decipher

verb/dɪˈsaɪfə/ · di-SY-fuh

कठिनाई से पढ़ी या समझी जाने वाली चीज़ का अर्थ निकालनाيستخرج معنى شيء يصعب قراءته أو فهمه؛ يفكّ رموزهarriver à comprendre ce qui est difficile à lire ou à comprendrememahami arti sesuatu yang sulit dibaca atau dimengerti辨认，破译（难以读懂或理解的东西）

to work out the meaning of something that is hard to read or understand

You decipher bad handwriting, a coded message, an ancient script or even someone's mysterious behaviour by studying it carefully.

The pharmacist struggled to decipher the doctor's handwriting on the prescription.दवाई वाले को पर्चे पर डॉक्टर की लिखावट पढ़ने में दिक़्क़त हुई।عانى الصيدلي في فكّ خط الطبيب على الوصفة الطبية.Le pharmacien a eu du mal à déchiffrer l'écriture du médecin sur l'ordonnance.Apoteker itu kesulitan membaca tulisan tangan dokter pada resep.药剂师费了好大劲才辨认出处方上医生的字迹。

💡 Did you know?

The Indus script, found on thousands of seals, remains undeciphered despite more than a century of attempts.

Memory trick

DE + CIPHER: undo the CIPHER (secret code) until the message is clear.

More examples

Scholars have still not deciphered the script used by the Indus Valley Civilisation.विद्वान अब तक सिंधु घाटी सभ्यता की लिपि को पढ़ नहीं पाए हैं।لم يتمكّن العلماء حتى الآن من فكّ رموز الكتابة التي استخدمتها حضارة وادي السند.Les spécialistes n'ont toujours pas déchiffré l'écriture de la civilisation de la vallée de l'Indus.Para ahli hingga kini belum dapat menguraikan aksara yang digunakan Peradaban Lembah Indus.学者们至今仍未破译印度河流域文明使用的文字。

Synonyms & antonyms

decodeinterpretmake outcrackencodeencryptscramble

Word origin

As decypher, but not retaining the y from the compare Old French - etyma of cipher (cyfre, cyffre);

This word in WordVizo universes

Everyday English

Advanced English

to work out the meaning of something that is hard to read or understand

Govt Exams

One-Word Substitution

To turn a coded or unclear message into plain language.

पढ़कर समझना: कूट संदेश को सरल भाषा में बदलनाفكّ الشفرة: تحويل رسالة مشفّرة إلى لغة واضحةdéchiffrer : transformer un message codé en langage clairmenguraikan sandi: mengubah pesan berkode menjadi bahasa biasa破译：把密码信息转成平实的文字

Everyday English

Advanced English

the act of working out the meaning of something written in code or unclear writing

कूट-लेख या अस्पष्ट लिखावट का अर्थ निकालने की प्रक्रियाفك رموز كتابة مشفرة أو غامضة وفهم معناهاdéchiffrementpemecahan sandi atau tulisan kuno untuk memahami maknanya破译

Meaning in other languages

कठिनाई से पढ़ी या समझी जाने वाली चीज़ का अर्थ निकालना; पढ़ पाना, गूढ़ अर्थ समझना

ख़राब लिखावट, कूट संदेश, प्राचीन लिपि या किसी के रहस्यमय व्यवहार को ध्यान से अध्ययन करके समझना decipher कहलाता है।

💡 DE + CIPHER: CIPHER (गुप्त कोड) को खोलते जाइए जब तक संदेश साफ़ न हो जाए।

يستخرج معنى شيء يصعب قراءته أو فهمه؛ يفكّ رموزه

تفكّ رموز خطّ سيئ أو رسالة مشفّرة أو كتابة قديمة، بل حتى سلوك شخص غامض، بدراسته بعناية.

💡 DE + CIPHER: فُكَّ الـ CIPHER (الشيفرة السرية) حتى تتّضح الرسالة.

arriver à comprendre ce qui est difficile à lire ou à comprendre ; déchiffrer

On déchiffre une écriture illisible, un message codé, une écriture ancienne ou même le comportement mystérieux de quelqu'un en l'étudiant attentivement.

💡 DÉ + CIPHER : défaire le CHIFFRE (code secret) jusqu'à ce que le message soit clair.

memahami arti sesuatu yang sulit dibaca atau dimengerti; menguraikan, memecahkan

Kamu menguraikan tulisan tangan yang jelek, pesan sandi, aksara kuno, atau bahkan perilaku misterius seseorang dengan mempelajarinya secara cermat.

💡 DE + CIPHER: bongkar CIPHER (sandi rahasia) sampai pesannya jelas.

辨认，破译（难以读懂或理解的东西）

仔细研究以弄懂潦草的笔迹、密码信息、古代文字，甚至某人令人费解的行为，都叫 decipher。

💡 DE + CIPHER：把 CIPHER（密码）一层层解开，直到信息清楚为止。

Hindi · हिन्दी	कठिनाई से पढ़ी या समझी जाने वाली चीज़ का अर्थ निकालना; पढ़ पाना, गूढ़ अर्थ समझना
Arabic · العربية	يستخرج معنى شيء يصعب قراءته أو فهمه؛ يفكّ رموزه
French · Français	arriver à comprendre ce qui est difficile à lire ou à comprendre ; déchiffrer
Indonesian · Bahasa Indonesia	memahami arti sesuatu yang sulit dibaca atau dimengerti; menguraikan, memecahkan
Chinese · 中文	辨认，破译（难以读懂或理解的东西）

Quick check

What does “decipher” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

decentralize

To move power or work from one central place to many smaller local uni

सत्ता या काम को एक केंद्र से हटाकर कई छोटी स्थानीय इकाइयों…ينقل السلطة أو العمل من مركز واحد إلى وحدات محلية أصغر…Transférer le pouvoir ou le travail d'un centre unique vers…Memindahkan kekuasaan atau pekerjaan dari satu pusat ke…把权力或工作从一个中心分散到许多较小的地方单位；使分权。

decide

to make a choice about something after thinking about it

सोच-विचार कर किसी बात का चुनाव करनाيختار شيئًا بعد التفكير فيه؛ يقرّرfaire un choix après réflexionmenentukan pilihan setelah memikirkannya经过考虑后做出选择；决定

decimate

to destroy or kill a very large part of something

किसी चीज़ के बहुत बड़े हिस्से को नष्ट कर देना या मार डालनाتدمير أو قتل جزء كبير جداً من شيء ماdétruire ou tuer une très grande partie de quelque chosemenghancurkan atau membunuh sebagian besar dari sesuatu摧毁或杀死某物中很大一部分

decision

a choice you make after thinking about something

सोच-विचार के बाद किया गया चुनावاختيار تتخذه بعد التفكير؛ قرارchoix fait après réflexionpilihan yang dibuat setelah dipikirkan经过思考后做出的选择；决定

decisive

in a firm, quick way, or in a way that settles a result clearly

दृढ़ता और तेज़ी सेبحزم وسرعة، أو بطريقة تحسم النتيجة بوضوحde façon décidée et rapide, ou de manière nette et sans…dengan tegas dan cepat, atau dengan cara yang menentukan…果断地；决定性地（结果明确）

deck

a flat outdoor platform, such as on a house, or a floor on a ship

घर से जुड़ा एक सपाट बाहरी मंच, या जहाज़ का फ़र्शمنصة مسطحة خارجية، مثل شرفة منزل، أو طابق في سفينةune plateforme extérieure plate, comme sur une maison, ou…platform datar di luar ruangan, seperti pada rumah, atau…房屋外的平台，或船上的甲板层