Thermodynamics

IB · Diploma · Physics · Chapter B.4 · 30 words

All words in this list

• adiabatic index — The ratio γ = Cp/Cv of a gas, the exponent in the adiabatic equation PV^γ = constant.गैस का अनुपात γ = Cp/Cv, जो रुद्धोष्म समीकरण PV^γ…النسبة γ = Cp/Cv للغاز وهي الأس في معادلة الكظم…rapport γ = Cp/Cv d'un gaz, exposant de…rasio γ = Cp/Cv suatu gas yang menjadi pangkat…绝热指数：气体的比值γ = Cp/Cv，是绝热方程PV^γ = 常数中的指数
• air conditioner — A machine working as a refrigerator that removes heat from a room and releases it outside.प्रशीतक की तरह काम करने वाली मशीन जो कमरे से…آلة تعمل كمبرّد تسحب الحرارة من الغرفة وتطلقها…machine fonctionnant comme un réfrigérateur, qui…mesin yang bekerja seperti pendingin, mengambil…空调：像制冷机一样把室内热量取出并排到室外的机器
• arrow of time — The one-way direction of time, from past to future, linked to the increase of entropy.समय का तीर — समय की अतीत से भविष्य की ओर एकदिशीय…سهم الزمن: اتجاه الزمن الأحادي من الماضي إلى…flèche du temps : sens unique du temps, du passé…panah waktu: arah waktu satu arah dari masa lalu…时间之矢：时间从过去指向未来的单向性，与熵增相联系
• Boltzmann entropy — A measure of disorder, S = k_B ln Ω, where Ω is the number of microstates.बोल्ट्ज़मान एन्ट्रॉपी — अव्यवस्था का माप S = k_B…إنتروبيا بولتزمان: مقياس للاضطراب S = k_B ln Ω…entropie de Boltzmann : mesure du désordre S =…entropi Boltzmann: ukuran ketidakteraturan S =…玻尔兹曼熵：无序程度的度量 S = k_B ln Ω，Ω为某宏观态对应的微观态数
• Carnot efficiency — The maximum possible efficiency of any heat engine working between two temperatures: η = 1 − T_c/T_h.कार्नो दक्षता — दो तापमानों के बीच कार्य करने…كفاءة كارنو: أقصى كفاءة ممكنة لأي محرك حراري يعمل…rendement de Carnot : rendement maximal d'un…efisiensi Carnot: efisiensi maksimum mesin kalor…卡诺效率：工作于两温度之间的热机的最大可能效率，η = 1 − T_c/T_h
• Carnot refrigerator — An ideal reversible refrigerator, a Carnot engine run backwards, giving the maximum possible coefficient of performance.आदर्श उत्क्रमणीय प्रशीतक, उलटा चलाया गया कार्नो…مبرّد مثالي عكوس هو محرك كارنو يعمل بالعكس وله…réfrigérateur réversible idéal, moteur de Carnot…pendingin ideal reversibel, yaitu mesin Carnot…卡诺制冷机：逆向运行的可逆卡诺热机，具有最大可能的制冷系数
• Carnot theorem — No engine between two temperatures beats a reversible engine; all reversible engines are equally efficient.दो दिए ताप के बीच चलने वाला कोई इंजन उत्क्रमणीय…لا يوجد محرك بين درجتي حرارة معطاتين أكفأ من…aucun moteur fonctionnant entre deux températures…tidak ada mesin di antara dua suhu yang lebih…卡诺定理：在两个给定温度之间工作的热机效率不会超过可逆热机，且所有可逆热机效率相同
• cold reservoir — The low-temperature heat reservoir to which a heat engine rejects waste heat, Q_c.ठंडा ऊष्मा भंडार — निम्न तापमान वाला भंडार जिसे…الخزان البارد: الخزان الحراري المنخفض الحرارة…source froide : réservoir thermique à basse…reservoir dingin: reservoir kalor bersuhu rendah…低温热库：热机向其排放废热 Q_c 的低温热库
• cycle — One complete oscillation, after which the body is again in the same position moving in the same direction.एक पूर्ण दोलन, जिसके बाद वस्तु फिर उसी स्थिति में…تذبذبة كاملة واحدة يعود بعدها الجسم إلى الموضع…une oscillation complète, après laquelle le corps…satu osilasi lengkap, setelah itu benda kembali…周期（一次完全振动）：振动物体回到原位置且运动方向相同的一次完整往复
• efficiency of a heat engine — Fraction of heat absorbed from the source that a heat engine converts into work: η = W/Q₁.ऊष्मा इंजन द्वारा स्रोत से ली गई ऊष्मा का वह भाग…نسبة الحرارة الممتصة من المصدر التي تتحول إلى شغل…fraction de la chaleur prise à la source que le…bagian kalor dari sumber yang diubah mesin kalor…热机效率：热机把从热源吸收的热量转化为有用功的比例 η = W/Q₁
• energy degradation — The spreading of energy into less useful forms, usually low-temperature thermal energy, as energy is transferred.ऊर्जा अवक्रमण — ऊर्जा स्थानांतरण में ऊर्जा का कम…تدهور الطاقة: انتشار الطاقة في صور أقل فائدة…dégradation de l'énergie : dispersion de…degradasi energi: penyebaran energi ke bentuk…能量退化：能量转移时分散为不太有用的形式，通常是低温热能
• heat death — A hypothetical far-future maximum-entropy universe with uniform temperature and no energy to do work.ऊष्मीय मृत्यु — ब्रह्मांड की एक काल्पनिक सुदूर…الموت الحراري: حالة افتراضية بعيدة للكون عند أقصى…mort thermique : état hypothétique lointain de…kematian panas: keadaan hipotetis alam semesta di…热寂：宇宙遥远未来的假想状态，熵最大、温度均匀、无可用于做功的能量
• heat reservoir — A body so large that it can give or take heat without its temperature changing noticeably.ऊष्मा भंडार — इतना विशाल पिंड जो ऊष्मा लेने या…خزان حراري: جسم ضخم جدًا يعطي الحرارة أو يأخذها…réservoir thermique : corps si grand qu'il cède…reservoir kalor: benda yang sangat besar sehingga…热库：热容量极大的物体，吸放热量时温度几乎不变
• hot reservoir — The high-temperature heat reservoir from which a heat engine takes in heat, Q_h.गरम ऊष्मा भंडार — उच्च तापमान वाला भंडार जिससे…الخزان الساخن: الخزان الحراري المرتفع الحرارة…source chaude : réservoir thermique à haute…reservoir panas: reservoir kalor bersuhu tinggi…高温热库：热机从中吸收热量 Q_h 的高温热库
• macrostate — A system's overall observable state, like pressure, volume and temperature, which many microstates can produce.स्थूल अवस्था — निकाय की समग्र प्रेक्षणीय अवस्था…الحالة الكلية: الحالة العامة المرصودة للنظام توصف…macro-état : état global observable d'un système…makrostat: keadaan keseluruhan yang teramati dari…宏观态：系统整体可观测的状态，用压强、体积、温度描述，可由多种微观态产生
• microstate — One specific arrangement of a system's particles and their energies, giving one overall state.सूक्ष्म अवस्था — कणों और उनकी ऊर्जाओं की वह…الحالة الدقيقة: ترتيب محدد لجسيمات النظام…micro-état : arrangement précis des particules et…mikrostat: susunan tertentu partikel dan…微观态：系统中各粒子及其能量的一种具体排布，对应某一宏观状态
• molar heat capacity at constant pressure — Heat needed to raise one mole of gas by 1 K while its pressure stays fixed.स्थिर दाब पर मोलर ऊष्मा धारिता — दाब स्थिर रखते…السعة الحرارية المولية عند ضغط ثابت: الحرارة…capacité thermique molaire à pression constante …kapasitas kalor molar pada tekanan tetap: kalor…定压摩尔热容：压强不变时使1摩尔气体温度升高1 K所需的热量
• molar heat capacity at constant volume — Heat needed to raise one mole of gas by 1 K while its volume stays fixed.स्थिर आयतन पर मोलर ऊष्मा धारिता — आयतन स्थिर रखते…السعة الحرارية المولية عند حجم ثابت: الحرارة…capacité thermique molaire à volume constant …kapasitas kalor molar pada volume tetap: kalor…定容摩尔热容：体积不变时使1摩尔气体温度升高1 K所需的热量
• perpetual motion machine — A hypothetical machine that would run forever or give work without energy input; impossible by thermodynamics.काल्पनिक मशीन जो सदा चलेगी या बिना शुद्ध ऊर्जा…آلة افتراضية تعمل إلى الأبد أو تنتج شغلاً دون…machine hypothétique qui fonctionnerait…mesin hipotetis yang bekerja selamanya atau…永动机：设想中能永远运转或不消耗能量就做功的机器，违反热力学定律而不可能
• perpetual motion machine — A hypothetical machine that would run forever or give work without energy input; impossible by thermodynamics.काल्पनिक मशीन जो सदा चलेगी या बिना शुद्ध ऊर्जा…آلة افتراضية تعمل إلى الأبد أو تنتج شغلاً دون…machine hypothétique qui fonctionnerait…mesin hipotetis yang bekerja selamanya atau…永动机：设想中能永远运转或不消耗能量就做功的机器，违反热力学定律而不可能
• pressure-volume diagram — A graph of gas pressure against volume; area under the curve is work done.दाब-आयतन आरेख — गैस के दाब और आयतन का आलेखمخطط الضغط-الحجم: رسم بياني لضغط الغاز مع حجمه…diagramme pression-volume : graphique de la…diagram tekanan-volume: grafik tekanan terhadap…压强-体积图：气体压强随体积变化的图，过程曲线下的面积等于气体做的功
• ratio of specific heats — Ratio γ = Cp/Cv of specific heats at constant pressure and volume; γ = 1 + 2/f.स्थिर दाब और स्थिर आयतन की विशिष्ट ऊष्माओं का…النسبة γ = Cp/Cv بين الحرارتين النوعيتين عند ضغط…rapport γ = Cp/Cv des chaleurs massiques à…rasio γ = Cp/Cv kalor jenis pada tekanan dan…比热比：定压比热与定容比热之比γ = Cp/Cv；由气体动理论γ = 1 + 2/f
• reversible engine — An engine whose every stage can be exactly reversed; it has the highest possible efficiency.ऐसा इंजन जिसका प्रत्येक चरण ठीक उलटा हो सके…محرك يمكن عكس كل مرحلة فيه تماماً فيعمل كمبرّد…moteur dont chaque étape peut être inversée…mesin yang setiap tahapnya dapat dibalik tepat…可逆热机：每个阶段都能完全逆转、可反向作为制冷机运行，效率最高的热机
• specific heat capacity at constant pressure — Heat to raise one mole of gas by one kelvin at constant pressure, Cp.स्थिर दाब पर गैस की इकाई मात्रा का ताप 1 केल्विन…الحرارة اللازمة لرفع حرارة كمية واحدة من الغاز…chaleur nécessaire pour élever d'un kelvin la…kalor yang diperlukan untuk menaikkan suhu satu…定压比热容 Cp：压强不变时使单位量气体升温1 K所需的热量
• specific heat capacity at constant volume — Heat to raise one mole of gas by one kelvin at constant volume, Cv.स्थिर आयतन पर गैस की इकाई मात्रा का ताप 1 केल्विन…الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة كمية واحدة من…chaleur nécessaire pour élever d'un kelvin la…kalor yang diperlukan untuk menaikkan suhu satu…定容比热容 Cv：体积不变时使单位量气体升温1 K所需的热量
• spontaneous process — A process that occurs naturally in one direction without needing external work.वह प्रक्रिया जो बाहरी कार्य के बिना स्वतः एक ही…عملية تحدث تلقائياً في اتجاه واحد دون حاجة إلى…processus qui se produit naturellement dans un…proses yang terjadi sendiri dalam satu arah tanpa…自发过程：无需外界做功、自然朝一个方向进行的过程
• statistical entropy — A measure of disorder, S = k ln W, with W the number of microstates.सांख्यिकीय एंट्रॉपी — अव्यवस्था का माप, S = k ln…الإنتروبيا الإحصائية: مقياس للفوضى S = k ln W حيث…entropie statistique : mesure du désordre S = k…entropi statistik: ukuran ketidakteraturan S = k…统计熵：无序度的度量S = k ln W，W为某宏观态的微观态数
• thermal efficiency — The fraction of heat taken in by a heat engine that is turned into useful work.ऊष्मीय दक्षता — ऊष्मा इंजन द्वारा ली गई ऊष्मा का…الكفاءة الحرارية: نسبة الحرارة الممتصة في المحرك…rendement thermique : fraction de la chaleur…efisiensi termal: bagian kalor yang diserap mesin…热效率：热机吸收的热量中转化为有用功的比例
• thermodynamic system — The part of the universe chosen for study in thermodynamics, separated from its surroundings by a boundary.ऊष्मागतिकीय निकाय — ऊष्मागतिकी में अध्ययन के लिए…النظام الثرموديناميكي: الجزء من الكون المختار…système thermodynamique : partie de l'univers…sistem termodinamika: bagian alam semesta yang…热力学系统：热力学中选作研究对象的部分，与外界以边界分开
• work done by gas — The energy a gas transfers by expanding against external pressure; at constant pressure W = PΔV.गैस द्वारा किया गया कार्य — बाह्य दाब के विरुद्ध…الشغل الذي يبذله الغاز: الطاقة التي ينقلها الغاز…travail d'un gaz : énergie transférée par un gaz…usaha oleh gas: energi yang dipindahkan gas saat…气体做功：气体膨胀克服外界压强传递的能量，恒压时W = PΔV