Idioms & Proverbs — A

All words in this list

• a bad workman always blames his tools — People who do poor work blame their equipment instead of themselves.अयोग्य व्यक्ति अपनी असफलता के लिए औज़ारों को दोष…العامل السيئ يلوم أدواتهa bad workman always blames his tools : le…tukang yang buruk selalu menyalahkan alatnya拙匠怪工具；不会撑船怪河弯
• a bird in the hand is worth two in the bush — What you already have is better than a larger gain that is uncertain.हाथ का पंछी झाड़ी के दो पंछियों से बेहतर हैعصفور في اليد خير من عشرة على الشجرةun tiens vaut mieux que deux tu l'auraslebih baik satu yang pasti daripada dua yang…一鸟在手胜过二鸟在林
• a boon and a bane — Something that is both a blessing and a curse.वरदान भी और अभिशाप भीنعمة ونقمة معًاune bénédiction et une malédiction à la foisberkah sekaligus kutukan既是福也是祸
• a burnt child dreads the fire — A person who has suffered from something is careful to avoid it afterwards.दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता हैالطفل الذي احترق يخشى النارchat échaudé craint l'eau froideanak yang pernah terbakar takut api一朝被蛇咬，十年怕井绳
• a cat may look at a king — Even an ordinary person has some rights and may look at or question a great person.साधारण आदमी को भी बड़े आदमी को देखने या उससे सवाल…حتى القط يحق له أن ينظر إلى الملكun chat peut bien regarder un roikucing pun boleh memandang raja小人物也有权利注视大人物
• a chain is only as strong as its weakest link — A group or system is only as good as its weakest part.श्रृंखला उतनी ही मज़बूत जितनी उसकी सबसे कमज़ोर…السلسلة بقوة أضعف حلقاتهاune chaîne n'est aussi solide que son maillon le…rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya链条的强度取决于最薄弱的一环
• a change is as good as a rest — Doing something different can refresh us as much as resting.बदलाव भी आराम जितना ताज़गी देता हैالتغيير يريح مثل الراحةchanger d'activité repose autant que se reposerperubahan sama menyegarkannya dengan istirahat换换花样就是休息
• a closed mouth catches no flies — Keeping quiet helps one avoid trouble.चुप रहने वाला मुसीबत से बचता हैالفم المغلق لا تدخله الذبابbouche close n'attire pas les mouchesmulut yang tertutup tak kemasukan lalat祸从口出，少说为妙
• a contented mind is a perpetual feast — A person who is satisfied with what he has is always happy.संतोषी सदा सुखीالقناعة كنز لا يفنىun esprit content est un festin perpétuelhati yang puas adalah pesta yang tak berkesudahan知足常乐
• a danger foreseen is half avoided — If you know a danger is coming, you are already halfway to avoiding it.पहले से देखा गया ख़तरा आधा टल जाता हैالخطر المتوقع نصف متجنَّبun danger prévu est à moitié évitébahaya yang diperkirakan sudah setengah terhindari防患于未然
• a dime a dozen — Very common and therefore of little value.बहुत आम और सस्ताشائع جدًا وقليل القيمةà la pelle, très courant et sans valeursangat umum dan murah多如牛毛；一抓一大把
• a drowning man will clutch at a straw — A desperate person will try even a hopeless chance.संकट में आदमी हर थोड़े-से सहारे को पकड़ता हैالغريق يتعلق بقشةun noyé s'accroche à une pailleorang yang tenggelam akan meraih sehelai jerami溺水者连一根稻草也要抓
• a fault confessed is half redressed — Admitting a mistake honestly is the first step to correcting it.गलती मान लेने से आधा सुधार हो जाता हैالاعتراف بالخطأ نصف التصحيحfaute avouée à moitié pardonnéekesalahan yang diakui setengah diperbaiki知错能改，善莫大焉
• a fool and his money are soon parted — Foolish people quickly lose their money.मूर्ख का पैसा जल्दी उड़ जाता हैالأحمق وماله سرعان ما يفترقانun sot et son argent sont vite séparésorang bodoh dan uangnya segera berpisah愚人钱财留不住
• a friend in need is a friend indeed — A true friend is one who helps you when you are in trouble.सच्चा मित्र वही जो मुसीबत में काम आएالصديق وقت الضيقc'est dans le besoin qu'on connaît ses vrais amissahabat sejati terlihat saat kita kesulitan患难见真情
• a good conscience is a soft pillow — A clear conscience lets a person sleep peacefully.साफ़ अंतःकरण वाले को चैन की नींद आती हैالضمير الحي وسادة ناعمةune conscience tranquille est un doux oreillerhati nurani yang bersih adalah bantal yang empuk问心无愧，睡得安稳
• a house divided against itself cannot stand — A group that is split by quarrels cannot last.फूट पड़ा घर नहीं टिकताالبيت المنقسم على نفسه لا يصمدune maison divisée contre elle-même ne peut tenirrumah yang terpecah belah tidak akan bertahan家庭不和则不立
• a journey of a thousand miles begins with a single step — Every big task starts with one small action.हज़ारों मील की यात्रा एक क़दम से शुरू होती हैرحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدةun voyage de mille lieues commence toujours par…perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah千里之行，始于足下
• a leopard cannot change its spots — A person cannot change his or her basic nature.स्वभाव कभी नहीं बदलताالطبع غلابon ne change pas sa naturesifat asli sulit diubah本性难移
• a lie can run around the world before the truth can get its boots on — False stories spread much faster than the truth.झूठ तेज़ी से फैलता है और सच देर से पहुँचता हैالكذبة تطوف العالم قبل أن ينتعل الصدق حذاءهun mensonge fait le tour du monde avant que la…kebohongan bisa mengelilingi dunia sebelum…谣言满天飞，真相还在穿鞋
• a little bird told me — Someone secretly told me (the speaker will not say who).किसी ने चुपके से बतायाقال لي عصفورun petit oiseau me l'a ditada burung kecil yang memberitahuku有人悄悄告诉我
• a little knowledge is a dangerous thing — Half-knowledge can mislead and cause mistakes.अधूरा ज्ञान खतरनाक होता हैالمعرفة القليلة خطيرةun peu de savoir est une chose dangereusepengetahuan setengah-setengah itu berbahaya一知半解，误人误己
• a little learning is a dangerous thing — Half-knowledge can mislead a person into overconfidence.आधा ज्ञान ख़तरनाक होता हैقليل من العلم أمر خطيرun peu de savoir est une chose dangereusesedikit pengetahuan itu berbahaya一知半解，危险万分
• a man is known by the company he keeps — A person's character can be judged by the friends he chooses.आदमी अपनी संगति से पहचाना जाता हैالمرء على دين خليلهdis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu eskita dikenal dari teman bergaul kita物以类聚，人以群分
• a man's home is his castle — A person's home is a private place where he is safe and free from interference.हर आदमी का घर उसका क़िला हैبيت المرء قلعتهla maison d'un homme est son château : chez soi…rumah seseorang adalah bentengnya家是每个人的城堡
• a miss is as good as a mile — Failing by a small margin is still failing.थोड़ी चूक भी चूक ही हैالخطأ بقدر شعرة كالخطأ بقدر ميلun échec de peu reste un échecnyaris gagal tetap gagal差一点也是差
• a new broom sweeps clean — A new person in a job works hard and makes many changes at first.नई झाड़ू खूब सफ़ाई करती हैالمكنسة الجديدة تكنس جيدًاun balai neuf balaie biensapu baru menyapu bersih新官上任三把火
• a nod is as good as a wink — A hint is enough for someone who understands.समझदार के लिए इशारा काफ़ी हैإشارة الرأس تغني عن غمزة العينà bon entendeur, salutisyarat saja sudah cukup bagi yang paham聪明人一点就通
• a notch above — Slightly better than others of the same kind.दूसरों से थोड़ा बेहतरأفضل قليلًا من الآخرينun cran au-dessussedikit lebih baik dari yang lain略胜一筹
• a penny saved is a penny earned — Saving money is as valuable as earning it.बचाया हुआ पैसा कमाया हुआ पैसा हैالدرهم الموفَّر درهم مكسوبun sou économisé est un sou gagnéuang yang dihemat sama dengan uang yang dihasilkan省一分就是赚一分
• a picture is worth a thousand words — An image can express an idea better than a long description.एक चित्र हज़ार शब्दों के बराबर हैصورة واحدة تساوي ألف كلمةune image vaut mille motssatu gambar bernilai seribu kata一图胜千言
• a plague o' both your houses — A curse on both quarrelling sides.तुम दोनों पक्षों पर लानत हैطاعون على بيتيكماque la peste soit de vos deux maisonsterkutuklah kedua keluargamu你们两家都该遭瘟
• a problem shared is a problem halved — Telling others about a problem makes it easier to bear.दुख बाँटने से आधा हो जाता हैالمشكلة المشتركة نصف مشكلةun problème partagé est un problème divisé par…masalah yang dibagi menjadi separuh beban分担烦恼，烦恼减半
• a prophet is not without honour in his own country — People are often least respected by their own family and hometown.घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्धلا كرامة لنبي في وطنهnul n'est prophète en son paystidak ada nabi yang dihormati di negerinya sendiri墙内开花墙外香
• a Roland for an Oliver — An equal blow or retort given in return; tit for tat.जैसे को तैसाالصاع بالصاعun Roland pour un Olivier : rendre la pareillebalas setimpal针锋相对；以牙还牙
• a rolling stone gathers no moss — A person who keeps moving never settles down or builds anything lasting.लुढ़कते पत्थर पर काई नहीं जमतीالحجر المتدحرج لا تنمو عليه الطحالبpierre qui roule n'amasse pas moussebatu yang menggelinding tidak berlumut滚石不生苔
• a smooth sea never made a skilled sailor — Hardship and challenges are needed to develop skill.मुश्किलें ही कुशल बनाती हैंالبحر الهادئ لا يصنع بحّارًا ماهرًاune mer calme n'a jamais fait un bon marinlaut yang tenang tak pernah melahirkan pelaut…风平浪静造就不了好水手
• a stitch in time saves nine — Fixing a small problem early prevents bigger trouble later.समय पर किया छोटा काम बड़ी परेशानी बचाता हैدرهم وقاية خير من قنطار علاجun point à temps en vaut centsedia payung sebelum hujan小洞不补，大洞吃苦
• a straw shows how the wind blows — Small signs can show the direction of events.छोटा संकेत बड़े रुझान का पता देता हैالقشة تُظهر اتجاه الريحune paille montre d'où vient le ventsehelai jerami menunjukkan arah angin见微知著
• a watched pot never boils — Time seems to pass slowly when you wait anxiously for something.इंतज़ार करने पर समय धीरे बीतता हैالقدر المراقب لا يغلي أبدًاune marmite surveillée ne bout jamaispanci yang ditunggui tak kunjung mendidih心急水不开
• above and beyond — More than what is required or expected.आवश्यकता से कहीं अधिकأكثر مما هو مطلوبbien au-delà de ce qui est demandémelebihi yang diharapkan超出职责；格外努力
• above board — Honest, open and legal; with nothing hidden.खुला और ईमानदारمكشوف وصادق؛ لا غش فيهfranc et honnêtejujur dan terbuka光明正大
• above one's station — Higher in rank or social class than one really is.अपनी हैसियत से ऊपरفوق مكانته الاجتماعيةau-dessus de sa conditionmelampaui kedudukan sosialnya越分；超出自己的身份
• above par — Better than average or than the expected standard.औसत या अपेक्षित स्तर से बेहतरفوق المستوى المعتادau-dessus de la moyennedi atas standar高于平均水平
• above the fray — Not taking part in a conflict or dispute.झगड़े से ऊपरفوق الصراع؛ بعيدًا عن النزاعau-dessus de la mêléetidak ikut campur dalam pertikaian置身事外；超然物外
• above the law — Not bound by the law; treated as exempt from rules.क़ानून से ऊपरفوق القانونau-dessus des loiskebal hukum凌驾于法律之上
• absence makes the heart grow fonder — Being apart from someone you love increases your affection for them.दूरी से प्रेम बढ़ता हैالبعد يزيد القلب شوقًاl'absence augmente l'affectionjarak membuat hati semakin merindu小别胜新婚；距离产生美
• accidents will happen — Mishaps are unavoidable and should be accepted calmly.दुर्घटनाएँ होती ही रहती हैंالحوادث تقعles accidents arriventkecelakaan pasti terjadi意外在所难免
• according to one's lights — In line with one's own beliefs and understanding of right.अपनी समझ और विश्वास के अनुसारوفق ما يراه المرء صوابًاselon ses propres lumièresmenurut keyakinan dan pemahamannya sendiri依自己的见解行事
• across the board — Applying to everyone or every part; in all categories.सब पर समान रूप सेعلى الجميع دون استثناءpour tous, sans exceptionsecara menyeluruh全面地；一律
• act one's age — Behave in a way suitable for one's age.उम्र के अनुसार व्यवहार करनाتصرّف بما يناسب سنكagis selon ton âgebersikaplah sesuai usiamu表现得符合年龄
• actions speak louder than words — What a person does matters more than what he says.कथनी से करनी बड़ीالأفعال أبلغ من الأقوالles actes valent mieux que les parolesperbuatan lebih berarti daripada kata-kata事实胜于雄辩
• add fuel to the fire — To make a bad situation worse.आग में घी डालनाصبّ الزيت على النارjeter de l'huile sur le feumenyiram bensin ke api火上浇油
• add insult to injury — To make a bad situation worse by being unkind on top of harm.जले पर नमक छिड़कनाزاد الطين بلةajouter l'insulte à l'injuresudah jatuh tertimpa tangga雪上加霜
• adorn oneself with borrowed plumes — To take credit for what belongs to someone else; to show off with others' achievements.दूसरे की उपलब्धि का श्रेय स्वयं लेनाالتباهي بريش مستعارse parer des plumes du paonmemakai bulu pinjaman掠人之美；沽名钓誉
• afraid of one's own shadow — Very timid and easily frightened.अत्यंत डरपोकيخاف من ظلهavoir peur de son ombretakut pada bayangan sendiri杯弓蛇影；胆小如鼠
• after a fashion — In a poor or limited way; not very well.जैसे-तैसेبعد طريقة ما؛ بشكل غير متقنtant bien que malsekadarnya勉强；马马虎虎
• after me the deluge — I do not care what disasters follow after I am gone.मेरे बाद जो हो सो होبعدي الطوفانaprès moi, le délugesesudahku, biarlah banjir datang我死之后哪管洪水滔天
• after one's own heart — Matching one's own tastes or character; someone one really likes.मन के अनुकूलعلى هوى قلبي؛ يشبهني في ذوقيselon son cœursesuai dengan selera hati合心意的人；志趣相投的人
• after the fact — Done after the event has taken place.घटना के बादبعد وقوع الحدثaprès coupsetelah kejadian事后
• against all odds — Despite great difficulty or very little chance of success.सभी बाधाओं के बावजूदرغم كل الصعابcontre toute attentemelawan segala rintangan克服万难
• against one's better judgment — Doing something even though you feel it is unwise.अपनी बेहतर समझ के विरुद्धضد حكمه الأفضلcontre son meilleur jugementbertentangan dengan penilaian yang lebih baik违背自己的判断
• against the clock — Racing to finish in a very limited time.समय से होड़ लगाकरضد الساعة؛ في سباق مع الزمنcontre la montreberpacu dengan waktu争分夺秒
• against the grain — Contrary to one's natural feelings or preferences.स्वभाव के विरुद्धضد طبيعته؛ ضد مزاجهà contre-courantbertentangan dengan watak违背本性
• ahead of one's time — So advanced or modern in ideas that others cannot yet appreciate.अपने समय से आगेسابق لعصرهen avance sur son tempsmendahului zamannya超前的；走在时代前面
• ahead of the curve — Ahead of most others in knowledge, skill or trends.दूसरों से आगेمتقدّم على الآخرينen avance sur les autresselangkah lebih maju dari yang lain领先一步
• ahead of the game — In a better position than others; having an advantage.बढ़त की स्थिति मेंفي وضع أفضل من الآخرينen avance sur les autres, bien placéselangkah di depan领先；占优势
• air one's dirty linen in public — To discuss private family or personal quarrels in front of others.घर की बात बाहर उछालनाنشر الغسيل القذر أمام الناسlaver son linge sale en publicmembuka aib sendiri di depan umum家丑外扬
• alive and kicking — Healthy, active and full of life.जीवित और स्वस्थحي يرزق؛ بصحة جيدة ونشيطbien vivant et en pleine formemasih hidup dan sehat bugar健在；生龙活虎
• all animals are equal, but some animals are more equal than others — Though everyone is said to be equal, some people are privileged.सब बराबर हैं, पर कुछ ज़्यादा बराबर हैंكل الحيوانات متساوية لكن بعضها أكثر مساواةtous les animaux sont égaux, mais certains le…semua hewan setara, tetapi sebagian lebih setara…所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等
• all bark and no bite — Making loud threats but never acting on them.भौंकने वाले कुत्ते काटते नहींينبح كثيرًا ولا يعضّchien qui aboie ne mord pashanya menggertak tanpa tindakan只会叫唤不会咬人；纸老虎
• all bets are off — Predictions are no longer reliable because the situation has changed.अब कुछ भी तय नहींلم تعد التوقعات صالحةtous les paris sont ouvertssemua taruhan batal一切都不作数，结果难料
• all ears — Listening very carefully and eagerly.पूरे ध्यान से सुनने को तत्परكلي آذان صاغيةêtre tout ouïemendengarkan dengan penuh perhatian洗耳恭听
• all eyes — Watching with full attention.पूरे ध्यान से देखते हुएكله عيون؛ شديد الانتباهtout yeuxmemandang dengan penuh perhatian全神贯注地看
• all eyes and ears — Paying very close attention, listening and watching.पूरी तरह चौकन्नाكله عيون وآذانtout yeux, tout oreillessangat memperhatikan dengan mata dan telinga聚精会神地看和听
• all fingers and thumbs — Clumsy; unable to handle things well.हाथों से अनाड़ीأخرق اليدين؛ متعثرavoir les deux mains gauchescanggung dengan tangan笨手笨脚
• all for nought — Wasted; done in vain with no result.सब व्यर्थكل ذلك بلا جدوىtout cela pour riensemuanya sia-sia白费力气；一切落空
• all good things must come to an end — Pleasant times cannot last for ever.हर अच्छी चीज़ का अंत होता हैكل شيء جميل لا بد أن ينتهيtoutes les bonnes choses ont une finsemua hal yang baik pasti berakhir天下没有不散的筵席
• all hands to the pump — Everyone must help in an emergency.सब मिलकर संकट में जुट जाओالجميع إلى العمل؛ كل الأيدي مطلوبةtout le monde sur le pontsemua turun tangan全员出动；大家齐心协力
• all hat and no cattle — A person who boasts a lot but has nothing to show.दिखावा बहुत, असलियत कुछ नहींكل مظهر بلا جوهرbeaucoup de bruit pour rienbesar omong, tak ada isi徒有其表
• all hell breaks loose — Sudden wild disorder or chaos begins.अचानक हंगामा और अव्यवस्था फैल जानाاندلعت فوضى عارمةc'est le chaos qui éclateterjadi kekacauan besar天下大乱；一片混乱
• all hollow — Completely; thoroughly (used with "beat").पूरी तरहهزيمة ساحقةbattre à plate couturemengalahkan telak彻底击败
• all in a day's work — Normal and not unusual; just part of one's regular duties.रोज़ के काम का हिस्साكل ذلك من عمل اليوم المعتادtout cela fait partie du métiersudah menjadi bagian dari pekerjaan sehari-hari家常便饭；分内之事
• all is fish that comes to the net — A person makes use of every opportunity, however small.जो मिले सब काम काكل ما يقع في الشبكة سمكtout est bon à prendresemua yang masuk jaring adalah ikan来者不拒；有机会就利用
• all one's born days — During one's whole life.पूरे जीवन मेंطوال حياتيde toute ma vieseumur hidup有生以来；一辈子
• all out — With maximum effort and energy.पूरी ताक़त सेبكل قوةà fondmengerahkan segala upaya全力以赴
• all over but the shouting — The result is certain and only the celebrations remain.नतीजा तय है, बस जश्न बाक़ी हैكل شيء انتهى ولم يبق إلا الاحتفالtout est joué, il ne reste que les cris de joiesemuanya sudah pasti, tinggal bersorak大局已定，只待欢呼
• all quiet on the Western Front — Nothing new or exciting is happening.सब शांत हैلا جديد على الجبهة الغربيةrien de nouveau sur le fronttidak ada kabar baru西线无战事
• all roads lead to Rome — Different paths can lead to the same goal.सब रास्ते एक ही मंज़िल पर पहुँचते हैंكل الطرق تؤدي إلى روماtous les chemins mènent à Romesemua jalan menuju Roma条条大路通罗马
• all that glitters is not gold — Not everything attractive is valuable.हर चमकती चीज़ सोना नहीं होतीليس كل ما يلمع ذهبًاtout ce qui brille n'est pas ortidak semua yang berkilau adalah emas闪光的未必都是金子
• all the rage — Very fashionable or popular at the moment.इस समय बहुत चलन मेंرائج جدًا؛ موضةtrès à la modesangat populer saat ini风靡一时
• all the world's a stage — Life is like a play in which people perform various roles.सारा संसार रंगमंच हैالدنيا مسرح كبيرle monde entier est un théâtreseluruh dunia adalah panggung人生如戏
• all things come to those who wait — Patience will be rewarded in time.सब्र का फल मीठा होता हैكل شيء يأتي لمن ينتظرtout vient à point à qui sait attendresegala sesuatu datang bagi yang sabar menunggu好事多磨，耐心必有回报
• all things considered — After thinking about all the factors.सब बातों को ध्यान में रखते हुएبعد أخذ كل شيء بعين الاعتبارtout bien considérésetelah mempertimbangkan semuanya综合考虑
• all thumbs — Very clumsy with one's hands.हाथों से अनाड़ीأخرق اليدينavoir les mains maladroitescanggung dengan tangan笨手笨脚
• all told — In total; counting everything.कुल मिलाकरفي المجموعen toutsecara keseluruhan总共
• all work and no play makes Jack a dull boy — Constant work without rest makes a person dull.केवल काम और कोई मनोरंजन नहीं तो इंसान नीरस हो…العمل بلا لعب يجعل المرء مملًاtravailler sans jamais jouer rend triste et ternebekerja terus tanpa bermain membuat orang…只工作不玩耍，聪明孩子也变傻
• all's fair in love and war — Any tactics are acceptable in love or in a fierce contest.प्यार और जंग में सब जायज़ हैفي الحب والحرب كل شيء مباحen amour comme à la guerre, tout est permisdalam cinta dan perang semua dianggap sah情场如战场，兵不厌诈
• all's well that ends well — If the final result is good, earlier troubles do not matter.अंत भला तो सब भलाالحمد لله على كل حال إذا انتهى الأمر بخيرtout est bien qui finit bienakhir yang baik menghapus semua kesulitan结果好就一切都好
• an apple a day keeps the doctor away — Eating healthy food, like fruit, helps one stay well.रोज़ एक सेब खाने से डॉक्टर के पास जाने की नौबत…تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيبune pomme par jour éloigne le médecinsebuah apel sehari menjauhkan dokter一天一苹果，医生远离我
• an army marches on its stomach — Soldiers, like others, need food in order to work well.भूखे पेट भजन न होय गोपालाالجيش يزحف على بطنهune armée marche à plat ventre ou sur son estomacpasukan berbaris dengan perutnya兵马未动，粮草先行
• an eye for an eye, a tooth for a tooth — Punishment or revenge equal to the harm done.आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँतالعين بالعين والسن بالسنœil pour œil, dent pour dentmata ganti mata, gigi ganti gigi以眼还眼，以牙还牙
• an ounce of prevention is better than a pound of cure — Preventing a problem is easier than fixing it later.इलाज से बेहतर रोकथाम हैدرهم وقاية خير من قنطار علاجmieux vaut prévenir que guérirmencegah lebih baik daripada mengobati预防胜于治疗
• another nail in someone's coffin — One more thing that brings someone's failure closer.किसी के विनाश की ओर एक और कदमمسمار آخر في نعشun clou de plus dans le cercueilsatu paku lagi di peti mati又一颗棺材钉
• another string to one's bow — An additional skill or resource to fall back on.एक और विकल्प या हुनरوتر آخر في القوسune corde de plus à son arcpunya keahlian cadangan多一手准备；多一项本领
• any port in a storm — In trouble, any available help is welcome.मुसीबत में जो भी सहारा मिले वही ठीकفي العاصفة أي ميناء يصلحdans la tempête, tout port est bondalam badai, pelabuhan mana pun jadi饥不择食；情急之下有处避风就好
• any the wiser — Knowing more than before; usually used in negative sentences.पहले से ज़्यादा समझदार नहींلا أعلم أكثر من قبلpas plus avancétidak menjadi lebih paham仍然一无所知
• appeal from Philip drunk to Philip sober — Ask for a decision to be reconsidered when calm and clear-headed.क्रोध या जल्दबाज़ी के निर्णय पर शांत मन से फिर से…الاستئناف من فيليب السكران إلى فيليب الصاحيen appeler de Philippe ivre à Philippe à jeunbanding dari Philip yang mabuk ke Philip yang…请求冷静后重新考虑
• appearances are deceptive — Things often look different from what they really are.दिखावे पर मत जाओالمظاهر خادعةles apparences sont trompeusespenampilan bisa menipu人不可貌相
• armed to the teeth — Carrying a great many weapons; fully armed.सिर से पाँव तक हथियारबंदمسلح حتى الأسنانarmé jusqu'aux dentsbersenjata lengkap全副武装
• around the clock — All day and all night without stopping.दिन-रातعلى مدار الساعةvingt-quatre heures sur vingt-quatresepanjang waktu日夜不停
• art is long, life is short — There is so much to learn that a lifetime is too short.कला साधना लंबी है और जीवन छोटा हैالفن طويل والحياة قصيرةl'art est long, la vie est brèveseni itu panjang, hidup itu pendek艺无止境，人生苦短
• as a matter of fact — In truth; actually.वास्तव मेंفي الواقعen faitsebenarnya事实上
• as a rule — Usually; in most cases.आमतौर परعادةًen règle généralepada umumnya通常；一般来说
• as a whole — Considered all together, not part by part.समग्र रूप सेفي مجمله؛ ككلdans son ensemblesecara keseluruhan整体上
• as far as the eye can see — In every direction up to the limit of one's sight.जहाँ तक नज़र जाएعلى امتداد البصرà perte de vuesejauh mata memandang一望无际
• as large as life — Actually present in person, often unexpectedly.सशरीर मौजूदحاضر بشحمه ولحمهen chair et en oshadir langsung di depan mata活生生地出现
• as luck would have it — By chance; as happened by fortune (good or bad).संयोग सेمن حسن الحظ أو سوئه؛ بالصدفةle hasard a voulu quekebetulan碰巧
• as often as not — Quite frequently; in about half the cases.अकसरفي كثير من الأحيانaussi souvent qu'autrementsering kali常常；多半
• as the case may be — Depending on the situation.परिस्थिति के अनुसारحسب الحالselon le castergantung keadaan视情况而定
• as the crow flies — In a straight line; the shortest distance between two places.सीधी रेखा मेंبخط مستقيمà vol d'oiseaudalam garis lurus直线距离
• as the twig is bent, so is the tree inclined — Early training decides how a child will grow up.जैसे पौधा मोड़ोगे वैसा पेड़ बनेगाكما يُثنى الغصن الغض ينمو الشجرcomme le rameau est plié, l'arbre est inclinésebagaimana ranting dibengkokkan, begitulah pohon…从小培养定终身：枝条怎样弯，树就怎样长
• as useful as a chocolate teapot — Completely useless.बिल्कुल बेकारعديم الفائدة تمامًاaussi utile qu'une théière en chocolatsama sekali tidak berguna毫无用处
• as you make your bed, so you must lie in it — You must accept the results of your own actions.जैसी करनी वैसी भरनीكما تدين تدانcomme on fait son lit on se couchesiapa menanam, dia menuai akibatnya自作自受
• as you sow, so shall you reap — You get results according to your actions.जैसी करनी वैसी भरनीكما تزرع تحصدon récolte ce que l'on sèmeapa yang ditabur itulah yang dituai种瓜得瓜，种豆得豆
• ashes to ashes, dust to dust — Everything returns to the earth; a phrase used at funerals.राख से राख, मिट्टी से मिट्टीرماد إلى رماد وتراب إلى ترابcendres aux cendres, poussière à la poussièreabu kembali ke abu, debu kembali ke debu尘归尘，土归土
• ask for it — To invite trouble by one's own behaviour.अपने आप मुसीबत को न्योता देनाيجلب المتاعب لنفسهl'avoir cherchémencari masalah sendiri自找麻烦；咎由自取
• ask for the moon — To demand something impossible or very unreasonable.असंभव या अनुचित माँग करनाيطلب المستحيل؛ يطلب القمرdemander la lunememinta bulan要求不可能的事；索要天上的月亮
• asleep at the switch — Failing to act when needed; not paying attention to one's duty.ज़िम्मेदारी के समय लापरवाहنائم عند المفتاح؛ مقصّر في أداء واجبهdormir à l'aiguillagelalai pada saat penting玩忽职守
• assume the mantle — To take over a role or responsibility from someone.ज़िम्मेदारी या पद सँभालनाتولّي المسؤولية؛ ارتداء الرداءprendre le relaismengambil alih tanggung jawab接过衣钵；承担责任
• at a glance — With one quick look.एक नज़र मेंبنظرة واحدةau premier coup d'œilsekilas pandang一眼就看出
• at a loose end — Having nothing to do; unoccupied.ख़ालीبلا عمل يشغلهdésœuvrétidak punya kegiatan无所事事
• at a loss for words — So surprised or upset that you cannot speak.निःशब्दعاجز عن الكلامne pas trouver ses motskehilangan kata-kata哑口无言
• at a low ebb — In a weak or poor state.कमज़ोर या बुरी हालत मेंفي أدنى مستوىau plus basberada pada titik terendah处于低潮
• at a moment's notice — With very little warning; immediately.तुरंत सूचना परفي أي لحظة وعند أول إشعارà tout momentdengan pemberitahuan sesaat saja接到通知立刻行动；仓促之间
• at a pinch — If really necessary; in an emergency.ज़रूरत पड़ने परعند الضرورةà la rigueurbila terpaksa必要时；万不得已
• at a premium — Valued highly because it is scarce or in great demand.दुर्लभ और अधिक माँग मेंنادر ومطلوب بشدةtrès recherché car rarelangka dan sangat dicari供不应求；奇货可居
• at a venture — Randomly; without planning or certainty.अटकल सेعلى وجه المجازفة؛ عشوائيًاau hasardsecara acak碰运气地；随意地
• at all events — Whatever happens; in any case.चाहे जो होعلى أي حالen tout casbagaimanapun juga无论如何
• at any rate — Anyway; whatever the case.किसी भी हाल मेंعلى أي حالen tout casbagaimanapun juga无论如何
• at arm's length — At a distance; avoiding close contact or involvement.दूरी बनाकरعلى مسافة؛ بعيدًاà distance respectueusemenjaga jarak保持距离
• at bay — Cornered and forced to face attackers; held off and kept from advancing.घिरा हुआمحاصر؛ في مأزقaux aboisterpojok走投无路；被逼到绝境
• at best — Under the most favourable view; the most one can say.अधिक से अधिकفي أفضل الأحوالau mieuxpaling bagus最多；充其量
• at cross-purposes — Misunderstanding each other because of different aims.उलटे उद्देश्यों सेفي تضارب أو سوء تفاهمen désaccord par malentendusalah paham karena tujuan berbeda彼此误会；目的相左
• at daggers drawn — On very hostile terms; ready to fight.एक-दूसरे के जानी दुश्मनفي عداء شديدà couteaux tirésbermusuhan sengit势不两立
• at death's door — Very seriously ill; close to dying.मृत्यु के द्वार परعلى شفا الموتaux portes de la mortdi ambang kematian命悬一线；奄奄一息
• at each other's throats — Quarrelling fiercely with each other.एक-दूसरे से बुरी तरह झगड़नाيتشاجران بعنفse sauter à la gorgebertengkar hebat剑拔弩张；互相争吵
• at ease — Relaxed and comfortable; free from worry.सहजمرتاح البالà l'aisemerasa nyaman自在；轻松
• at first blush — At first sight, before looking closely.पहली नज़र मेंللوهلة الأولىà première vuepada pandangan pertama乍一看；第一印象
• at first sight — On first seeing; before deeper examination.पहली नज़र मेंللوهلة الأولىau premier regardpada pandangan pertama一见之下；第一眼
• at full tilt — At full speed and with maximum force.पूरी रफ़्तार सेبأقصى سرعةà toute vitessedengan kecepatan penuh全速
• at hand — Near; close in time or place.पास मेंقريب؛ في المتناولà portée de maindekat近在手边；即将到来
• at heart — In one's true nature; basically.दिल सेفي أعماقه؛ في جوهرهau fondpada dasarnya本质上；内心里
• at liberty — Free to do something; not confined.स्वतंत्रحر في التصرفlibre debebas untuk有权；自由的
• at loggerheads — In strong disagreement or dispute.तीखे मतभेद मेंفي خلاف حادen désaccord profondberselisih paham激烈争执；闹僵
• at long last — Finally, after a long wait.आख़िरकारأخيرًا بعد طول انتظارenfinakhirnya setelah sekian lama终于；好不容易
• at loose ends — Having nothing to do; unsettled.बेकारبلا عمل ولا هدفdésœuvrémenganggur无所事事
• at no rate — In no way; on no account.किसी भी हाल में नहींبأي حال من الأحوال لاen aucun cassama sekali tidak决不；无论如何不
• at odds — In disagreement or conflict.मतभेद मेंعلى خلافen désaccordberselisih意见不一；不一致
• at one fell swoop — All at once; in a single action.एक ही झटके मेंبضربة واحدةd'un seul coupsekali pukul一举；一下子
• at one's fingers' ends — Known thoroughly and ready for instant use.पूरी तरह याद और तुरंत उपयोग के लिए तैयारعلى أطراف أصابعهsur le bout des doigtssangat hafal di luar kepala了如指掌；烂熟于心
• at one's fingertips — Immediately available; known very well.तुरंत उपलब्धفي متناول اليدsur le bout des doigtsada di ujung jari触手可及；了如指掌
• at one's leisure — At a convenient time, without hurry.अपनी सुविधा सेعلى مهل؛ في وقت الفراغà loisirdengan santai在闲暇时；悠闲地
• at one's own peril — Accepting the danger that may follow.अपने ख़तरे परعلى مسؤوليته الخاصة؛ على مخاطرهà ses risques et périlsdengan risiko sendiri后果自负
• at one's own risk — Taking responsibility for any harm or loss that may result.अपनी ज़िम्मेदारी परعلى مسؤوليته الخاصةà ses propres risquesdengan risiko sendiri风险自担
• at pains — Taking great care and trouble over something.बड़ी मेहनत सेحريص كل الحرص علىse donner beaucoup de mal pourbersusah payah煞费苦心
• at peace — Calm and free from worry or conflict.शांतفي سلام؛ هادئ البالen paixberdamai安宁；和平相处
• at random — Without any plan or pattern; by chance.बिना किसी योजना केعشوائيًاau hasardsecara acak随机地
• at risk — In danger of harm or loss.ख़तरे मेंمعرّض للخطرen dangerberisiko有风险；处于危险中
• at sea — Confused; not knowing what to do.उलझन मेंفي حيرة؛ تائهperdubingung茫然无措
• at second hand — Not directly, but through another person or source.दूसरे के माध्यम सेبشكل غير مباشر؛ من مصدر ثانٍde seconde mainsecara tidak langsung间接地；转手得来
• at short notice — With very little warning.बहुत कम सूचना परبإشعار قصيرdans un délai très courtdengan pemberitahuan singkat在短时间通知下
• at sixes and sevens — In a state of confusion and disorder.अस्त-व्यस्तفي حالة فوضىsens dessus dessouskacau-balau乱七八糟
• at someone's disposal — Available for a person to use as he wishes.किसी के उपयोग के लिए उपलब्धتحت تصرفهà sa dispositiontersedia untuk digunakan任由支配；供某人使用
• at someone's throat — Attacking or criticising someone fiercely.किसी पर टूट पड़नाيهاجمه بعنفêtre sur le dos de quelqu'unmenyerang atau menekan seseorang dengan keras对某人紧追不舍；猛烈攻击
• at stake — At risk; depending on the outcome.दाँव परعلى المحكen jeudipertaruhkan攸关；岌岌可危
• at swords' points — In bitter enmity; ready to quarrel at any moment.कट्टर शत्रुता मेंعلى أشد العداءà couteaux tirésbermusuhan sengit势不两立；剑拔弩张
• at the drop of a hat — Immediately, without any hesitation.तुरंतلأتفه سبب؛ فورًاsur-le-champseketika一有信号就立刻行动；毫不犹豫
• at the end of one's tether — Having no patience or strength left.धैर्य और शक्ति चुक जानाوصل إلى آخر حدود صبرهà bout de forcessudah kehabisan kesabaran山穷水尽；忍无可忍
• at the end of the day — When everything is considered; in the final analysis.आख़िरकारفي نهاية المطافau bout du comptepada akhirnya归根结底
• at the end of the rainbow — A hoped-for goal that can never actually be reached.इंद्रधनुष के छोर परعند نهاية قوس قزحau bout de l'arc-en-cieldi ujung pelangi彩虹尽头
• at the helm — In charge; in the position of control.कमान सँभाले हुएعلى رأس القيادة؛ في الدفةà la barrememegang kendali掌舵；掌管
• at the top of one's game — Performing at one's very best.अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन मेंفي أفضل مستوياتهau sommet de sa formedalam kondisi terbaiknya处于巅峰状态
• at the top of one's voice — As loudly as possible.पूरी आवाज़ मेंبأعلى صوتهà tue-têtedengan suara sekeras-kerasnya大声地；扯着嗓子
• at variance — In disagreement or conflict (with something).असंगतعلى خلاف مع؛ غير متفقen désaccord avecbertentangan dengan与……不一致；相矛盾
• at will — As one wishes; whenever or however one likes.अपनी इच्छा सेحسب الرغبةà volontésesuka hati随意
• attack is the best form of defence — Taking the offensive is the surest way to protect oneself.आक्रमण ही सबसे अच्छा बचाव हैالهجوم خير وسيلة للدفاعla meilleure défense, c'est l'attaqueserangan adalah pertahanan terbaik进攻是最好的防守