدsortir de l'esprit, être oubliéterlupa tanpa sengaja忘记（无意中）
• slip through the cracks — To be overlooked or missed by a system, so that no one deals with it.व्यवस्था की चूक से अनदेखा रह जानाأن يُهمَل بسبب ثغرات في النظامpasser entre les mailles du filetterlewat dari sistem漏网，被制度忽略
• slippery as an eel — Very hard to catch or pin down; evasive and not straightforward.चालाक और बच निकलने वाला, जिसे पकड़ना मुश्किल होمراوغ يصعب الإمساك بهglissant comme une anguillelicin seperti belut, sulit ditangkap滑得像泥鳅，难以捉摸
• slow and steady wins the race — Patient, consistent effort brings success better than fast but careless work.धीमी पर लगातार मेहनत अंततः सफलता दिलाती हैالمثابرة المنتظمة تتفوق على الاندفاعrien ne sert de courir, il faut partir à pointpelan tapi pasti akan menang稳扎稳打方能取胜
• slow on the uptake — Slow to understand or grasp something.बात देर से समझने वालाبطيء الفهمavoir la compréhension lentelambat memahami理解慢，反应迟钝
• slug it out — To fight or compete fiercely until one side wins.अंत तक डटकर लड़ना या मुक़ाबला करनाالقتال أو التنافس بشدة حتى النهايةse battre jusqu'au boutbertarung sengit sampai tuntas拼个你死我活，较量到底
• smart as a whip — Very intelligent and quick-witted.बहुत तेज़ दिमाग़ वाला, चतुरذكي جداً وسريع البديهةtrès intelligent, vif d'espritsangat cerdas dan tanggap非常聪明机敏
• smell a rat — Suspect that something is wrong or dishonest.शक होना कि कुछ गड़बड़ हैشك في أن هناك أمرًا مريبًاflairer quelque chose de louchemencium gelagat mencurigakan觉得有蹊跷
• smell fishy — To seem suspicious or dishonest.संदिग्ध लगना, दाल में कुछ काला होनाيبدو مريباًsentir mauvais, paraître louchetampak mencurigakan看起来可疑，有蹊跷
• smile from ear to ear — To smile very broadly because one is extremely happy.बहुत ख़ुशी से कान तक मुस्कुरानाالابتسام ابتسامة عريضة من الفرحsourire jusqu'aux oreillestersenyum lebar karena sangat senang笑得合不拢嘴
• snap at someone's heels — To follow closely behind a rival, almost overtaking them.प्रतिद्वंद्वी के ठीक पीछे लगे रहना, आगे निकलने को…ملاحقة المنافس عن قربtalonner quelqu'un de prèsmembuntuti ketat pesaing紧追不舍
• snatch victory from the jaws of defeat — To win at the last moment when defeat seemed certain.हारती बाज़ी को आख़िरी क्षणों में जीत में बदल देनाانتزاع النصر من فم الهزيمةarracher la victoire in extremismeraih kemenangan di detik terakhir saat nyaris…绝处逢生，转败为胜
• snowed under — Overloaded with work or tasks; having more than one can handle.काम के बोझ तले दबा होनाغارق في العملêtre submergé de travailkewalahan oleh pekerjaan被工作淹没，忙得不可开交
• so far so good — Up to now everything has gone well.अब तक सब ठीक हैحتى الآن كل شيء على ما يرامjusqu'ici tout va biensejauh ini baik-baik saja到目前为止一切顺利
• so much the better — That is even better; an added advantage.और भी अच्छा, सोने पर सुहागाهذا أفضل أيضاًtant mieuxlebih baik lagi那就更好了
• someone's goose is cooked — Someone is in serious trouble with no hope of escape.अब ख़ैर नहींانتهى أمره ووقع في ورطةêtre cuit, être fichutamat riwayatnya, tamat sudah完蛋了，大难临头
• someone's heart goes out — To feel deep sympathy for someone in trouble or grief.किसी के प्रति गहरी सहानुभूति होनाالتعاطف العميق مع شخصcompatir profondémentsangat bersimpati kepada seseorang深表同情
• someone's number is up — Someone's time to die, or to face a final misfortune, has come.किसी का अंत या बुरा वक़्त आ गया हैحان أجله أو نهايتهson heure est venueajal atau kehancurannya sudah tiba大限已到，末日将临
• something is better than nothing — Even a small amount is more useful than having none at all.कुछ न होने से थोड़ा होना भी बेहतर हैالقليل خير من لا شيءmieux vaut peu que riensedikit lebih baik daripada tidak ada聊胜于无
• something is rotten in the state of Denmark — Something is seriously wrong or corrupt in a system or organisation.कहीं कुछ गड़बड़ या भ्रष्टाचार हैهناك شيء فاسد أو خطأ كبيرil y a quelque chose de pourri au royaume du…ada yang sangat salah atau busuk事情大有蹊跷，内部腐败
• sow dragon's teeth — To do something that causes future conflict or trouble.अपने कर्मों से भविष्य के संघर्ष के बीज बोनाزرع بذور الصراع المستقبليsemer les germes d'un conflit futurmenabur benih konflik di masa depan埋下未来冲突的祸根
• sow one's wild oats — Enjoy reckless pleasures while young before settling down.जवानी में मौज-मस्ती और नादानी करनाانغمس في ملذات الشباب الطائشةjeter sa gourme, faire les quatre cents coupsmenjalani masa muda yang liar dan ceroboh年少轻狂，风流放纵
• sow the seeds of — To start something that will grow, often trouble or doubt, in the future.भविष्य में फलने वाली किसी चीज़ का बीज बोनाزرع بذور شيء سيظهر لاحقاًsemer les graines demenabur benih sesuatu yang akan tumbuh播下……的种子
• sow the wind, reap the whirlwind — Small wrong acts bring much bigger harmful results.बुराई के छोटे बीज बड़े विनाश में बदल जाते हैंمن يزرع الريح يحصد العاصفةqui sème le vent récolte la tempêtesiapa menabur angin menuai badai种下风，收获旋风
• spare no effort — To try as hard as possible.हर संभव प्रयास करना, कोई कसर न छोड़नाبذل كل جهد ممكنne ménager aucun efforttidak menyia-nyiakan upaya, berusaha sekuat tenaga不遗余力
• spare the rod and spoil the child — Too much leniency without discipline spoils a child's character.अनुशासन के बिना अत्यधिक ढील बच्चे को बिगाड़ देती…التساهل المفرط يُفسد الطفلtrop de laxisme gâte l'enfantterlalu memanjakan anak merusak watak anak过分纵容会宠坏孩子
• sparks fly — Strong excitement or conflict arises, either angry or romantic, when people meet.तीखी बहस या तीव्र आकर्षण का भड़क उठनाاشتعال التوتر أو الإعجاب بقوةles étincelles jaillissentmuncul percikan emosi, pertengkaran atau…擦出火花（激烈冲突或强烈吸引）
• speak now or forever hold your peace — Say your objection now, because later it will be too late.आपत्ति अभी कहिए, वरना बाद में चुप रहना पड़ेगाتكلم الآن أو اصمت إلى الأبدparlez maintenant ou taisez-vous à jamaisbicaralah sekarang atau diam selamanya有异议请现在提出，否则永远保持沉默
• speak of the devil — Said when a person arrives just as others are talking about them.जिसकी बात हो रही हो, उसी का अचानक आ जानाيُقال حين يصل من نتحدث عنهquand on parle du loup, on en voit la queuebaru dibicarakan, orangnya muncul说曹操，曹操到
• speak one's mind — To say honestly and openly what one thinks.अपनी बात साफ़ और खुलकर कहनाقول ما يدور في ذهنك بصراحةdire franchement ce qu'on pensemengatakan pendapat dengan terus terang直言不讳
• speak softly and carry a big stick — Be polite in manner but keep strong power ready in case it is needed.शब्दों में नम्रता, पर पास में ताक़त रखनाتحدّث بهدوء واحمل عصا غليظةparler doucement tout en gardant un gros bâtonberbicaralah lembut tetapi siap dengan kekuatan说话温和，手握实力
• speech is silver, silence is golden — Speaking is good, but keeping quiet is often even better.मौन अक्सर बोलने से बेहतर होता हैالكلام من فضة والسكوت من ذهبla parole est d'argent, le silence est d'orberbicara itu perak, diam itu emas言语是银，沉默是金
• spill the beans — Reveal a secret by mistake or early.राज़ खोल देनाكشف السرvendre la mèche, révéler un secretmembocorkan rahasia泄露秘密
• spin a yarn — To tell a long, imaginative or exaggerated story.लंबी, मनगढ़ंत कहानी सुनानाسرد حكاية طويلة ومبالغ فيهاraconter une longue histoire fantaisistemenceritakan kisah panjang dan khayal讲长篇故事，编故事
• spin one's wheels — To put in effort without making any progress.मेहनत करना पर आगे न बढ़ना, बेकार का प्रयासبذل جهد دون تقدمpatiner, s'agiter sans avancerberusaha tanpa kemajuan原地打转，白费力气
• split hairs — Argue over tiny, unimportant differences.बाल की खाल निकालनाالجدل في تفاصيل تافهةcouper les cheveux en quatrememperdebatkan hal sepele吹毛求疵，在细节上争论
• split one's sides — To laugh extremely hard.हँसते-हँसते लोट-पोट हो जानाالضحك بشدةse tordre de riretertawa terbahak-bahak笑破肚皮，捧腹大笑
• split the difference — To settle by meeting halfway between two positions.बीच का रास्ता निकालकर समझौता करनाالتسوية بالتنازل لمنتصف الطريقcouper la poire en deuxberkompromi di tengah-tengah折中，各让一半
• spoil someone rotten — To pamper someone far too much by giving them everything.किसी को ज़रूरत से ज़्यादा लाड़-प्यार से बिगाड़…إفساد شخص بالتدليل المفرطpourrir quelqu'un de gâteriesmemanjakan seseorang secara berlebihan过分溺爱某人
• spoiling for a fight — Eager to start an argument or fight.झगड़े के लिए उतावलाمتلهف للشجارchercher la bagarresangat ingin berkelahi一心想找碴打架
• spread one's wings — To become independent and try new experiences.आत्मनिर्भर बनकर नए अनुभव आज़माना, पंख फैलानाالاستقلال وتجربة أشياء جديدةprendre son envolmulai mandiri dan mencoba hal baru展翅高飞，独立尝试新事物
• spread oneself thin — To try to do too many things at once, so none is done well.एक साथ बहुत सारे काम करके किसी को ठीक से न कर पानाتوزيع الجهد على أشياء كثيرة جداًs'éparpillerterlalu banyak mengerjakan hal sekaligus摊子铺得太大，精力分散
• spread the word — To tell many people about something.बात फैलाना, ज़्यादा लोगों तक सूचना पहुँचानाنشر الخبرpasser le motmenyebarkan kabar传话，把消息传出去
• spring to mind — To come into one's thoughts quickly or immediately.तुरंत ध्यान में आ जानाيخطر ببالك فوراًvenir tout de suite à l'espritlangsung terlintas di pikiran立刻浮现在脑海
• stab in the back — Betray someone who trusts you.पीठ में छुरा घोंपनाطعنه في ظهره: خانه رغم ثقته بهpoignarder dans le dos, trahirmenusuk dari belakang, mengkhianati背后捅刀，背叛
• stack the cards — To arrange a situation unfairly so that one side is sure to win.हालात को किसी के पक्ष या विपक्ष में अनुचित रूप से…ترتيب الأمور بشكل غير عادلtruquer les cartes, fausser les règlesmengatur keadaan secara curang暗中操纵，使结果对某方不利
• stake a claim — To declare one's right to something, such as land, credit or a position.किसी चीज़ पर अपना हक़ जतानाالمطالبة بحقrevendiquer, faire valoir ses droitsmenegaskan klaim atau hak宣示主权，主张权利
• stall for time — To delay action so as to gain more time.जानबूझकर देर करके समय पानाالمماطلة لكسب الوقتgagner du temps, temporisermengulur waktu拖延时间
• stand a chance — To have a possibility of success or winning.सफलता की संभावना होनाأن يكون لديك فرصةavoir une chance de réussirpunya peluang有成功的机会
• stand corrected — To accept that one was wrong after being corrected.ग़लती स्वीकार करना, सुधार माननाالاعتراف بالخطأ بعد التصحيحreconnaître son erreurmengakui kesalahan setelah dikoreksi承认纠正，认错
• stand on ceremony — To insist on formal rules of behaviour, instead of acting naturally.औपचारिकता पर अड़े रहनाالتمسك بالرسمياتfaire des cérémoniesterlalu formal dan kaku拘泥礼节
• stand on one's own two feet — To manage by oneself without depending on others.अपने पैरों पर खड़ा होना, आत्मनिर्भर बननाالاعتماد على النفسvoler de ses propres ailesberdiri di atas kaki sendiri, mandiri自立
• stand on the shoulders of giants — To build new knowledge using the earlier work of great thinkers.महान पूर्वजों के कार्य पर आगे का ज्ञान खड़ा करनाالبناء على جهود العظماء السابقينse tenir sur les épaules de géantsberdiri di atas pundak raksasa, membangun dari…站在巨人的肩膀上
• stand one's ground — To refuse to change one's position despite pressure.दबाव में भी अपने रुख़ पर डटे रहनाالثبات على الموقفtenir bon, ne pas cédermempertahankan pendirian坚持立场，寸步不让
• stand tall — To show pride, confidence and dignity, especially in a hard situation.गर्व और आत्मविश्वास से सिर ऊँचा रखनाالوقوف بشموخ وثقةrester digne, la tête hautetetap tegak dan percaya diri昂首挺胸，保持尊严
• stand the test of time — To remain valuable, popular or true for a very long time.समय की कसौटी पर खरा उतरनाالصمود أمام اختبار الزمنrésister à l'épreuve du tempsbertahan melewati ujian waktu经受住时间的考验
• stand to reason — To be logical and obviously true.तर्कसंगत और स्पष्ट रूप से सच होनाمن المنطقي أنil va de soi quemasuk akal合情合理，理所当然
• stand trial — To be tried in a court of law for a crime one is accused of.अदालत में मुक़दमे का सामना करनाالمثول للمحاكمةpasser en jugementdiadili di pengadilan受审
• stand up and be counted — To openly show support for a cause or side, at some risk.खुलकर किसी पक्ष का समर्थन करनाإعلان الموقف علناًse faire entendre, afficher son soutienmenunjukkan sikap secara terbuka公开表态，挺身而出
• start with a clean sheet — To begin again without the mistakes or problems of the past.नए सिरे से शुरुआत करना, पुरानी ग़लतियाँ भुलाकरالبدء من جديد بصفحة بيضاءrepartir sur de nouvelles basesmemulai dari awal tanpa kesalahan masa lalu从头开始，重新做起
• stay put — To remain in the same place; not to move.एक ही जगह टिके रहनाالبقاء في المكانrester sur placetetap di tempat留在原地
• stay the course — To continue steadily with a plan until it is finished.योजना पर अंत तक डटे रहनाالاستمرار حتى النهايةaller jusqu'au boutbertahan sampai akhir坚持到底
• steal a glance — To look quickly and secretly at someone or something.चुपके से झलक देखनाنظرة خاطفة سريّةjeter un coup d'œil furtifmencuri pandang偷看一眼
• steal a march — To gain an advantage over a rival by acting secretly or earlier.चुपके से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी पर बढ़त…التفوق على المنافس بالتحرك أولاًprendre de l'avance sur ses rivauxmendahului pesaing抢先一步
• steal someone's thunder — Take credit or attention that belongs to another.किसी का श्रेय या वाहवाही छीन लेनाسرق الأضواء أو الفضل من غيرهvoler la vedette à quelqu'unmerebut perhatian atau pujian orang lain抢风头
• steal the show — Attract the most attention and praise.महफ़िल लूट लेनाجذب الأضواء وكان نجم الحفلvoler la vedette, éclipser tout le mondemenjadi bintang acara, mencuri perhatian semua…抢尽风头，成为全场焦点
• stem the tide — To stop or slow down the spread of something harmful.किसी हानिकारक चीज़ के फैलाव को रोकनाوقف انتشار شيء ضارendiguer, freiner la propagationmembendung, menghentikan penyebaran遏制蔓延
• step into someone's shoes — To take over another person's job or position.किसी का पद या ज़िम्मेदारी सँभालनाأن يحلّ محل شخص آخرprendre la place de quelqu'unmenggantikan posisi seseorang接替某人的职位
• step on it — To hurry up; to drive faster.जल्दी करना, तेज़ चलानाأسرعappuyer sur le champignon, se dépêchercepat-cepat加快速度
• step on someone's toes — To offend someone by interfering in what is their responsibility.किसी के अधिकार-क्षेत्र में दख़ल देकर उसे नाराज़…التعدي على اختصاص شخص فيزعجهmarcher sur les plates-bandes de quelqu'unmelangkahi atau mengganggu wewenang orang越俎代庖，冒犯他人
• step up to the plate — To take responsibility or act when it is needed.ज़रूरत पड़ने पर ज़िम्मेदारी निभानाتحمّل المسؤولية عند الحاجةprendre ses responsabilitésmengambil tanggung jawab saat diperlukan挺身而出，承担责任
• stew in one's juices — To be left to suffer the results of one's own actions.अपनी करनी का फल अकेले भुगतनाترك الشخص ليعاني نتيجة أفعالهlaisser mijoter dans son jusdibiarkan menanggung akibat perbuatan sendiri让某人自食其果
• stick one's foot in one's mouth — To say something tactless that embarrasses oneself or others.बेमौक़े ऐसी बात कह देना जिससे शर्मिंदगी होقول شيء محرج دون لباقةfaire une gaffesalah bicara sehingga memalukan说错话，失言
• stick one's neck out — To take a risk by supporting or doing something that may fail.किसी के लिए जोखिम उठानाالمخاطرة من أجل شخص أو فكرةprendre des risques pour quelqu'unmengambil risiko demi seseorang冒险相助，出头担责
• stick one's nose into — To interfere in matters that are not one's concern.दूसरों के मामलों में टाँग अड़ानाالتدخل فيما لا يعنيكfourrer son nez dansikut campur urusan orang多管闲事
• stick one's oar in — To interfere in a matter without being asked.बिन बुलाए बीच में बोलना या दख़ल देनाالتدخل دون دعوةmettre son grain de selikut campur tanpa diminta多嘴插话，横加干涉
• stick out a mile — To be very obvious.बहुत स्पष्ट दिखनाواضح جداًsauter aux yeuxsangat jelas terlihat显而易见
• stick to one's knitting — To focus on what one knows best and avoid unfamiliar areas.अपने मुख्य कार्य पर टिके रहनाالالتزام بما تتقنهs'en tenir à ce qu'on sait fairefokus pada keahlian sendiri专注本行
• stick to one's last — To do only the work one is trained for.अपने ही कौशल के क्षेत्र में रहनाالالتزام بحدود اختصاصكcordonnier, pas plus haut que la chaussuretetap pada bidang keahlian sendiri安守本分，不要越界
• sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me — Insults do not cause real harm like physical injury.गाली-ताने से सच्ची चोट नहीं लगतीالكلمات الجارحة لا تؤذي حقاًles mots ne font pas de mal comme les coupskata-kata tidak melukai seperti benda keras棍棒石头能打断骨头，言语却伤不了我
• still waters run deep — A calm, quiet person may have strong feelings or great depth.शांत दिखने वाले में गहरी बातें छिपी हो सकती हैंالماء الراكد عميق: الهادئ قد يخفي عمقًاil n'est pire eau que l'eau qui dortair tenang menghanyutkan静水流深
• stone deaf — Completely unable to hear.बिल्कुल बहरा, कुछ भी न सुन पाने वालाأصم تماماًsourd comme un pottuli total完全聋了
• stop at nothing — To be ready to do anything, however extreme, to get what one wants.लक्ष्य पाने के लिए कुछ भी करने को तैयार रहनाعدم التوقف عند أي شيءne reculer devant rienmelakukan apa saja demi tujuan不择手段，什么都做得出
• stop someone in their tracks — To make someone suddenly stop moving or acting, often from surprise.किसी को अचानक रुक जाने पर मजबूर करनाإيقاف شخص فجأةarrêter net quelqu'unmembuat seseorang berhenti mendadak使人当场愣住
• straight from the horse's mouth — From the original, most reliable source.सीधे स्रोत से, पक्की ख़बरمن المصدر الأصلي الموثوقde source sûre, de la bouche même de l'intéressélangsung dari sumber yang paling tepercaya直接来自可靠的消息来源
• straight from the shoulder — Said honestly and directly, without softening the words.सीधी, साफ़ और खरी बातبصراحة ومباشرةsans détour, franchementterus terang dan langsung直言不讳
• strain at a gnat — To worry about tiny matters while ignoring much bigger ones.छोटी बातों पर ध्यान देना और बड़ी अनदेखी करनाالانشغال بالتفاصيل الصغيرة وتجاهل الكبائرs'attarder sur des broutilles et laisser passer…meributkan hal kecil dan mengabaikan hal besar小题大做而忽视大事
• strain at the leash — To be impatient and eager to start or to be free.शुरू करने या आज़ाद होने को उतावला होनाالتوق الشديد للانطلاقtrépigner d'impatiencetak sabar ingin mulai迫不及待
• stranger things have happened — Even unlikely events sometimes happen, so do not rule it out.अजीब-अजीब बातें हो चुकी हैं, यह भी संभव हैحدثت أشياء أغربon a vu pire, on a vu plus étrangehal yang lebih aneh pernah terjadi更离奇的事都发生过
• stretch one's legs — To walk around after sitting for a long time.लंबे समय बैठने के बाद टहलना, पैर सीधे करनाتحريك الساقين بالمشيse dégourdir les jambesmeregangkan kaki dengan berjalan活动活动腿脚
• stretch the truth — To exaggerate or say something not completely true.सच को बढ़ा-चढ़ाकर कहनाالمبالغة وتحريف الحقيقةexagérer, arranger la véritémelebih-lebihkan kebenaran夸大其词，歪曲事实
• strike a blow — To act decisively for or against a cause.किसी उद्देश्य के पक्ष या विपक्ष में निर्णायक क़दम…توجيه ضربة قوية لقضية أو ضدهاporter un coupmemberi pukulan telak demi atau melawan suatu…沉重打击（或有力支持）
• strike a chord — To remind people of something or to feel familiar and meaningful to them.मन को छू जाना, भावनात्मक जुड़ाव बनानाترك صدى عاطفياًtoucher une corde sensiblemenyentuh hati触动心弦，引起共鸣
• strike a false note — To seem unnatural, insincere or out of place.बनावटी या बेमेल लगनाبدا غير صادق أو في غير موضعهsonner fauxterdengar tidak tulus听起来虚假，不合时宜
• strike it rich — To suddenly become wealthy.अचानक अमीर हो जानाأن يصبح ثرياً فجأةfaire fortune d'un couptiba-tiba kaya raya一夜暴富
• strike oil — To find something very profitable; to become successful suddenly.किसी मुनाफ़े वाली चीज़ की खोज, अचानक सफल होनाاكتشاف شيء مربحtomber sur un filonmenemukan sesuatu yang sangat menguntungkan发现财源，一举成功
• strike while the iron is hot — Act at the best moment, without delay.मौक़े का तुरंत लाभ उठानाاغتنم الفرصة في وقتهاbattre le fer tant qu'il est chaudtempa besi selagi panas, manfaatkan kesempatan…趁热打铁
• stuck in a rut — Trapped in a boring, fixed routine.नीरस दिनचर्या में फँसा हुआعالق في روتين مملêtre englué dans la routineterjebak rutinitas membosankan陷入单调的老套
• stuck up — Proud and behaving as if one is better than others.घमंडी, अपने को ऊँचा समझने वालाمتكبر ومتعالٍprétentieux, hautainsombong, angkuh傲慢自大
• stuff the ballot box — To cheat in an election by adding false votes.चुनाव में फ़र्ज़ी वोट डालकर धांधली करनाالتلاعب بالانتخابات بأصوات مزورةbourrer les urnescurang dalam pemilu dengan suara palsu往票箱里塞假票
• suffer fools gladly — To be patient with silly or foolish people.मूर्खों को धैर्य से सहनाالتسامح مع الحمقىsupporter les imbécilesbersabar terhadap orang bodoh容忍愚蠢的人
• suffice it to say — It is enough to say; I will not give more detail.इतना कहना ही काफ़ी हैيكفي القولqu'il suffise de dire quecukup dikatakan bahwa总之一句话
• sugarcoat the pill — To make something unpleasant seem more acceptable.कड़वी बात को मीठा बनाकर पेश करनाتغليف الشيء المر بحلاوةdorer la pilulememperhalus kabar buruk把苦药裹上糖衣
• suit the action to the word — To do exactly what one has just said.जैसा कहा वैसा ही करनाأن يوافق فعلك قولكjoindre le geste à la parolebertindak sesuai ucapan说到做到，言行一致
• suspend one's disbelief — To accept unrealistic things in a story for the sake of enjoying it.कहानी का मज़ा लेने के लिए अवास्तविक बातें स्वीकार…تعليق الشك لتقبّل الخيالsuspendre son incrédulitémenangguhkan ketidakpercayaan暂时搁置怀疑
• swallow a bitter pill — Accept something unpleasant without complaining.कड़वा घूँट पीनाتجرّع مرارة الأمر وقبلهavaler la pilule, accepter une chose désagréablemenelan pil pahit, menerima hal yang tidak…咽下苦果，接受不愉快的事实
• swallow one's pride — To put aside one's pride and accept something humbling.अभिमान त्यागकर झुक जानाابتلاع الكبرياءravaler sa fiertémenelan harga diri放下自尊
• sweep someone off their feet — To impress someone so strongly that they fall in love or are charmed.किसी को पूरी तरह मोहित कर लेनाأسر قلب شخص تماماًfaire perdre la tête à quelqu'un, séduirememikat seseorang sepenuhnya使某人倾倒
• sweep something under the carpet — Hide a problem instead of dealing with it.मामले को दबा देनाأخفى المشكلة بدل حلهاétouffer une affaire, cacher le problème sous le…menutupi masalah alih-alih menyelesaikannya掩盖问题，息事宁人
• sweep the board — To win all or nearly all the prizes or contests.सारे पुरस्कार या जीत समेट लेनाالفوز بكل الجوائز تقريباًrafler toutes les récompensesmemenangkan hampir semua hadiah包揽所有奖项
• sweeten the pot — To make an offer more attractive by adding an incentive.प्रस्ताव को आकर्षक बनाने के लिए कुछ और जोड़नाجعل العرض أكثر إغراءًrendre l'offre plus alléchantemembuat tawaran lebih menarik增加筹码使条件更诱人