harrow

कीलों या डिस्क वाला भारी कृषि ढाँचा, जिसे जुती ज़मीन पर मिट्टी तोड़ने के लिए खींचा जाता है; हैरो, पाटा

जुताई के बाद किसान हैरो को खेत में खींचते हैं ताकि ढेले टूटें और बुआई से पहले मिट्टी समतल हो जाए। आजकल ज़्यादातर हैरो ट्रैक्टर खींचते हैं।

💡 HARROW खेत के बालों में खींची जाने वाली बड़ी कंघी जैसा है, जो हर ढेला सँवार देता है।

إطار زراعي ثقيل بأسنان أو أقراص يُجرّ فوق الأرض المحروثة لتفتيت التربة؛ مِسلفة

بعد الحرث يجرّ المزارعون المسلفة عبر الحقل لتفتيت الكتل وتسوية التربة قبل البذر. وتجرّ الجرارات اليوم معظم المسالف.

💡 المسلفة كمشط عملاق يُمرَّر في شعر الحقل فيسرّح كل كتلة تراب.

lourd cadre agricole à dents ou à disques, traîné sur un sol labouré pour l'émietter ; herse

Après le labour, les agriculteurs passent la herse pour briser les mottes et niveler le sol avant les semis. Aujourd'hui, ce sont surtout des tracteurs qui la tirent.

💡 La HERSE est comme un peigne géant qu'on passe dans les cheveux du champ, motte après motte.

rangka pertanian berat bergigi atau berpiringan yang ditarik di atas tanah bajakan untuk menghancurkan gumpalan tanah; garu

Setelah membajak, petani menarik garu di ladang untuk menghancurkan bongkahan dan meratakan tanah sebelum menabur. Kini kebanyakan garu ditarik traktor.

💡 GARU seperti sisir raksasa yang ditarik melalui rambut ladang, merapikan setiap bongkahan.

带齿或圆盘的重型农具框架，在翻耕过的地上拖动以耙碎土块；耙

翻耕之后，农民在田里拖耙，把土块压碎、把土地整平以便播种。如今大多由拖拉机拖动。

💡 耙就像一把巨大的梳子，梳过田地的“头发”，把每块土疙瘩都梳开。