epitaph

noun/ˈepɪtɑːf/ · EP-ih-taf

क़ब्र के पत्थर पर किसी मृत व्यक्ति की याद में लिखे शब्दكلمات مكتوبة على شاهد القبر لتخليد ذكرى ميتtexte gravé sur une pierre tombale en souvenir d'un défunttulisan di batu nisan untuk mengenang orang yang meninggal刻在墓碑上纪念逝者的文字

words written on a gravestone in memory of a dead person

An epitaph is a short piece of writing on a gravestone or memorial that remembers a person who has died.

The epitaph on his grave simply read, 'He loved books.'उसकी क़ब्र के समाधि-लेख (epitaph) में बस लिखा था, 'उसे किताबों से प्यार था।'كان النقش الجنائزي (epitaph) على قبره ببساطة: 'أحبّ الكتب'.L'épitaphe (epitaph) sur sa tombe disait simplement : 'Il aimait les livres.'Epitaf (epitaph) di makamnya hanya berbunyi, 'Dia mencintai buku.'他墓碑上的墓志铭(epitaph)只有一句：'他爱书。'

💡 Did you know?

The Greek root 'taphos' means tomb, which also appears in the word 'cenotaph', an empty memorial tomb.

Memory trick

EPITAPH: epi (upon) + taph (tomb) - words upon the tomb.

More examples

She wrote a beautiful epitaph for her grandfather's memorial.उसने अपने दादाजी के स्मारक के लिए सुंदर समाधि-लेख (epitaph) लिखा।كتبت نقشًا تذكاريًا (epitaph) جميلًا لنصب جدها التذكاري.Elle a écrit une belle épitaphe (epitaph) pour le monument de son grand-père.Dia menulis epitaf (epitaph) yang indah untuk tugu peringatan kakeknya.她为爷爷的纪念碑写了一段优美的墓志铭(epitaph)。

Synonyms & antonyms

inscriptionmemorial words

Word origin

From Greek 'epitaphion', from 'epi' (upon) and 'taphos' (tomb).

This word in WordVizo universes

Everyday English

Advanced English

words written on a gravestone in memory of a dead person

Govt Exams

One-Word Substitution

Words written on a tomb.

समाधि-लेख: कब्र पर लिखे शब्दالنقش على القبرépitaphe : inscription sur une tombeepitaf: tulisan pada batu nisan墓志铭：刻在墓碑上的文字

Meaning in other languages

क़ब्र के पत्थर पर किसी मृत व्यक्ति की याद में लिखे शब्द

Epitaph क़ब्र के पत्थर या स्मारक पर लिखा छोटा लेख है जो मृत व्यक्ति को याद करता है।

💡 EPITAPH: epi (ऊपर) + taph (क़ब्र) - क़ब्र के ऊपर लिखे शब्द।

كلمات مكتوبة على شاهد القبر لتخليد ذكرى ميت

Epitaph كتابة قصيرة على شاهد قبر أو نصب تذكاري تخلّد ذكرى شخص متوفى.

💡 EPITAPH: epi (على) + taph (قبر) - كلمات على القبر.

texte gravé sur une pierre tombale en souvenir d'un défunt

Une épitaphe est un court texte sur une pierre tombale ou un monument qui rappelle une personne décédée.

💡 EPITAPH : epi (sur) + taph (tombe) - des mots sur la tombe.

tulisan di batu nisan untuk mengenang orang yang meninggal

Epitaph adalah tulisan singkat di batu nisan atau monumen yang mengenang orang yang telah meninggal.

💡 EPITAPH: epi (di atas) + taph (makam) - kata-kata di atas makam.

刻在墓碑上纪念逝者的文字

Epitaph 是刻在墓碑或纪念碑上、怀念逝者的简短文字。

💡 EPITAPH: epi(在上)+ taph(坟墓)——坟墓上的话。

Hindi · हिन्दी	क़ब्र के पत्थर पर किसी मृत व्यक्ति की याद में लिखे शब्द
Arabic · العربية	كلمات مكتوبة على شاهد القبر لتخليد ذكرى ميت
French · Français	texte gravé sur une pierre tombale en souvenir d'un défunt
Indonesian · Bahasa Indonesia	tulisan di batu nisan untuk mengenang orang yang meninggal
Chinese · 中文	刻在墓碑上纪念逝者的文字

Quick check

What does “epitaph” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

epigraph

a short quotation at the start of a book or chapter, or an inscription

किताब या अध्याय की शुरुआत में दिया छोटा उद्धरण, या इमारत पर…اقتباس قصير في بداية كتاب أو فصل، أو نقش على مبنىcourte citation en tête d'un livre ou d'un chapitre, ou…kutipan singkat di awal buku atau bab, atau tulisan yang…书籍或章节开头的简短引语，或刻在建筑上的铭文

epiphany

a sudden moment of understanding or realisation

अचानक समझ या एहसास का पलلحظة فهم أو إدراك مفاجئةmoment soudain de compréhension ou de prise de consciencemomen tiba-tiba ketika memahami atau menyadari sesuatu突然领悟的时刻

episode

one part of a TV series, podcast or story; also a single event in some

टीवी धारावाहिक, पॉडकास्ट या कहानी का एक भागحلقة من مسلسل تلفزيوني أو بودكاست أو قصة؛ أو حدث واحد في…épisodeepisode（电视剧、播客或故事的）一集；（人生中的）一段经历、事件

epitome

a person or thing that is the perfect example of a quality or type

किसी गुण या प्रकार का सर्वोत्तम उदाहरण, प्रतिमूर्तिشخص أو شيء هو المثال الأكمل لصفة أو نوعpersonne ou chose qui est l'exemple parfait d'une qualité…orang atau hal yang menjadi contoh sempurna dari suatu…典型,某种品质或类型的完美典范

eponym

a person after whom something is named, or the name taken from that pe

वह व्यक्ति जिसके नाम पर कुछ का नाम रखा गया, या उस व्यक्ति…شخص سُمّي شيء باسمه، أو الاسم المأخوذ من ذلك الشخصpersonne dont le nom a été donné à une chose, ou le nom…orang yang namanya dipakai untuk menamai sesuatu, atau nama…被用来命名某物的人，或取自此人的名称

equ

horse

घोड़ाحصانchevalkuda马