amend
किसी क़ानून, दस्तावेज़ या बयान में बदलाव करना, आम तौर पर उसे सुधारने के लिएإجراء تغييرات على قانون أو وثيقة أو تصريح، غالبًا لتصحيحه أو تحسينه؛ يعدّل.Apporter des changements à une loi, un document ou une déclaration, en général pour le corriger ou l'améliorerMengubah undang-undang, dokumen, atau pernyataan, biasanya untuk memperbaiki atau menyempurnakannya对法律、文件或声明进行修改，通常是为了纠正或改进；修订、修正。
To make changes to a law, document or statement, usually to correct or improve it.
When you amend something, you do not replace it completely; you change parts of it to make it better or more accurate.
- I amended my application form after spotting a spelling mistake in my name.अपने नाम में वर्तनी की ग़लती देखकर मैंने अपना आवेदन फ़ॉर्म संशोधित किया।عدّلت استمارة طلبي بعد أن لاحظت خطأً إملائيًا في اسمي.J'ai modifié mon formulaire après avoir repéré une faute dans mon nom.Saya mengubah formulir pendaftaran setelah melihat salah eja pada nama saya.我发现名字拼错后，修改了申请表。
Great! You learned amend.
Ready to learn another word?
Related words
correctसही, सच्चा या बिना ग़लती काصحيح أو صادق أو خالٍ من…juste, vrai ou sans erreurbenar, tepat, atau tanpa…正确的，真实的，没有错误的
ambiguousअस्पष्टغامض؛ ملتبس، له أكثر من…ambiguambigu模棱两可的；有歧义的，含义不止一种
ambitionकुछ हासिल करने की प्रबल…رغبة قوية في تحقيق شيء، مثل…Fort désir d'atteindre…Keinginan kuat untuk meraih…想要取得成功、权力或某个目标的强烈愿望；抱负、雄心。
ambitiousसफल होने की प्रबल इच्छा…شديد الرغبة في النجاح؛ أو…Qui veut vraiment réussirSangat ingin sukses强烈渴望成功的；或（指计划）规模大、难以实现的；有雄心的…
amendmentकिसी क़ानून, नियम या…تغيير يُجرى على قانون أو…changement apporté à une…perubahan yang dibuat pada…对法律、规则或正式文件所做的修改；修正案，修订
amenityकिसी जगह की उपयोगी या सुखद…ميزة أو مرفق مفيد أو ممتع…caractéristique ou…fitur atau fasilitas yang…某地有用或宜人的设施或特色💡 Did you know?
India's Constitution has been amended more than 100 times since it came into force in 1950.
Memory trick
AMEND = MEND a law: fix the torn bits without throwing it away.
More examples
- Parliament voted to amend the law to give online shoppers more protection.संसद ने ऑनलाइन ख़रीदारों को ज़्यादा सुरक्षा देने के लिए क़ानून में संशोधन के पक्ष में वोट दिया।صوّت البرلمان على تعديل القانون لمنح المتسوقين عبر الإنترنت حماية أكبر.Le Parlement a voté pour amender la loi afin de mieux protéger les acheteurs en ligne.Parlemen memutuskan untuk mengamandemen undang-undang agar pembeli daring lebih terlindungi.议会投票修订法律，为网购者提供更多保护。
Synonyms & antonyms
Word origin
From Old French 'amender', from Latin 'emendare', to correct or remove faults.
This word in WordVizo universes
To make changes to a law, document or statement, usually to correct or improve it.
किसी क़ानून, दस्तावेज़ या बयान में बदलाव करना, आम तौर पर उसे सुधारने के लिएإجراء تغييرات على قانون أو وثيقة أو تصريح، غالبًا لتصحيحه أو تحسينه؛ يعدّل.Apporter des changements à une loi, un document ou une déclaration, en général pour le corriger ou l'améliorerMengubah undang-undang, dokumen, atau pernyataan, biasanya untuk memperbaiki atau menyempurnakannya对法律、文件或声明进行修改，通常是为了纠正或改进；修订、修正。To change or correct a text, law or rule to improve it.
संशोधन करना — किसी पाठ, कानून या नियम को सुधारने के लिए औपचारिक रूप से बदलनाيعدّل: يغيّر نصا أو قانونا أو قاعدة رسميا لتحسينهamender / modifier : changer ou corriger un texte, une loi ou une règle pour l'améliorermengubah/mengamendemen: mengubah atau memperbaiki teks, undang-undang, atau aturan修订：为改进而修改文本、法律或规则able to be changed or corrected by a formal process
औपचारिक प्रक्रिया से बदला या सुधारा जा सकने वालाقابل للتغيير أو التصحيح عبر إجراء رسميqui peut être modifié ou corrigé par une procédure formelledapat diubah atau diperbaiki melalui proses formal可以通过正式程序更改或修正的Meaning in other languages
किसी क़ानून, दस्तावेज़ या बयान में बदलाव करना, आम तौर पर उसे सुधारने के लिए; संशोधन करना।
संशोधन करने का मतलब पूरी चीज़ बदलना नहीं; उसके कुछ हिस्से बदलकर उसे बेहतर या सही बनाना है।
💡 AMEND = क़ानून को MEND (मरम्मत) करना: उसे फेंके बिना फटे हिस्से ठीक करना।
إجراء تغييرات على قانون أو وثيقة أو تصريح، غالبًا لتصحيحه أو تحسينه؛ يعدّل.
حين تعدّل شيئًا لا تستبدله بالكامل، بل تغيّر أجزاءً منه ليصبح أفضل أو أدق.
💡 AMEND = أن تصلح (MEND) القانون: ترقّع الأجزاء الممزقة دون أن ترميه.
Apporter des changements à une loi, un document ou une déclaration, en général pour le corriger ou l'améliorer ; amender, modifier.
Amender, ce n'est pas tout remplacer : on change certaines parties pour rendre le texte meilleur ou plus exact.
💡 AMEND = MEND (raccommoder) une loi : réparer les accrocs sans la jeter.
Mengubah undang-undang, dokumen, atau pernyataan, biasanya untuk memperbaiki atau menyempurnakannya; mengamandemen.
Mengamandemen bukan mengganti seluruhnya; Anda mengubah bagian-bagiannya supaya lebih baik atau lebih tepat.
💡 AMEND = MEND (menambal) undang-undang: perbaiki bagian yang robek tanpa membuangnya.
对法律、文件或声明进行修改，通常是为了纠正或改进；修订、修正。
修订不是全部替换，而是修改其中部分内容，使其更好或更准确。
💡 AMEND = 给法律 MEND（缝补）：修补破损处，而不是把它扔掉。
| Hindi · हिन्दी | किसी क़ानून, दस्तावेज़ या बयान में बदलाव करना, आम तौर पर उसे सुधारने के लिए; संशोधन करना। |
| Arabic · العربية | إجراء تغييرات على قانون أو وثيقة أو تصريح، غالبًا لتصحيحه أو تحسينه؛ يعدّل. |
| French · Français | Apporter des changements à une loi, un document ou une déclaration, en général pour le corriger ou l'améliorer ; amender, modifier. |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | Mengubah undang-undang, dokumen, atau pernyataan, biasanya untuk memperbaiki atau menyempurnakannya; mengamandemen. |
| Chinese · 中文 | 对法律、文件或声明进行修改，通常是为了纠正或改进；修订、修正。 |
Quick check
What does “amend” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
Having more than one possible meaning, so it is unclear or confusing.
अस्पष्टغامض؛ ملتبس، له أكثر من معنى محتملambiguambigu模棱两可的；有歧义的，含义不止一种
A strong wish to achieve something, such as success, power or a partic
कुछ हासिल करने की प्रबल इच्छा, जैसे सफलता, ताक़त या कोई…رغبة قوية في تحقيق شيء، مثل النجاح أو السلطة أو هدف معيّن؛…Fort désir d'atteindre quelque chose, comme le succès, le…Keinginan kuat untuk meraih sesuatu, seperti kesuksesan…想要取得成功、权力或某个目标的强烈愿望；抱负、雄心。
Strongly wanting to succeed; or, of a plan, large and difficult to ach
सफल होने की प्रबल इच्छा रखने वालाشديد الرغبة في النجاح؛ أو كبيرة وصعبة التحقيق؛ طموح.Qui veut vraiment réussirSangat ingin sukses强烈渴望成功的；或（指计划）规模大、难以实现的；有雄心的。
a change made to a law, rule or official document
किसी क़ानून, नियम या आधिकारिक दस्तावेज़ में किया गया बदलावتغيير يُجرى على قانون أو قاعدة أو وثيقة رسمية؛ تعديلchangement apporté à une loi, un règlement ou un document…perubahan yang dibuat pada undang-undang, aturan, atau…对法律、规则或正式文件所做的修改；修正案，修订
a useful or pleasant feature or facility in a place
किसी जगह की उपयोगी या सुखद सुविधाميزة أو مرفق مفيد أو ممتع في مكان ماcaractéristique ou équipement utile ou agréable dans un lieufitur atau fasilitas yang berguna atau menyenangkan di…某地有用或宜人的设施或特色
In the middle of, or during, something, especially a noisy or difficul
किसी चीज़ के बीच में या उसके दौरान, ख़ासकर शोरगुल या कठिन…في وسط شيء أو أثناءه، خاصةً في وضع صاخب أو صعب؛ وسطَ، في…Au milieu de quelque chose, ou pendant, surtout une…Di tengah-tengah, atau selama, sesuatu, terutama situasi…在……之中，或在……期间，尤指嘈杂或困难的情况下。