epigraph
किताब या अध्याय की शुरुआत में दिया छोटा उद्धरण, या इमारत पर खुदा लेखاقتباس قصير في بداية كتاب أو فصل، أو نقش على مبنىcourte citation en tête d'un livre ou d'un chapitre, ou inscription sur un bâtimentkutipan singkat di awal buku atau bab, atau tulisan yang diukir pada bangunan书籍或章节开头的简短引语，或刻在建筑上的铭文
a short quotation at the start of a book or chapter, or an inscription on a building
An epigraph is a short quote placed at the start of a book or chapter to set its theme. It can also mean words carved on a monument or building.
- The novel opens with an epigraph from Tagore.उपन्यास की शुरुआत टैगोर के एक उद्धरण (epigraph) से होती है।تبدأ الرواية باقتباس افتتاحي (epigraph) من طاغور.Le roman s'ouvre sur une épigraphe (epigraph) de Tagore.Novel itu dibuka dengan epigraf (epigraph) dari Tagore.这部小说以泰戈尔的一句题词(epigraph)开篇。
Great! You learned epigraph.
Ready to learn another word?
Related words
epenthesisशब्द के बीच में अतिरिक्त…إضافة صوت زائد داخل الكلمة…ajout d'un son supplémentair…penambahan bunyi ekstra di…在单词中间插入额外的音，比如把 'film' 读成…
epi-ऊपर, अतिरिक्तفوق، بالإضافةsur, en plusdi atas, tambahan在……上，附加
epidemicऐसी बीमारी जो तेज़ी से…مرض ينتشر بسرعة ويصيب…maladie qui se propage vite…penyakit yang menyebar…在某一地区同时迅速传播、影响很多人的疾病；流行病，疫情
epiphanyअचानक समझ या एहसास का पलلحظة فهم أو إدراك مفاجئةmoment soudain de…momen tiba-tiba ketika…突然领悟的时刻
episodeटीवी धारावाहिक, पॉडकास्ट या…حلقة من مسلسل تلفزيوني أو…épisodeepisode（电视剧、播客或故事的）一集；（人生中的）一段经历、事件
epitaphक़ब्र के पत्थर पर किसी मृत…كلمات مكتوبة على شاهد القبر…texte gravé sur une pierre…tulisan di batu nisan untuk…刻在墓碑上纪念逝者的文字💡 Did you know?
Writers often use an epigraph to give readers a hint about the theme before the story even begins.
Memory trick
EPIGRAPH: epi (upon) + graph (write) - words written on top of the page or stone.
More examples
- An epigraph above the gate welcomed visitors to the old college.फाटक के ऊपर के शिलालेख (epigraph) ने आने वालों का पुराने कॉलेज में स्वागत किया।رحّب نقش (epigraph) فوق البوابة بالزوار في الكلية القديمة.Une inscription (epigraph) au-dessus du portail accueillait les visiteurs de l'ancien collège.Sebuah prasasti (epigraph) di atas gerbang menyambut pengunjung di kampus tua itu.大门上方的铭文(epigraph)欢迎来到这所老学院的访客。
Synonyms & antonyms
Word origin
From Greek 'epigraphe', from 'epi' (upon) and 'graphein' (to write), meaning an inscription.
This word in WordVizo universes
a short quotation at the start of a book or chapter, or an inscription on a building
किताब या अध्याय की शुरुआत में दिया छोटा उद्धरण, या इमारत पर खुदा लेखاقتباس قصير في بداية كتاب أو فصل، أو نقش على مبنىcourte citation en tête d'un livre ou d'un chapitre, ou inscription sur un bâtimentkutipan singkat di awal buku atau bab, atau tulisan yang diukir pada bangunan书籍或章节开头的简短引语，或刻在建筑上的铭文a scholar who studies ancient inscriptions
प्राचीन अभिलेखों का अध्ययन करने वाला विद्वानباحث يدرس النقوش القديمةspécialiste qui étudie les inscriptions anciennessarjana yang mempelajari prasasti kuno研究古代碑铭的学者（铭文学家）relating to ancient inscriptions carved or written on stone, metal or other hard surfaces
पत्थर, धातु या अन्य कठोर सतह पर खुदे प्राचीन लेखों से संबंधितمتعلق بالنقوش القديمة المحفورة أو المكتوبة على الحجر أو المعدنrelatif aux inscriptions anciennes gravées ou écrites sur la pierre, le métal ou d'autres surfaces duresberkaitan dengan tulisan kuno yang diukir atau ditulis pada batu, logam, atau permukaan keras与刻写在石头、金属等硬表面上的古代铭文有关的Meaning in other languages
किताब या अध्याय की शुरुआत में दिया छोटा उद्धरण, या इमारत पर खुदा लेख
Epigraph किसी किताब या अध्याय की शुरुआत में रखा छोटा उद्धरण है जो उसका विषय बताता है। इसका मतलब स्मारक या इमारत पर खुदे शब्द भी हो सकता है।
💡 EPIGRAPH: epi (ऊपर) + graph (लिखना) - पन्ने या पत्थर के ऊपर लिखे शब्द।
اقتباس قصير في بداية كتاب أو فصل، أو نقش على مبنى
Epigraph اقتباس قصير يوضع في بداية كتاب أو فصل ليحدد موضوعه. وقد يعني أيضًا كلمات منقوشة على نصب أو مبنى.
💡 EPIGRAPH: epi (على) + graph (كتابة) - كلمات مكتوبة فوق الصفحة أو الحجر.
courte citation en tête d'un livre ou d'un chapitre, ou inscription sur un bâtiment
Une épigraphe est une courte citation placée au début d'un livre ou d'un chapitre pour en donner le thème. Cela peut aussi désigner des mots gravés sur un monument.
💡 EPIGRAPH : epi (sur) + graph (écrire) - des mots écrits au-dessus de la page ou de la pierre.
kutipan singkat di awal buku atau bab, atau tulisan yang diukir pada bangunan
Epigraph adalah kutipan pendek di awal buku atau bab untuk menunjukkan temanya. Bisa juga berarti kata-kata yang diukir pada monumen atau bangunan.
💡 EPIGRAPH: epi (atas) + graph (tulis) - kata-kata tertulis di atas halaman atau batu.
书籍或章节开头的简短引语，或刻在建筑上的铭文
Epigraph 是放在书或章节开头、点明主题的简短引文，也可指刻在纪念碑或建筑上的文字。
💡 EPIGRAPH: epi(在上)+ graph(写)——写在页面或石头上方的字。
| Hindi · हिन्दी | किताब या अध्याय की शुरुआत में दिया छोटा उद्धरण, या इमारत पर खुदा लेख |
| Arabic · العربية | اقتباس قصير في بداية كتاب أو فصل، أو نقش على مبنى |
| French · Français | courte citation en tête d'un livre ou d'un chapitre, ou inscription sur un bâtiment |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | kutipan singkat di awal buku atau bab, atau tulisan yang diukir pada bangunan |
| Chinese · 中文 | 书籍或章节开头的简短引语，或刻在建筑上的铭文 |
Quick check
What does “epigraph” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
the adding of an extra sound inside a word, such as 'film' said as 'fi
शब्द के बीच में अतिरिक्त ध्वनि जोड़ना, जैसे 'film' को…إضافة صوت زائد داخل الكلمة مثل نطق 'film' كأنها 'filum'ajout d'un son supplémentaire à l'intérieur d'un mot, comme…penambahan bunyi ekstra di tengah kata, seperti mengucapkan…在单词中间插入额外的音，比如把 'film' 读成 'filum'
upon, over, in addition
ऊपर, अतिरिक्तفوق، بالإضافةsur, en plusdi atas, tambahan在……上，附加
a disease that spreads quickly and affects many people in one area at
ऐसी बीमारी जो तेज़ी से फैलती है और एक ही समय में किसी…مرض ينتشر بسرعة ويصيب كثيرًا من الناس في منطقة واحدة في…maladie qui se propage vite et touche beaucoup de personnes…penyakit yang menyebar cepat dan menyerang banyak orang di…在某一地区同时迅速传播、影响很多人的疾病；流行病，疫情
a sudden moment of understanding or realisation
अचानक समझ या एहसास का पलلحظة فهم أو إدراك مفاجئةmoment soudain de compréhension ou de prise de consciencemomen tiba-tiba ketika memahami atau menyadari sesuatu突然领悟的时刻
one part of a TV series, podcast or story; also a single event in some
टीवी धारावाहिक, पॉडकास्ट या कहानी का एक भागحلقة من مسلسل تلفزيوني أو بودكاست أو قصة؛ أو حدث واحد في…épisodeepisode（电视剧、播客或故事的）一集；（人生中的）一段经历、事件
words written on a gravestone in memory of a dead person
क़ब्र के पत्थर पर किसी मृत व्यक्ति की याद में लिखे शब्दكلمات مكتوبة على شاهد القبر لتخليد ذكرى ميتtexte gravé sur une pierre tombale en souvenir d'un défunttulisan di batu nisan untuk mengenang orang yang meninggal刻在墓碑上纪念逝者的文字