alas
दुःख या अफ़सोस जताने वाला शब्द, जो ज़्यादातर औपचारिक या हल्के-फुल्के मज़ाकिया लेखन में आता हैكلمة تعبّر عن الحزن أو الأسف، تُستعمل غالبًا في الكتابة الرسمية أو الساخرة؛ وا أسفاه، للأسف.Mot qui exprime la tristesse ou le regret, surtout dans un style soutenu ou humoristiqueKata untuk menyatakan sedih atau sesal, kebanyakan dalam tulisan resmi atau bercanda表示悲伤或遗憾的词，多用于正式或诙谐的文字中；唉、可惜。
A word used to show sadness or regret, mostly in formal or humorous writing.
'Alas' sounds old-fashioned today, so people often use it playfully when something small goes wrong.
- I planned to read the novel on the train, but alas, I left it at home.मैंने ट्रेन में उपन्यास पढ़ने की योजना बनाई थी, पर अफ़सोस, वह घर पर ही रह गया।خططت لقراءة الرواية في القطار، لكن للأسف نسيتها في البيت.Je comptais lire le roman dans le train, mais hélas, je l'ai oublié à la maison.Saya berencana membaca novel di kereta, tetapi sayang sekali, novelnya tertinggal di rumah.我本打算在火车上看那本小说，可惜，我把它忘在家里了。
Great! You learned alas.
Ready to learn another word?
Related words
aisleसीटों या शेल्फ़ों की…ممر ضيق للمشي بين صفوف…espace étroit pour marcher…ruang sempit untuk berjalan…座位或货架排与排之间供人行走的狭窄通道
-alसे संबंधितمتعلق بـ؛ ذو صفةrelatif à, caractérisé parberkaitan dengan与…有关；具有…性质
alarmख़तरे की चेतावनी देने या…جرس أو صوت عالٍ ينبّه إلى…sonnerie ou bruit fort qui…bel atau bunyi keras yang…警告危险或把人叫醒的铃声或响声；警报，闹钟
albumएक साथ जारी किए गए गानों का…مجموعة أغانٍ تُصدر معًا، أو…ensemble de chansons…kumpulan lagu yang dirilis…一起发行的一组歌曲，或存放照片的册子；专辑，相册
alcoholबीयर, वाइन, व्हिस्की जैसे…مشروبات مثل البيرة والنبيذ…boissons comme la bière, le…minuman seperti bir…啤酒、葡萄酒、威士忌等能使人喝醉的饮料；酒，酒精
alertचौकन्नाيقظ ومنتبه، يلاحظ الخطر أو…Vigilant, prompt à…Waspada警觉的，能迅速发现危险或问题并作出反应的。💡 Did you know?
The word 'alas' comes from the Old French phrase 'a las', which literally means 'ah, weary'. It has been used for centuries to express deep sorrow or pity.
Memory trick
ALAS sounds like a long sigh — 'aah-LAS' — use it when hopes sadly fall flat.
More examples
- The team fought bravely till the last over but, alas, fell short by four runs.टीम आख़िरी ओवर तक बहादुरी से लड़ी, पर अफ़सोस, चार रन से पीछे रह गई।قاتل الفريق بشجاعة حتى آخر جولة، لكنه للأسف خسر بفارق أربعة أشواط.L'équipe s'est battue jusqu'au dernier over mais, hélas, a perdu de quatre points.Tim itu berjuang gigih sampai over terakhir, tetapi sayang, kalah empat run.球队一直拼到最后一轮，可惜还是差了四分。
Synonyms & antonyms
Word origin
From Old French 'a las' or 'ha las', meaning 'ah, wretched (me)'; 'las' comes from Latin 'lassus', weary.
Meaning in other languages
दुःख या अफ़सोस जताने वाला शब्द, जो ज़्यादातर औपचारिक या हल्के-फुल्के मज़ाकिया लेखन में आता है; हाय, अफ़सोस।
आज 'alas' पुराने ज़माने का लगता है, इसलिए लोग अक्सर छोटी-मोटी गड़बड़ पर इसे मज़ाक में बोलते हैं।
💡 ALAS एक लंबी आह जैसा लगता है — 'आ-लास' — जब उम्मीदें टूट जाएँ तब बोलें।
كلمة تعبّر عن الحزن أو الأسف، تُستعمل غالبًا في الكتابة الرسمية أو الساخرة؛ وا أسفاه، للأسف.
تبدو كلمة alas قديمة اليوم، لذلك يستخدمها الناس غالبًا بمزاح عندما يسوء أمر بسيط.
💡 ALAS تشبه تنهيدة طويلة 'آه-لاس'، قلها حين تخيب الآمال.
Mot qui exprime la tristesse ou le regret, surtout dans un style soutenu ou humoristique ; hélas.
« Alas » paraît vieilli aujourd'hui ; on l'emploie souvent avec humour pour une petite déception.
💡 ALAS ressemble à un long soupir — « aah-LAS » — à dire quand un espoir tombe à l'eau.
Kata untuk menyatakan sedih atau sesal, kebanyakan dalam tulisan resmi atau bercanda; sayang sekali, aduhai.
'Alas' terdengar kuno sekarang, jadi orang sering memakainya dengan bercanda saat hal kecil gagal.
💡 ALAS terdengar seperti helaan napas panjang — 'aah-LAS' — ucapkan saat harapan pupus.
表示悲伤或遗憾的词，多用于正式或诙谐的文字中；唉、可惜。
alas 如今听起来有点古旧，所以人们常在小事不顺时开玩笑地用它。
💡 ALAS 听起来像一声长叹“啊—拉斯”——希望落空时就说它。
| Hindi · हिन्दी | दुःख या अफ़सोस जताने वाला शब्द, जो ज़्यादातर औपचारिक या हल्के-फुल्के मज़ाकिया लेखन में आता है; हाय, अफ़सोस। |
| Arabic · العربية | كلمة تعبّر عن الحزن أو الأسف، تُستعمل غالبًا في الكتابة الرسمية أو الساخرة؛ وا أسفاه، للأسف. |
| French · Français | Mot qui exprime la tristesse ou le regret, surtout dans un style soutenu ou humoristique ; hélas. |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | Kata untuk menyatakan sedih atau sesal, kebanyakan dalam tulisan resmi atau bercanda; sayang sekali, aduhai. |
| Chinese · 中文 | 表示悲伤或遗憾的词，多用于正式或诙谐的文字中；唉、可惜。 |
Quick check
What does “alas” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
a narrow walking space between rows of seats or shelves
सीटों या शेल्फ़ों की क़तारों के बीच चलने की संकरी जगहممر ضيق للمشي بين صفوف المقاعد أو الرفوفespace étroit pour marcher entre des rangées de sièges ou…ruang sempit untuk berjalan di antara baris kursi atau rak座位或货架排与排之间供人行走的狭窄通道
relating to, characterized by
से संबंधितمتعلق بـ؛ ذو صفةrelatif à, caractérisé parberkaitan dengan与…有关；具有…性质
a bell or loud sound that warns of danger or wakes you up
ख़तरे की चेतावनी देने या नींद से जगाने वाली घंटी या तेज़…جرس أو صوت عالٍ ينبّه إلى خطر أو يوقظك من النوم؛ منبّه،…sonnerie ou bruit fort qui prévient d'un danger ou qui…bel atau bunyi keras yang memperingatkan bahaya atau…警告危险或把人叫醒的铃声或响声；警报，闹钟
a set of songs released together, or a book for keeping photographs
एक साथ जारी किए गए गानों का संग्रह, या तस्वीरें रखने की…مجموعة أغانٍ تُصدر معًا، أو دفتر لحفظ الصور؛ ألبومensemble de chansons sorties ensemble, ou livre pour ranger…kumpulan lagu yang dirilis bersama, atau buku untuk…一起发行的一组歌曲，或存放照片的册子；专辑，相册
drinks such as beer, wine and whisky that can make people drunk
बीयर, वाइन, व्हिस्की जैसे पेय जो नशा करते हैंمشروبات مثل البيرة والنبيذ والويسكي قد تُسكر من يشربها؛…boissons comme la bière, le vin ou le whisky, qui peuvent…minuman seperti bir, anggur, dan wiski yang bisa membuat…啤酒、葡萄酒、威士忌等能使人喝醉的饮料；酒，酒精
Watchful and quick to notice and react to danger or problems.
चौकन्नाيقظ ومنتبه، يلاحظ الخطر أو المشكلة بسرعة ويتصرف.Vigilant, prompt à remarquer un danger ou un problème et à…Waspada警觉的，能迅速发现危险或问题并作出反应的。