hapless
बदक़िस्मत, ख़ासकर ऐसे तरीक़े से जो दया या मनोरंजन पैदा करेسيّئ الحظ، بطريقة تثير الشفقة أو التسليةmalchanceux, surtout d'une manière qui suscite la pitié ou l'amusementsial, terutama dengan cara yang menimbulkan rasa kasihan atau geli倒霉的，尤其是那种引人怜悯或觉得好笑的倒霉
unlucky, especially in a way that causes pity or amusement
A hapless person keeps having bad luck, often in a way that seems almost comical rather than tragic.
- The hapless delivery boy got a flat tyre twice on the same street in one afternoon.बदक़िस्मत (hapless) डिलीवरी बॉय की एक ही सड़क पर एक दोपहर में दो बार टायर पंचर हो गई।أصاب عامل التوصيل عديم الحظ ثقب في الإطار مرتين في نفس الشارع في فترة بعد ظهر واحدة.Le livreur malchanceux a crevé deux fois dans la même rue en un seul après-midi.Kurir yang malang itu mengalami ban kempes dua kali di jalan yang sama dalam satu sore.那个倒霉的送货小哥在同一条街上一个下午爆胎了两次。
Great! You learned hapless.
Ready to learn another word?
Related words
hangकिसी चीज़ को ऊपर से टिकाना…أن تثبّت شيئًا من أعلاه…fixer quelque chose par le…memasang sesuatu dari…把东西的上端固定住，让下端悬空；挂，悬挂
hangoverज़्यादा शराब पीने के अगले…صداع وغثيان في اليوم التالي…mal de tête et malaise le…sakit kepala dan rasa mual…宿醉（饮酒过量后次日的头痛与不适）；也指遗留下来的旧事物
haphazardबिना किसी साफ़ योजना, क्रम…يُفعل دون أي خطة أو نظام…fait sans plan, ordre ou…dilakukan tanpa rencana…没有明确计划、顺序或组织地进行
happenघटित होना, ख़ासकर बिना…أن يقع أمر، خصوصًا دون…avoir lieu, surtout sans…terjadi, terutama tanpa…发生，尤指非计划中的；出事
happyख़ुशسعيدheureuxsenang快乐的；高兴的
harborतट के पास पानी का सुरक्षित…منطقة مياه آمنة قرب الساحل…zone d'eau abritée près de…perairan aman di dekat…靠近海岸、船只停泊的安全水域；港口，海港💡 Did you know?
Hapless literally means without hap, and hap is an old word for luck. The same root survives in happy, which first meant lucky rather than cheerful.
Memory trick
HAP-LESS: without any HAP (old word for luck) at all.
More examples
- In the comedy, the hapless hero keeps missing his train by seconds throughout the film.कॉमेडी में बदक़िस्मत हीरो पूरी फ़िल्म में कुछ सेकंड से अपनी ट्रेन छूटता रहता है।في الكوميديا، يستمر البطل عديم الحظ في تفويت قطاره بثوانٍ طوال الفيلم.Dans la comédie, le héros malchanceux rate son train de quelques secondes tout au long du film.Dalam film komedi itu, pahlawan yang sial terus-menerus ketinggalan kereta hanya beberapa detik sepanjang film.在这部喜剧里，倒霉的主人公整部电影都差那么几秒就赶不上火车。
Synonyms & antonyms
Word origin
From Middle English hap, 'luck, chance', with the negative suffix -less. English used it from the 16th century for someone consistently unlucky.
This word in WordVizo universes
unlucky, especially in a way that causes pity or amusement
बदक़िस्मत, ख़ासकर ऐसे तरीक़े से जो दया या मनोरंजन पैदा करेسيّئ الحظ، بطريقة تثير الشفقة أو التسليةmalchanceux, surtout d'une manière qui suscite la pitié ou l'amusementsial, terutama dengan cara yang menimbulkan rasa kasihan atau geli倒霉的，尤其是那种引人怜悯或觉得好笑的倒霉Unlucky and unfortunate.
अभागा / बदनसीब — दुर्भाग्यशाली और अक्सर बुरे हालात का शिकारتعيس / منحوس: سيئ الحظ وضحية للظروفinfortuné / malchanceux : malheureux, victime des circonstancesmalang/sial: tidak beruntung dan sering menjadi korban keadaan倒霉的；不幸的：运气差，常成为厄运的受害者in an unlucky way, with no luck
दुर्भाग्यपूर्ण ढंग से, बिना क़िस्मत केبسوء حظ، دون حظde façon malchanceuse, sans chancedengan sial, tanpa keberuntungan倒霉地，运气不佳地the quality of being unlucky
अभागा या बदक़िस्मत होने की अवस्थाحالة سوء الحظfait d'être malchanceuxkeadaan bernasib sial倒霉、运气不好的状态Meaning in other languages
बदक़िस्मत, ख़ासकर ऐसे तरीक़े से जो दया या मनोरंजन पैदा करे
Hapless व्यक्ति की क़िस्मत बार-बार ख़राब होती रहती है, अक्सर ऐसे तरीक़े से जो दुखद के बजाय हास्यास्पद लगे।
💡 HAP-LESS: बिल्कुल भी HAP (पुराना शब्द, यानी क़िस्मत) के बिना।
سيّئ الحظ، بطريقة تثير الشفقة أو التسلية
الشخص عديم الحظ (hapless) يظل يواجه سوء حظ، غالباً بطريقة تبدو مضحكة أكثر منها مأساوية.
💡 HAP-LESS: بلا أي HAP (كلمة قديمة بمعنى الحظ) على الإطلاق.
malchanceux, surtout d'une manière qui suscite la pitié ou l'amusement
Une personne hapless connaît sans cesse la malchance, souvent d'une façon presque comique plutôt que tragique.
💡 HAP-LESS : sans aucun HAP (mot ancien pour « chance »).
sial, terutama dengan cara yang menimbulkan rasa kasihan atau geli
Orang yang hapless terus mengalami nasib buruk, sering dengan cara yang tampak lucu daripada tragis.
💡 HAP-LESS: tanpa HAP (kata kuno untuk 'keberuntungan') sama sekali.
倒霉的，尤其是那种引人怜悯或觉得好笑的倒霉
hapless 的人不断遭遇坏运气，往往显得有点滑稽而非悲惨。
💡 HAP-LESS：完全没有 HAP（古词，意为“运气”）。
| Hindi · हिन्दी | बदक़िस्मत, ख़ासकर ऐसे तरीक़े से जो दया या मनोरंजन पैदा करे |
| Arabic · العربية | سيّئ الحظ، بطريقة تثير الشفقة أو التسلية |
| French · Français | malchanceux, surtout d'une manière qui suscite la pitié ou l'amusement |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | sial, terutama dengan cara yang menimbulkan rasa kasihan atau geli |
| Chinese · 中文 | 倒霉的，尤其是那种引人怜悯或觉得好笑的倒霉 |
Quick check
What does “hapless” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
to fix something at the top so that the lower part is free
किसी चीज़ को ऊपर से टिकाना ताकि नीचे का हिस्सा लटका रहेأن تثبّت شيئًا من أعلاه بحيث يبقى أسفله حرًّا؛ يعلّقfixer quelque chose par le haut pour que le bas reste librememasang sesuatu dari bagian atas sehingga bagian bawahnya…把东西的上端固定住，让下端悬空；挂，悬挂
a headache and sick feeling after too much alcohol; also something sur
ज़्यादा शराब पीने के अगले दिन होने वाला सिरदर्द और बेचैनीصداع وغثيان في اليوم التالي للإفراط في شرب الكحول؛ وأيضًا…mal de tête et malaise le lendemain d'un excès d'alcoolsakit kepala dan rasa mual sehari setelah minum alkohol…宿醉（饮酒过量后次日的头痛与不适）；也指遗留下来的旧事物
done without any clear plan, order or organisation
बिना किसी साफ़ योजना, क्रम या व्यवस्था के किया गयाيُفعل دون أي خطة أو نظام واضحfait sans plan, ordre ou organisation clairsdilakukan tanpa rencana, urutan, atau organisasi yang jelas没有明确计划、顺序或组织地进行
to take place, especially without being planned
घटित होना, ख़ासकर बिना योजना केأن يقع أمر، خصوصًا دون تخطيط؛ يحدثavoir lieu, surtout sans être prévuterjadi, terutama tanpa direncanakan发生，尤指非计划中的；出事
feeling or showing pleasure and joy
ख़ुशسعيدheureuxsenang快乐的；高兴的
a safe area of water near the coast where ships and boats stay
तट के पास पानी का सुरक्षित इलाक़ा जहाँ जहाज़ और नावें रुकती…منطقة مياه آمنة قرب الساحل تبقى فيها السفن والقوارب؛ ميناء،…zone d'eau abritée près de la côte où restent les navires…perairan aman di dekat pantai tempat kapal dan perahu…靠近海岸、船只停泊的安全水域；港口，海港