infer

verb/ɪnˈfɜː(r)/ · in-FUR

सबूतों से यह समझना कि कोई बात सच है, सीधे बताए बिनाاستنتاج أن شيئًا ما صحيح من الأدلة، لا من إخبار مباشرdéduire que quelque chose est vrai à partir de preuves, sans qu'on vous le dise directementmenyimpulkan bahwa sesuatu benar dari bukti, bukan dari diberi tahu langsung根据证据推断某事为真，而非被直接告知

to work out that something is true from evidence, not from being told directly

When you infer something, you use clues, facts or someone's tone to reach a conclusion. It is different from "imply", which means to hint at something.

From her silence, we inferred that she was upset about the decision.उसकी चुप्पी से हमने अंदाज़ा लगाया कि वह फ़ैसले से नाराज़ है।من صمتها، استنتجنا أنها منزعجة من القرار.De son silence, nous avons déduit qu'elle était contrariée par la décision.Dari diamnya, kami menyimpulkan bahwa dia kecewa dengan keputusan itu.从她的沉默中，我们推断她对这个决定感到不满。

💡 Did you know?

Detectives infer the story of a crime from small clues instead of being told what happened. Readers of mystery novels enjoy making inferences too.

Memory trick

To INFER is to be a detective: you read the clues and figure out the answer yourself.

More examples

Readers can infer the author's opinion from the tone of the article.पाठक लेख के लहजे से लेखक की राय का अनुमान लगा सकते हैं।يمكن للقراء استنتاج رأي الكاتب من نبرة المقال.Les lecteurs peuvent déduire l'opinion de l'auteur du ton de l'article.Pembaca dapat menyimpulkan pendapat penulis dari nada artikel tersebut.读者可以从文章的语气中推断出作者的观点。

Synonyms & antonyms

deduceconcludegatherstate directlyassume without cause

Word origin

From Latin inferre 'to bring in, carry to a conclusion', from in- 'into' + ferre 'to carry'. Bringing facts together led to a conclusion.

This word in WordVizo universes

Everyday English

Intermediate English

to work out that something is true from evidence, not from being told directly

Govt Exams

Synonyms & Antonyms

To reach a conclusion from evidence or reasoning.

निष्कर्ष निकालना, अनुमान लगानाيستنتجdéduire : tirer une conclusion d'indicesmenyimpulkan: menarik kesimpulan dari bukti推断

Meaning in other languages

सबूतों से यह समझना कि कोई बात सच है, सीधे बताए बिना

जब आप कुछ अनुमान लगाते हैं, तो आप सुराग़ों, तथ्यों या किसी के लहजे से एक नतीजे पर पहुँचते हैं। यह "imply" से अलग है, जिसका अर्थ है इशारा करना।

💡 INFER करना यानी जासूस बनना: आप सुराग़ पढ़ते हैं और ख़ुद जवाब निकालते हैं।

استنتاج أن شيئًا ما صحيح من الأدلة، لا من إخبار مباشر

عندما تستنتج شيئًا، فأنت تستخدم الأدلة أو الحقائق أو نبرة شخص للوصول إلى نتيجة. تختلف عن "imply" التي تعني التلميح إلى شيء.

💡 أن تستنتج (infer) يعني أن تكون محققًا: تقرأ الأدلة وتتوصل إلى الإجابة بنفسك.

déduire que quelque chose est vrai à partir de preuves, sans qu'on vous le dise directement

Quand on déduit quelque chose, on utilise des indices, des faits ou le ton de quelqu'un pour arriver à une conclusion. C'est différent de « imply », qui signifie suggérer quelque chose.

💡 Déduire (infer), c'est être détective : vous lisez les indices et trouvez la réponse vous-même.

menyimpulkan bahwa sesuatu benar dari bukti, bukan dari diberi tahu langsung

Ketika Anda menyimpulkan (infer) sesuatu, Anda menggunakan petunjuk, fakta, atau nada bicara seseorang untuk mencapai kesimpulan. Ini berbeda dari "imply", yang berarti memberi isyarat.

💡 Meng-infer berarti menjadi detektif: Anda membaca petunjuk dan menemukan jawabannya sendiri.

根据证据推断某事为真，而非被直接告知

当你推断某事时，你是利用线索、事实或某人的语气得出结论。这与“imply”（暗示）不同，后者是指暗示某事。

💡 INFER（推断）就像当侦探：你阅读线索，自己找出答案。

Hindi · हिन्दी	सबूतों से यह समझना कि कोई बात सच है, सीधे बताए बिना
Arabic · العربية	استنتاج أن شيئًا ما صحيح من الأدلة، لا من إخبار مباشر
French · Français	déduire que quelque chose est vrai à partir de preuves, sans qu'on vous le dise directement
Indonesian · Bahasa Indonesia	menyimpulkan bahwa sesuatu benar dari bukti, bukan dari diberi tahu langsung
Chinese · 中文	根据证据推断某事为真，而非被直接告知

Quick check

What does “infer” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

infant

a baby or very young child, usually under one year old

शिशुرضيع؛ طفل صغير جدًّا، عادةً دون السنة من عمرهbébé ou très jeune enfant, en général de moins d'un anbayi婴儿；很小的孩子，通常不满一岁

infect

To pass a disease or harmful germs to a person, animal or thing.

किसी व्यक्ति, जानवर या चीज़ में बीमारी या हानिकारक कीटाणु…أن ينقل مرضًا أو جراثيم ضارة إلى شخص أو حيوان أو شيء؛ يُعدي.Transmettre une maladie ou des microbes à une personne, un…Menularkan penyakit atau kuman berbahaya kepada orang…把疾病或有害病菌传给人、动物或物体；感染，传染。

infectious

Able to spread from one person to another, like a disease, or like lau

एक व्यक्ति से दूसरे में फैलने वाला, जैसे बीमारी या हँसीقادر على الانتقال من شخص إلى آخر، مثل المرض أو الضحك؛ مُعدٍ.Qui peut se transmettre d'une personne à l'autre, comme une…Bisa menyebar dari satu orang ke orang lain, seperti…能在人与人之间传播的，如疾病或笑声；传染性的，有感染力的。

inference

A conclusion you reach from facts or clues, not from being told direct

तथ्यों या सुरागों से निकाला गया निष्कर्ष, जो सीधे बताया न…استنتاج تصل إليه من الحقائق أو الأدلة، لا مما قيل لك مباشرة.Conclusion tirée de faits ou d'indices, et non de ce qu'on…Kesimpulan yang diambil dari fakta atau petunjuk, bukan…根据事实或线索而非别人直接告知得出的结论；推断。

inferior

Lower in quality, value or rank than something or someone else.

गुणवत्ता, मूल्य या दर्जे में किसी दूसरी चीज़ या व्यक्ति से…أقل جودة أو قيمة أو مرتبة من شيء أو شخص آخر؛ أدنى.De qualité, de valeur ou de rang plus bas que quelque chose…Lebih rendah mutu, nilai, atau kedudukannya dibanding…在质量、价值或地位上低于他物或他人的；劣等的。

infertility

the inability of a person, couple or land to produce offspring or crop

किसी व्यक्ति, जोड़े या भूमि की संतान या फसल पैदा करने में…عجز شخص أو زوجين أو أرض عن إنجاب نسل أو إنتاج محاصيلl'incapacité d'une personne, d'un couple ou d'une terre à…ketidakmampuan seseorang, pasangan, atau lahan untuk…人、夫妇或土地无法生育后代或产出作物的状态