assign
सौंपनाيكلّف؛ يُسند مهمة أو واجبًا إلى شخص، أو يعيّنه للعمل في مكانassigner, confiermenugaskan分配；指派（任务、工作），派到某处工作
to give someone a job, task or duty, or send them to work somewhere
When a boss or teacher assigns work, they decide who will do it. People can also be assigned to a place or team.
- Our teacher assigned each group a different chapter to present.हमारी टीचर ने हर समूह को प्रस्तुत करने के लिए अलग अध्याय सौंपा।كلّفت معلّمتنا كل مجموعة بفصل مختلف لتقديمه.Notre professeure a confié un chapitre différent à chaque groupe pour un exposé.Guru kami menugaskan setiap kelompok untuk mempresentasikan bab yang berbeda.老师给每个小组分配了不同的章节来做展示。
Great! You learned assign.
Ready to learn another word?
Related words
allocateकिसी काम के लिए पैसे, समय…أن تمنح رسميًا حصة من المال…Attribuer officiellement…Secara resmi memberikan…正式地把资金、时间、空间或工作分配给某个用途；拨出，分配…
giveकिसी को कोई चीज़ थमाना या…يناول شخصًا شيئًا أو يقدّمه…remettre ou fournir quelque…menyerahkan atau…把某物交给或提供给某人；给
appointनियुक्त करनाيعيّن؛ يختار شخصًا رسميًا…nommermengangkat, menunjuk任命；委派（正式选定某人担任职务）
assertज़ोर देकर कहना: किसी बात को…يؤكّد: يقول شيئًا بحزم…Affirmer : dire quelque…Menegaskan: mengatakan…断言，坚称：坚定自信地说某事；也指明确维护自己的权利或权…
assessआकलन करनाيقيّم؛ يحكم على جودة شيء أو…évaluermenilai评估；评定（质量、价值、规模或重要性）
assessmentआकलनتقييم؛ حكم على جودة شيء أو…évaluationpenilaian评估；评价；（学校里）考核、测评💡 Did you know?
The word assign comes from the Latin word 'assignare', which means to mark out or allot. It was historically used to designate land to specific people.
Memory trick
ASSIGN hides SIGN: you put a sign with someone's name on the task. This job is yours!
More examples
- Extra police have been assigned to the railway station during the festival rush.त्योहारों की भीड़ के दौरान रेलवे स्टेशन पर अतिरिक्त पुलिस तैनात की गई है।عُيّنت قوات شرطة إضافية في محطة القطار خلال زحام الأعياد.Des policiers supplémentaires ont été affectés à la gare pendant l'affluence des fêtes.Polisi tambahan ditugaskan di stasiun kereta selama keramaian musim perayaan.节日客流高峰期间，火车站增派了警力。
Word origin
From Latin assignare, from ad- 'to' and signare 'to mark'. It meant marking something out for a person, hence giving them a share or task.
This word in WordVizo universes
to give someone a job, task or duty, or send them to work somewhere
सौंपनाيكلّف؛ يُسند مهمة أو واجبًا إلى شخص، أو يعيّنه للعمل في مكانassigner, confiermenugaskan分配；指派（任务、工作），派到某处工作a secret meeting arranged between lovers
प्रेमियों के बीच तय किया गया गुप्त मिलनلقاء سري يُرتَّب بين العشاقun rendez-vous secret entre amoureuxpertemuan rahasia yang diatur antara sepasang kekasih恋人之间安排的秘密约会the person to whom a right, property or task is legally transferred
वह व्यक्ति जिसे कोई अधिकार, संपत्ति या काम कानूनी रूप से सौंपा गया होمن يُحوَّل إليه حق أو ملكية أو مهمة قانونيًاpersonne à qui un droit, un bien ou une tâche est légalement transféréorang yang menerima hak, properti, atau tugas yang dialihkan secara hukum被合法转让权利、财产或任务的人the person who legally transfers a right, property or duty to someone else
वह व्यक्ति जो कोई अधिकार, संपत्ति या ज़िम्मेदारी कानूनी रूप से दूसरे को सौंपता हैمن ينقل قانونيًا حقًا أو ملكية أو واجبًا إلى شخص آخرpersonne qui transfère légalement un droit, un bien ou un devoir à une autreorang yang secara hukum mengalihkan hak, properti, atau kewajiban kepada orang lain把权利、财产或义务合法转让给他人的人Meaning in other languages
सौंपना; किसी को काम, ज़िम्मेदारी देना या कहीं काम पर भेजना
जब बॉस या टीचर काम assign करते हैं, तो वे तय करते हैं कि कौन क्या करेगा। लोगों को किसी जगह या टीम में भी assign किया जा सकता है।
💡 ASSIGN में SIGN छिपा है: काम पर किसी के नाम का निशान लगा दो। यह काम तुम्हारा है!
يكلّف؛ يُسند مهمة أو واجبًا إلى شخص، أو يعيّنه للعمل في مكان
عندما يكلّف المدير أو المعلّم بعمل (assign)، فهو يحدّد من سيقوم به. ويمكن أيضًا تعيين الأشخاص في مكان أو فريق.
💡 ASSIGN تخفي كلمة SIGN: تضع لافتة باسم الشخص على المهمة. هذا العمل لك!
assigner, confier ; donner une tâche ou affecter quelqu'un à un poste
Quand un chef ou un professeur « assigns » du travail, il décide qui le fera. On peut aussi être affecté à un lieu ou une équipe.
💡 ASSIGN cache SIGN : on pose un panneau au nom de quelqu'un sur la tâche. Ce travail est à toi !
menugaskan; memberi tugas atau pekerjaan, atau menempatkan seseorang di suatu tempat
Ketika atasan atau guru assign pekerjaan, mereka menentukan siapa yang mengerjakannya. Orang juga bisa ditugaskan ke tempat atau tim.
💡 ASSIGN menyimpan kata SIGN: tempel tanda nama seseorang pada tugas itu. Ini tugasmu!
分配；指派（任务、工作），派到某处工作
老板或老师 assign 工作，就是决定由谁来做。人也可以被分派到某个地方或团队。
💡 ASSIGN 里藏着 SIGN：在任务上贴上某人的名字标记，这活儿归你了！
| Hindi · हिन्दी | सौंपना; किसी को काम, ज़िम्मेदारी देना या कहीं काम पर भेजना |
| Arabic · العربية | يكلّف؛ يُسند مهمة أو واجبًا إلى شخص، أو يعيّنه للعمل في مكان |
| French · Français | assigner, confier ; donner une tâche ou affecter quelqu'un à un poste |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | menugaskan; memberi tugas atau pekerjaan, atau menempatkan seseorang di suatu tempat |
| Chinese · 中文 | 分配；指派（任务、工作），派到某处工作 |
Quick check
What does “assign” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
To say something firmly and confidently; also to show your rights or p
ज़ोर देकर कहना: किसी बात को दृढ़ता और विश्वास से कहनाيؤكّد: يقول شيئًا بحزم وثقة؛ وأيضًا يُظهر حقوقه أو سلطته…Affirmer : dire quelque chose avec fermeté et assuranceMenegaskan: mengatakan sesuatu dengan tegas dan yakin断言，坚称：坚定自信地说某事；也指明确维护自己的权利或权力。
to judge the quality, value, size or importance of something
आकलन करनाيقيّم؛ يحكم على جودة شيء أو قيمته أو حجمه أو أهميتهévaluermenilai评估；评定（质量、价值、规模或重要性）
a judgement about the quality, value or level of something; also a mar
आकलनتقييم؛ حكم على جودة شيء أو قيمته أو مستواه؛ وأيضًا اختبار…évaluationpenilaian评估；评价；（学校里）考核、测评
to help someone do something
सहायता करनाيساعد؛ يعين شخصًا على فعل شيءassister, aidermembantu协助；帮助
a person you work with or do business with
साथीشريك؛ زميل؛ شخص تعمل أو تتعامل معه تجاريًاassocié, collaborateurrekan同事；合伙人；生意伙伴
an organised group of people who join together for a shared purpose
संघجمعية؛ رابطة؛ مجموعة منظَّمة من الناس لهدف مشتركassociationasosiasi协会；社团；为共同目标组织起来的团体