detergent

अपमार्जक: संश्लेषित शोधक पदार्थ, जैसे सोडियम ऐल्किलबेन्ज़ीनसल्फ़ोनेट, जो कठोर जल में भी अच्छी सफ़ाई करता है

साबुन की तरह अपमार्जक में भी जल-विरागी लंबी पूँछ और जल-रागी सिर होता है जो तैलीय मैल को मिसेल में फँसाते हैं। साबुन के विपरीत इसके कैल्सियम और मैग्नीशियम लवण विलेय होते हैं, इसलिए स्कम नहीं बनता।

💡 अपमार्जक = साबुन का मज़बूत भाई: कठोर जल में भी काम करता रहता है जहाँ साबुन स्कम बनकर हार जाता है।

المنظف الصناعي: عامل تنظيف مُخلَّق، مثل ألكيل بنزين سلفونات الصوديوم، ينظف جيدًا حتى في الماء العسر

كالصابون، للمنظف ذيل طويل كاره للماء ورأس محب للماء يحبسان الأوساخ الدهنية في مذيلات. وبخلاف الصابون تذوب أملاحه مع الكالسيوم والمغنيسيوم، فلا تتكون خثارة.

💡 المنظف = ابن عم الصابون الأقوى: يواصل العمل في الماء العسر حيث يستسلم الصابون خثارةً.

détergent : agent nettoyant synthétique, comme un alkylbenzènesulfonate de sodium, efficace même en eau dure

Comme le savon, un détergent a une longue queue hydrophobe et une tête hydrophile qui piègent la saleté grasse dans des micelles. Contrairement au savon, ses sels de calcium et de magnésium sont solubles : pas de dépôt.

💡 Détergent = le cousin costaud du savon : il continue de laver en eau dure là où le savon abandonne en dépôt.

detergen: bahan pembersih sintetis, seperti natrium alkilbenzenasulfonat, yang tetap membersihkan dengan baik dalam air sadah

Seperti sabun, detergen memiliki ekor panjang hidrofobik dan kepala hidrofilik yang menjebak kotoran berminyak dalam misel. Berbeda dari sabun, garam kalsium dan magnesiumnya larut, sehingga tidak terbentuk kerak.

💡 Detergen = sepupu sabun yang lebih tangguh: tetap bekerja di air sadah saat sabun menyerah jadi kerak.

合成洗涤剂：人工合成的清洁剂，如烷基苯磺酸钠，在硬水中也能很好地去污

和肥皂一样，洗涤剂分子有长的疏水尾和亲水头，能把油污包进胶束。与肥皂不同，它的钙盐和镁盐可溶，所以不产生浮渣。

💡 洗涤剂＝肥皂的强悍表亲：在硬水里肥皂变成浮渣认输了，它照样干活。