Ray Optics and Optical Instruments

CBSE · Class 12 · Physics · Chapter 9 · 86 words

All words in this list

• aberrations — Defects in images formed by lenses or mirrors, mainly spherical aberration and chromatic aberration.विपथन — लेंसों या दर्पणों से बने प्रतिबिंबों के…الزيغ: عيوب في الصور المتكونة بالعدسات أو…aberrations : défauts des images données par…aberasi: cacat bayangan pada lensa atau cermin…像差：透镜或反射镜成像的缺陷，主要有球差和色差
• absolute refractive index — Ratio of the speed of light in vacuum to its speed in the medium: n = c/v.निरपेक्ष अपवर्तनांक — निर्वात में प्रकाश की चाल…معامل الانكسار المطلق: نسبة سرعة الضوء في الفراغ…indice de réfraction absolu : rapport de la…indeks bias mutlak: perbandingan kelajuan cahaya…绝对折射率：真空中光速与介质中光速之比n = c/v
• achromatic doublet — Convex crown lens and concave flint lens in contact, which cancel chromatic aberration.वर्णविहीन युग्म — संपर्क में रखे दो लेंस, एक…الثنائي اللالوني: زوج من العدستين المتلامستين…doublet achromatique : deux lentilles accolées…doublet akromatik: dua lensa bersentuhan, satu…消色差双合透镜：紧贴的一凸（冕牌玻璃）一凹（火石玻璃）透镜组合，可消除色差
• angle of deviation — The angle between the direction of the incident ray and the emergent ray after passing through a prism.विचलन कोण — प्रिज़्म से गुज़रने के बाद आपतित किरण…زاوية الانحراف: الزاوية بين اتجاه الشعاع الساقط…angle de déviation : angle entre la direction du…sudut deviasi: sudut antara arah sinar datang dan…偏向角：光通过三棱镜后出射光线与入射光线方向之间的夹角
• angle of minimum deviation — Smallest deviation a prism can produce, when the ray passes symmetrically (i = e).न्यूनतम विचलन कोण — प्रिज़्म द्वारा उत्पन्न सबसे…زاوية الانحراف الأصغر: أصغر انحراف يحدثه منشور…angle de déviation minimale : plus petite…sudut deviasi minimum: deviasi terkecil prisma…最小偏向角：光线对称通过棱镜（i = e）时棱镜产生的最小偏向角
• angle of prism — The angle between the two refracting faces of a prism; symbol A.प्रिज़्म कोण — प्रिज़्म के दो अपवर्तक फलकों के…زاوية المنشور: الزاوية بين وجهي الانكسار للمنشور…angle du prisme : angle entre les deux faces…sudut pembias prisma: sudut antara dua bidang…棱镜顶角：棱镜两折射面之间的夹角，符号A
• angular magnification — The ratio of the angle subtended by the image at the eye to the angle subtended by the object when seen directly.कोणीय आवर्धन — उपकरण से देखने पर प्रतिबिंब द्वारा…التكبير الزاوي: النسبة بين الزاوية التي تقابلها…grossissement angulaire : rapport de l'angle sous…perbesaran sudut: perbandingan sudut yang…角放大率：像对眼睛所张的角与物体直接观察时所张的角之比
• angular size — The angle an object subtends at the eye, which decides how large it looks.कोणीय आकार — आँख पर वस्तु द्वारा बनाया गया कोण…الحجم الزاوي: الزاوية التي يقابلها جسم عند العين…taille angulaire : angle sous lequel l'œil voit…ukuran sudut: sudut yang dibentuk benda pada mata…视角（角大小）：物体在眼睛处所张的角，决定它看起来多大，小角时θ ≈ h/d
• apparent depth — The depth at which an object under water (or glass) seems to lie when seen from above, always less than the real depth.आभासी गहराई — ऊपर से देखने पर पानी के नीचे की…العمق الظاهري: العمق الذي يبدو عنده جسم تحت الماء…profondeur apparente : profondeur à laquelle un…kedalaman semu: kedalaman tempat benda di dalam…视深：从上方观察水（或玻璃）中物体时看起来所处的深度，总小于实际深度
• astigmatism — Eye defect from unequal curvature of cornea or lens, blurring lines in one direction.अबिंदुकता — आँख का दोष जिसमें कॉर्निया या लेंस की…اللابؤرية: عيب بصري يكون فيه انحناء القرنية أو…astigmatisme : défaut de l'œil où la courbure de…astigmatisme: cacat mata ketika kelengkungan…散光：角膜或晶状体在不同方向曲率不等，使某一方向的线条模糊的眼病
• blue colour of the sky — Air molecules scatter short blue wavelengths more than red, so the sky looks blue.आकाश का नीला रंग — वायु के अणु सूर्य प्रकाश के…زرقة السماء: تبدو السماء زرقاء لأن جزيئات الهواء…couleur bleue du ciel : le ciel est bleu car les…warna biru langit: langit tampak biru karena…天空的蓝色：空气分子对阳光中波长较短的蓝光散射比红光更强，因此天空呈蓝色
• Cartesian sign convention — Rules for signs of distances and heights in mirror and lens problems, with origin at the pole.कार्तीय चिह्न परिपाटी — दर्पण और लेंस के प्रश्नों…اصطلاح الإشارات الديكارتي: قواعد لإعطاء إشارات…convention de signes cartésienne : règles de…konvensi tanda Kartesius: aturan pemberian tanda…笛卡儿符号规则：处理镜和透镜问题时给距离和高度定符号的规则，以镜顶或光心为原点
• Cassegrain telescope — Reflecting telescope with a concave primary and small convex secondary mirror reflecting through a hole.कैसेग्रेन दूरदर्शी — परावर्ती दूरदर्शी जिसमें…تلسكوب كاسيغران: تلسكوب عاكس بمرآة رئيسية مقعرة…télescope de Cassegrain : télescope à miroir…teleskop Cassegrain: teleskop pantul dengan…卡塞格林望远镜：主镜为凹抛物面镜、副镜为小凸面镜，光线经副镜反射穿过主镜中心孔的反射望远镜
• chromatic aberration — Lens defect in which different colours focus at different points, giving coloured fringes.वर्ण विपथन — लेंस का दोष जिसमें भिन्न रंग भिन्न…الزيغ اللوني: عيب في العدسة تتركز فيه الألوان…aberration chromatique : défaut d'une lentille où…aberasi kromatik: cacat lensa ketika warna…色差：透镜使不同颜色的光聚焦在不同点，使像周围出现彩色边缘的缺陷
• cladding — Outer layer of an optical fibre with lower refractive index than the core, keeping light inside.क्लैडिंग — प्रकाशिक तंतु की बाहरी काँच परत, जिसका…الكساء: الطبقة الزجاجية الخارجية للألياف الضوئية،…gaine optique : couche de verre extérieure d'une…selubung: lapisan kaca luar serat optik dengan…包层：光纤外层的玻璃层，折射率比纤芯低，通过全反射把光限制在纤芯内
• coma — Aberration in which off-axis point objects form comet-shaped images with tails.कोमा — वह विपथन जिसमें अक्ष से हटे बिंदु वस्तुओं…الغيبوبة: زيغ تكوّن فيه الأجسام النقطية خارج…coma : aberration où les points hors axe donnent…koma: aberasi ketika titik di luar sumbu…彗差：轴外点物成彗星状、带尾巴的像的像差
• combination of lenses — Two or more lenses placed in contact or in a line; for thin lenses in contact, powers add: P = P₁ + P₂.लेंसों का संयोजन — दो या अधिक लेंसों को संपर्क…تركيب العدسات: وضع عدستين أو أكثر متلامستين أو…association de lentilles : deux lentilles ou plus…gabungan lensa: dua lensa atau lebih berimpit…透镜组合：两个或多个透镜紧贴或共轴排列；紧贴薄透镜的光焦度相加P = P₁ + P₂
• compound microscope — An instrument with two convex lenses, an objective of short focal length and an eyepiece, giving large magnification of tiny objects.संयुक्त सूक्ष्मदर्शी — दो उत्तल लेंसों, कम फोकस…المجهر المركب: أداة بعدستين محدبتين، شيئية قصيرة…microscope composé : instrument à deux lentilles…mikroskop majemuk: alat dengan dua lensa cembung…复式显微镜：由短焦距物镜和目镜两块凸透镜组成，可大幅放大微小物体
• critical angle — The angle of incidence in the denser medium for which the refracted ray just grazes the surface (refraction angle 90°).क्रांतिक कोण — सघन माध्यम में वह आपतन कोण जिस पर…الزاوية الحرجة: زاوية السقوط في الوسط الأكثر…angle critique : angle d'incidence dans le milieu…sudut kritis: sudut datang di medium rapat saat…临界角：光在光密介质中入射，使折射光沿界面掠过（折射角90°）时的入射角
• defects of vision — Eye problems preventing a sharp retinal image: myopia, hypermetropia, presbyopia, astigmatism.दृष्टि दोष — आँख की वे समस्याएँ जिनसे रेटिना पर…عيوب الإبصار: مشكلات في العين تمنع تكوّن صورة…défauts de la vision : problèmes de l'œil…cacat mata: gangguan mata yang menghalangi…视力缺陷：使眼睛不能在视网膜上形成清晰像的问题：近视、远视、老花眼和散光
• deviation by a prism — Angle between the incident ray and emergent ray in a prism: δ = i + e − A.प्रिज़्म द्वारा विचलन — प्रिज़्म से गुज़रने पर…الانحراف بالمنشور: الزاوية بين الشعاع الساقط…déviation par un prisme : angle entre le rayon…deviasi oleh prisma: sudut antara sinar datang…棱镜的偏向角：光通过棱镜时入射光线与出射光线的夹角δ = i + e − A
• deviation by a prism — Angle between the incident ray and emergent ray in a prism: δ = i + e − A.प्रिज़्म द्वारा विचलन — प्रिज़्म से गुज़रने पर…الانحراف بالمنشور: الزاوية بين الشعاع الساقط…déviation par un prisme : angle entre le rayon…deviasi oleh prisma: sudut antara sinar datang…棱镜的偏向角：光通过棱镜时入射光线与出射光线的夹角δ = i + e − A
• dispersion — Splitting of white light into its colours because a medium bends different colours by different amounts.वर्ण-विक्षेपण — श्वेत प्रकाश का रंगों में बँट…التبدد: انفصال الضوء الأبيض إلى ألوانه لأن الوسط…dispersion : décomposition de la lumière blanche…dispersi: penguraian cahaya putih menjadi…色散：白光因介质对不同颜色偏折程度不同而分解成各种颜色
• dispersive power — A material's ability to spread white light into colours: ω = (n_v − n_r)/(n_y − 1).वर्ण-विक्षेपण क्षमता — पदार्थ द्वारा श्वेत प्रकाश…القدرة التفريقية: مقياس لقدرة المادة على نشر…pouvoir dispersif : mesure de l'aptitude d'un…daya dispersi: ukuran kemampuan bahan menguraikan…色散本领：材料把白光分成各色光的能力，ω =/
• equivalent focal length — Focal length of the single lens that has the same effect as a combination of lenses.समतुल्य फ़ोकस दूरी — उस एकल लेंस की फ़ोकस दूरी जो…البعد البؤري المكافئ: البعد البؤري لعدسة واحدة…distance focale équivalente : distance focale…panjang fokus ekuivalen: panjang fokus satu lensa…等效焦距：与一组透镜效果相同的单个透镜的焦距
• equivalent focal length — Focal length of the single lens that has the same effect as a combination of lenses.समतुल्य फ़ोकस दूरी — उस एकल लेंस की फ़ोकस दूरी जो…البعد البؤري المكافئ: البعد البؤري لعدسة واحدة…distance focale équivalente : distance focale…panjang fokus ekuivalen: panjang fokus satu lensa…等效焦距：与一组透镜效果相同的单个透镜的焦距
• eyepiece — The lens nearest the eye in a microscope or telescope, magnifying the objective's image.नेत्रिका — सूक्ष्मदर्शी या दूरदर्शी में आँख के…العدسة العينية: العدسة الأقرب إلى العين في المجهر…oculaire : lentille la plus proche de l'œil dans…lensa okuler: lensa yang terdekat dengan mata…目镜：显微镜或望远镜中最靠近眼睛的透镜，放大物镜所成的像
• focal length — Distance from a mirror's pole (or lens's optical centre) to its principal focus.फ़ोकस दूरी — दर्पण के ध्रुव से मुख्य फ़ोकस तक की…البعد البؤري: المسافة بين قطب المرآة والبؤرة…distance focale : distance entre le pôle du…jarak fokus: jarak dari kutub cermin ke fokus…焦距：球面镜的顶点（或透镜光心）到主焦点的距离
• focal plane — Plane through the principal focus of a lens or mirror, perpendicular to the principal axis.फ़ोकस तल — लेंस या दर्पण के मुख्य फ़ोकस से…المستوى البؤري: المستوى المار بالبؤرة الرئيسية…plan focal : plan passant par le foyer principal…bidang fokus: bidang melalui titik fokus utama…焦平面：过透镜或面镜主焦点并垂直于主光轴的平面
• focus — One of the two fixed points of an ellipse; the Sun sits at one focus.नाभि — दीर्घवृत्त के दो निश्चित बिंदुओं में से एकالبؤرة: إحدى نقطتين ثابتتين في القطع الناقص؛ وتقع…foyer : l'un des deux points fixes d'une ellipsefokus: salah satu dari dua titik tetap elips焦点：椭圆的两个定点之一；太阳位于行星轨道的一个焦点上
• image distance — Distance of the image from the pole or optical centre along the principal axis; symbol v.प्रतिबिंब दूरी — दर्पण के ध्रुव या लेंस के…بعد الصورة: بعد الصورة عن قطب المرآة أو المركز…distance image : distance de l'image au pôle d'un…jarak bayangan: jarak bayangan dari kutub cermin…像距：像到镜顶或透镜光心的距离，沿主光轴量取，符号v
• lateral displacement — Sideways shift between incident and emergent rays after a parallel-sided glass slab.पार्श्विक विस्थापन — समांतर फलक वाले काँच के…الإزاحة الجانبية: الانزياح الجانبي بين الشعاع…déplacement latéral : décalage entre le rayon…pergeseran lateral: pergeseran ke samping antara…侧向位移：光线通过平行玻璃砖后，出射光线相对入射光线的侧向偏移
• lateral magnification — Ratio of image height to object height, measured perpendicular to the principal axis.पार्श्व आवर्धन — मुख्य अक्ष के लंबवत मापी गई…التكبير الجانبي: نسبة ارتفاع الصورة إلى ارتفاع…grandissement transversal : rapport de la hauteur…perbesaran lateral: perbandingan tinggi bayangan…横向放大率：像高与物高之比，沿垂直于主光轴方向度量
• least distance of distinct vision — Nearest distance at which a normal eye sees clearly without strain, about 25 cm; symbol D.स्पष्ट दृष्टि की न्यूनतम दूरी — वह निकटतम दूरी…أقرب مسافة للرؤية الواضحة: أقرب مسافة تستطيع…punctum proximum : plus courte distance de vision…jarak baca normal: jarak terdekat benda yang…明视距离（近点）：正常眼无需用力即可清楚看物体的最近距离，约25 cm，符号D
• lens maker's formula — The relation 1/f = (n − 1)(1/R₁ − 1/R₂) between a thin lens's focal length, its refractive index and its two surface radii.लेंस-निर्माता सूत्र — पतले लेंस की फोकस दूरी…معادلة صانع العدسات: العلاقة 1/f = بين البعد…formule des opticiens : relation 1/f = entre la…rumus pembuat lensa: hubungan 1/f = antara jarak…薄透镜制造者公式：薄透镜焦距与折射率及两球面半径的关系1/f =
• limit of resolution — Smallest angular separation (telescope: 1.22λ/D) at which two close objects are seen separately.विभेदन सीमा — वह न्यूनतम कोणीय पृथक्करण जिस पर…حد التحليل: أصغر فصل زاوي يمكن عنده رؤية جسمين…limite de résolution : plus petit écart angulaire…batas daya urai: pemisahan sudut terkecil agar…分辨极限：能把两个靠近的物体分开的最小角间距（望远镜为θ = 1.22λ/D）
• linear magnification — Ratio of image size to object size, m = h′/h.रैखिक आवर्धन — प्रतिबिंब के आकार और वस्तु के आकार…التكبير الخطي: نسبة حجم الصورة إلى حجم الجسم m =…grandissement linéaire : rapport de la taille de…perbesaran linear: perbandingan ukuran bayangan…线放大率：像的大小（高度）与物的大小之比m = h′/h
• magnification — The ratio of image height to object height; shows how many times larger or smaller the image is.आवर्धन — प्रतिबिंब की ऊँचाई और वस्तु की ऊँचाई का…التكبير: نسبة ارتفاع الصورة إلى ارتفاع الجسم،…grandissement : rapport de la hauteur de l'image…perbesaran: perbandingan tinggi bayangan terhadap…放大率：像高与物高之比，表示像比物大多少倍或小多少倍
• magnifying power — Ratio of the angle subtended by the image to that by the object seen unaided.आवर्धन क्षमता — यंत्र से देखे गए प्रतिबिंब द्वारा…القدرة التكبيرية: نسبة الزاوية التي تقابلها…grossissement : rapport de l'angle sous lequel on…perbesaran sudut: perbandingan sudut bayangan…角放大率（放大本领）：通过仪器所成像对眼所张的角与裸眼看物所张的角之比
• minimum deviation — The smallest angle by which a prism turns a ray; at this position the ray passes symmetrically through the prism.न्यूनतम विचलन — वह सबसे छोटा कोण जिससे प्रिज़्म…زاوية الانحراف الصغرى: أصغر زاوية ينحرف بها…déviation minimale : plus petit angle dont un…deviasi minimum: sudut pembelokan terkecil sinar…最小偏向角：棱镜使光线偏折的最小角度，此时光线对称地穿过棱镜
• mirage — An illusion of water on hot roads, caused by total internal reflection in air layers of differing density.मृगतृष्णा — गर्म सड़क या रेगिस्तान में पानी का…السراب: وهم بصري لماء على طريق ساخن أو في صحراء…mirage : illusion d'eau sur une route chaude ou…fatamorgana: ilusi optik air di jalan panas atau…海市蜃楼（蜃景）：热路面或沙漠上出现水面的错觉，由光在不同密度空气层中发生全反射造成
• mirror formula — The relation 1/v + 1/u = 1/f linking image distance, object distance and focal length.दर्पण सूत्र — गोलीय दर्पण की प्रतिबिंब-दूरी…معادلة المرآة: العلاقة 1/v + 1/u = 1/f التي تربط…formule des miroirs : relation 1/v + 1/u = 1/f…rumus cermin: hubungan 1/v + 1/u = 1/f antara…镜公式：1/v + 1/u = 1/f，联系球面镜的像距、物距和焦距
• new Cartesian sign convention — Rule: pole is origin; distances along incident light are positive; heights above the axis are positive.नई कार्तीय चिह्न परिपाटी — ध्रुव या प्रकाशिक…اصطلاح الإشارات الديكارتي الجديد: القطب أو المركز…convention de signes cartésienne : le pôle ou…konvensi tanda Kartesius baru: kutub atau pusat…新笛卡儿符号规则：以镜顶或光心为原点，沿入射光方向的距离为正，主轴上方的高度为正
• Newton's disc — Disc painted with seven spectral colours in sectors; looks whitish when spun fast.न्यूटन की चक्रिका — सात वर्णक्रम रंगों के खंडों…قرص نيوتن: قرص دائري مقسم إلى قطاعات ملوّنة…disque de Newton : disque divisé en secteurs aux…cakram Newton: cakram bundar berbagi sektor tujuh…牛顿色盘：分成七种光谱色扇形的圆盘，高速旋转时看起来发白
• Newtonian telescope — Reflecting telescope with a concave primary and a 45° plane mirror sending light to a side eyepiece.न्यूटोनी दूरदर्शी — परावर्ती दूरदर्शी जिसमें अवतल…تلسكوب نيوتن: تلسكوب عاكس بمرآة رئيسية مقعرة وتر…télescope de Newton : télescope à miroir primaire…teleskop Newton: teleskop pantul dengan cermin…牛顿望远镜：主镜为凹抛物面镜，另有45°的小平面镜把光反射到镜筒侧面目镜的反射望远镜
• normal adjustment — Telescope setting in which the final image is at infinity, for a relaxed eye.सामान्य समायोजन — दूरदर्शी की वह स्थिति जिसमें…الضبط العادي: وضع التلسكوب الذي تتكون فيه الصورة…réglage normal : réglage d'un télescope où…pengaturan normal: pengaturan teleskop saat…正常调节：望远镜的最终像在无穷远，眼睛放松观察的状态
• normal shift — Apparent shift along the normal of an object seen through a glass slab: t(1 − 1/n).अभिलंबवत विस्थापन — काँच के गुटके से देखी गई…الإزاحة العمودية: الانزياح الظاهري لجسم يُرى عبر…déplacement normal : déplacement apparent d'un…pergeseran normal: pergeseran semu benda yang…法向位移：透过玻璃砖观察物体时沿法线方向的视移，t
• object distance — Distance of the object from the pole or optical centre along the principal axis; symbol u.वस्तु दूरी — दर्पण के ध्रुव या लेंस के प्रकाशिक…بعد الجسم: بعد الجسم عن قطب المرآة أو المركز…distance objet : distance de l'objet au pôle d'un…jarak benda: jarak benda dari kutub cermin atau…物距：物体到镜顶或透镜光心的距离，沿主光轴量取，符号u
• objective — The lens of a telescope or microscope facing the object, forming the first image.अभिदृश्यक — दूरदर्शी या सूक्ष्मदर्शी का वह लेंस…العدسة الشيئية: عدسة التلسكوب أو المجهر المواجهة…objectif : lentille d'un télescope ou microscope…lensa objektif: lensa teleskop atau mikroskop…物镜：望远镜或显微镜中朝向物体、形成第一个像的透镜
• optical fibre — A thin glass or plastic strand with a high-index core and low-index cladding that carries light by repeated total internal reflection.प्रकाशिक तंतु — उच्च अपवर्तनांक के क्रोड और कम…الليف البصري: خيط رفيع من الزجاج أو البلاستيك…fibre optique : fin brin de verre ou de plastique…serat optik: untaian tipis kaca atau plastik…光纤：由高折射率纤芯和低折射率包层组成的细玻璃或塑料丝，靠反复全反射传光
• optical instruments — Devices using lenses, mirrors or prisms to form images, like the eye, camera and microscope.प्रकाशिक यंत्र — लेंस, दर्पण या प्रिज़्म से…الأجهزة البصرية: أجهزة تستخدم العدسات أو المرايا…instruments d'optique : dispositifs formant des…alat optik: perangkat yang memakai lensa, cermin…光学仪器：利用透镜、反射镜或棱镜成像的装置，如眼睛、照相机、显微镜和望远镜
• parabolic mirror — Concave paraboloid mirror that brings all rays parallel to its axis to one exact focus.परवलयाकार दर्पण — परवलयज के आकार का अवतल दर्पण जो…المرآة المكافئة: مرآة مقعرة على شكل مجسم مكافئ…miroir parabolique : miroir concave en forme de…cermin parabola: cermin cekung berbentuk…抛物面镜：形如旋转抛物面的凹面镜，能把所有平行于轴的光线会聚到同一焦点
• paraxial rays — Rays close to the principal axis that make very small angles with it.पराक्षीय किरणें — मुख्य अक्ष के निकट चलने वाली और…الأشعة الجانبية المحورية: أشعة تسير قرب المحور…rayons paraxiaux : rayons proches de l'axe…sinar paraksial: sinar yang merambat dekat sumbu…近轴光线：靠近主光轴且与主光轴夹角很小的光线
• pole of mirror — The centre of the reflecting surface of a spherical mirror, written P.दर्पण का ध्रुव — गोलीय दर्पण की परावर्तक सतह का…قطب المرآة: مركز السطح العاكس للمرآة الكروية…pôle du miroir : centre de la surface…kutub cermin: titik pusat permukaan pemantul…镜顶（反射面中心）：球面镜反射面的中心，通常记作P
• power of a lens — The reciprocal of focal length in metres; it measures how strongly a lens bends light.लेंस की क्षमता — मीटर में फ़ोकस दूरी का व्युत्क्रमقدرة العدسة: مقلوب البعد البؤري بالمتر وتقيس مدى…puissance d'une lentille : inverse de la distance…daya lensa: kebalikan jarak fokus dalam meter透镜焦度（光焦度）：以米为单位的焦距的倒数，表示透镜折光本领的大小
• primary rainbow — Brighter inner rainbow from one internal reflection in raindrops, with red on the outside.प्राथमिक इंद्रधनुष — वर्षा बूँदों में सूर्य…القوس المطري الأولي: قوس قزح الداخلي الأسطع…arc-en-ciel primaire : arc intérieur plus…pelangi primer: pelangi dalam yang lebih terang…主虹（霓之内虹）：阳光在雨滴内经一次内反射形成的较亮的内侧彩虹，红色在外侧
• principal section — Section of a prism by a plane perpendicular to its refracting edge, drawn as a triangle.मुख्य परिच्छेद — प्रिज़्म की अपवर्तक कोर के लंबवत…المقطع الرئيسي: مقطع المنشور بمستوٍ عمودي على…section principale : section d'un prisme par un…penampang utama: irisan prisma oleh bidang tegak…主截面：垂直于棱镜折射棱的平面截得的截面，通常画成三角形
• prism angle — Angle at the apex between the two refracting faces of a prism, written A.प्रिज़्म कोण — प्रिज़्म के दो अपवर्तक फलकों के…زاوية رأس المنشور: الزاوية عند الرأس بين وجهي…angle au sommet du prisme : angle entre les deux…sudut puncak prisma: sudut di puncak antara dua…棱镜顶角：棱镜两折射面在顶点处的夹角，符号A
• pure spectrum — A spectrum whose colours are well separated and do not overlap.शुद्ध वर्णक्रम — ऐसा वर्णक्रम जिसमें रंग…الطيف النقي: طيف تنفصل ألوانه جيداً ولا تتداخلspectre pur : spectre dont les couleurs sont bien…spektrum murni: spektrum yang warnanya terpisah…纯光谱：各色光分离清楚、互不重叠的光谱
• rainbow — A circular arc of colours seen when sunlight is dispersed by water droplets in the air.इंद्रधनुष — जब वायु में जल की बूँदें सूर्य-प्रकाश…قوس المطر: قوس ملون يُرى عندما تفرّق قطرات الماء…arc-en-ciel : arc coloré observé quand des…pelangi: busur warna yang terlihat saat tetes air…彩虹：阳光被空气中的水滴色散后看到的彩色圆弧
• Rayleigh scattering — Scattering of light by particles much smaller than its wavelength; intensity ∝ 1/λ⁴.रेले प्रकीर्णन — प्रकाश के तरंगदैर्घ्य से बहुत…تشتت رايلي: تشتت الضوء بجسيمات أصغر بكثير من طوله…diffusion de Rayleigh : diffusion de la lumière…hamburan Rayleigh: hamburan cahaya oleh partikel…瑞利散射：光被远小于其波长的粒子散射，散射强度与1/λ⁴成正比
• real depth — The actual depth of an object below the surface of a transparent medium such as water.वास्तविक गहराई — जल जैसे पारदर्शी माध्यम की सतह…العمق الحقيقي: العمق الفعلي لجسم تحت سطح وسط شفاف…profondeur réelle : profondeur effective d'un…kedalaman sebenarnya: kedalaman nyata benda di…实际深度：物体在水等透明介质表面以下的真实深度
• real object — Object whose rays diverge on reaching a lens or mirror; its object distance u is negative.वास्तविक वस्तु — वह वस्तु जिससे प्रकाश किरणें…جسم حقيقي: جسم تتباعد منه الأشعة عند وصولها إلى…objet réel : objet dont les rayons divergent en…benda nyata: benda yang sinarnya menyebar saat…实物：发出的光线到达透镜或反射镜时发散的物体，物距u为负
• reflecting telescope — A telescope that uses a large concave mirror, not a lens, as its objective to collect and focus light from distant objects.परावर्ती दूरदर्शी — ऐसा दूरदर्शी जो दूर की…التلسكوب العاكس: تلسكوب يستعمل مرآة مقعرة كبيرة…télescope à réflexion : télescope dont l'objectif…teleskop pantul: teleskop yang memakai cermin…反射望远镜：用大凹面镜而非透镜作物镜，收集并会聚远处物体光线的望远镜
• reflection of light — The bouncing back of light rays when they strike a surface.प्रकाश का परावर्तन — सतह से टकराकर प्रकाश किरणों…انعكاس الضوء: ارتداد أشعة الضوء عند اصطدامها بسطحréflexion de la lumière : retour des rayons…pemantulan cahaya: pantulan sinar cahaya ketika…光的反射：光线射到物体表面时被反弹回来的现象
• refracting telescope — Telescope with two convex lenses: long-focus objective and short-focus eyepiece.अपवर्ती दूरदर्शी — दूरदर्शी जिसमें दो उत्तल लेंस…التلسكوب الكاسر: تلسكوب بعدستين محدبتين، شيئية…lunette astronomique : instrument à deux…teleskop bias: teleskop dengan dua lensa cembung…折射望远镜：由两个凸透镜组成，物镜焦距长、目镜焦距短的望远镜
• refraction at spherical surface — Bending of light at a curved spherical boundary between two media, governed by n₂/v − n₁/u = (n₂ − n₁)/R.गोलीय पृष्ठ पर अपवर्तन — दो माध्यमों के बीच वक्र…الانكسار عند سطح كروي: انحناء الضوء عند حد كروي…réfraction sur une surface sphérique : déviation…pembiasan pada permukaan sferis: pembelokan…球面折射：光在两种介质间球面界面上的偏折，满足n₂/v − n₁/u =/R
• refraction through a glass slab — Ray bends twice and emerges parallel to its original direction but shifted sideways.काँच के गुटके से अपवर्तन — समांतर फलक वाले गुटके…الانكسار خلال لوح زجاجي: ينكسر الشعاع مرتين عند…réfraction à travers une lame de verre : le rayon…pembiasan melalui balok kaca: sinar dibiaskan dua…通过玻璃砖的折射：光线进出平行玻璃砖时两次折射，出射光线与入射光线平行但发生侧移
• refraction through a glass slab — Ray bends twice and emerges parallel to its original direction but shifted sideways.काँच के गुटके से अपवर्तन — समांतर फलक वाले गुटके…الانكسار خلال لوح زجاجي: ينكسر الشعاع مرتين عند…réfraction à travers une lame de verre : le rayon…pembiasan melalui balok kaca: sinar dibiaskan dua…通过玻璃砖的折射：光线进出平行玻璃砖时两次折射，出射光线与入射光线平行但发生侧移
• relative refractive index — Refractive index of medium 2 with respect to medium 1: n₂₁ = n₂/n₁ = v₁/v₂.आपेक्षिक अपवर्तनांक — माध्यम 1 के सापेक्ष माध्यम…معامل الانكسار النسبي: معامل انكسار الوسط 2…indice de réfraction relatif : indice du milieu 2…indeks bias relatif: indeks bias medium 2…相对折射率：介质2相对于介质1的折射率n₂₁ = n₂/n₁ = v₁/v₂
• resolving power — The ability of an optical instrument to show two close objects as separate; for a telescope it is D/(1.22λ).विभेदन क्षमता — प्रकाशिक उपकरण की दो पास की…القدرة التحليلية: قدرة الأداة البصرية على إظهار…pouvoir de résolution : capacité d'un instrument…daya urai: kemampuan alat optik memisahkan dua…分辨本领：光学仪器把两个靠近的物体分开的能力；望远镜的分辨本领为D/
• scattering — Redirection of light in many directions when it strikes small particles or molecules.प्रकीर्णन — मार्ग में छोटे कणों या अणुओं से…التشتت: إعادة توجيه الضوء في اتجاهات عدة عند…diffusion de la lumière : redirection de la…hamburan: pengalihan cahaya ke berbagai arah…散射：光遇到路径上的微小粒子或分子时向各方向改变传播方向的现象
• scattering of light — The spreading of light in many directions when it strikes small particles such as dust or air molecules.प्रकाश का प्रकीर्णन — धूल या वायु अणुओं जैसे छोटे…استطارة الضوء: انتشار الضوء في اتجاهات عدة عند…diffusion de la lumière : dispersion de la…hamburan cahaya: penyebaran cahaya ke berbagai…光的散射：光遇到灰尘、空气分子等微小粒子后向各个方向传开的现象
• secondary rainbow — Fainter outer rainbow from two internal reflections in raindrops; colours reversed, red inside.द्वितीयक इंद्रधनुष — बूँदों में दो आंतरिक…القوس المطري الثانوي: قوس قزح خارجي أخفت ناتج عن…arc-en-ciel secondaire : arc extérieur plus pâle…pelangi sekunder: pelangi luar yang lebih redup…副虹：雨滴内经两次内反射形成的较暗的外侧彩虹，颜色顺序相反，红色在内侧
• sign convention — Rules for giving + or − signs to distances and heights in mirror and lens problems.चिह्न परिपाटी — दर्पण और लेंस के प्रश्नों में…اصطلاح الإشارات: قواعد إعطاء الإشارة + أو −…convention de signes : règles attribuant un signe…konvensi tanda: aturan pemberian tanda + atau −…符号规则（符号法则）：在镜和透镜问题中给距离和高度加正负号的规定
• simple microscope — A single convex lens of short focal length used as a magnifying glass, giving an enlarged, upright, virtual image.सरल सूक्ष्मदर्शी — कम फोकस दूरी का एकल उत्तल लेंस…المجهر البسيط: عدسة محدبة واحدة قصيرة البعد…microscope simple : lentille convergente unique…mikroskop sederhana: satu lensa cembung berfokus…单式显微镜（放大镜）：短焦距单个凸透镜，成放大、正立的虚像
• Snell's law — For two given media, sin of angle of incidence divided by sin of angle of refraction is constant.स्नेल का नियम — दो दिए गए माध्यमों के लिए आपतन…قانون سنيل: نسبة جيب زاوية السقوط إلى جيب زاوية…loi de Snell : le rapport sin i / sin r est…hukum Snell: perbandingan sin sudut datang…斯涅尔定律：对给定的两种介质，入射角正弦与折射角正弦之比为常数
• spherical aberration — Failure of a spherical mirror or lens to focus all rays at one point.गोलीय विपथन — गोलीय दर्पण या लेंस द्वारा सभी…الزيغ الكروي: عجز مرآة أو عدسة كروية عن تجميع كل…aberration sphérique : incapacité d'un miroir ou…aberasi sferis: kegagalan cermin atau lensa bola…球差（球面像差）：球面镜或透镜不能把所有光线会聚于一点，离轴光线焦点更近
• spherical mirrors — Mirrors whose reflecting surface is part of a sphere: concave (curving inward) or convex (bulging outward).गोलीय दर्पण — ऐसे दर्पण जिनकी परावर्तक सतह गोले…المرايا الكروية: مرايا سطحها العاكس جزء من كرة،…miroirs sphériques : miroirs dont la surface…cermin sferis: cermin dengan permukaan pantul…球面镜：反射面为球面一部分的镜子，分凹面镜和凸面镜
• telescope — Optical instrument giving a magnified view of distant objects by increasing their angular size.दूरदर्शी — प्रकाशिक यंत्र जो दूर की वस्तुओं का…التلسكوب: جهاز بصري يعطي رؤية مكبرة للأجسام…télescope : instrument d'optique donnant une vue…teleskop: alat optik yang memperbesar tampilan…望远镜：通过增大物体的视角来放大观察远处物体的光学仪器
• terrestrial telescope — Refracting telescope with an extra erecting lens (or prisms) so the final image is erect.पार्थिव दूरदर्शी — अपवर्ती दूरदर्शी जिसके…التلسكوب الأرضي: تلسكوب كاسر فيه عدسة إضافية بين…lunette terrestre : lunette à réfraction avec…teleskop bumi: teleskop bias dengan lensa…地面望远镜：在物镜与目镜之间加一个正像透镜（或棱镜），使最终像正立的折射望远镜
• thin lens — A lens whose thickness is very small compared with its radii of curvature and the distances.पतला लेंस — ऐसा लेंस जिसकी मोटाई उसकी सतहों की…العدسة الرقيقة: عدسة سمكها صغير جداً مقارنةً…lentille mince : lentille dont l'épaisseur est…lensa tipis: lensa yang tebalnya sangat kecil…薄透镜：厚度相对于球面曲率半径及物距、像距可忽略的透镜
• thin lens formula — The relation 1/v − 1/u = 1/f linking object distance, image distance and focal length of a thin lens.पतले लेंस का सूत्र — वस्तु दूरी, प्रतिबिंब दूरी…قانون العدسة الرقيقة: العلاقة 1/v − 1/u = 1/f بين…formule de la lentille mince : relation 1/v − 1/u…rumus lensa tipis: hubungan 1/v − 1/u = 1/f…薄透镜公式：物距、像距与焦距的关系1/v − 1/u = 1/f
• thin prism — A prism of small angle for which deviation is δ = (n − 1)A near normal incidence.पतला प्रिज़्म — छोटे कोण का प्रिज़्म जिसमें लगभग…المنشور الرقيق: منشور ذو زاوية صغيرة انحرافه δ =A…prisme mince : prisme de petit angle dont la…prisma tipis: prisma bersudut kecil dengan…薄棱镜：顶角很小（约10°以下）的棱镜，近垂直入射时偏向角δ =A
• total internal reflection — Light fully reflects back into the denser medium when hitting a rarer one beyond the critical angle.पूर्ण आंतरिक परावर्तन — सघन माध्यम से विरल माध्यम…الانعكاس الكلي الداخلي: انعكاس الضوء كليًا إلى…réflexion totale interne : retour complet de la…pemantulan sempurna: cahaya dipantulkan…全反射：光从光密介质射向光疏介质且入射角大于临界角时，光全部反射回光密介质
• virtual object — Point towards which converging rays head on striking a lens or mirror, before actually meeting.आभासी वस्तु — वह बिंदु जिधर अभिसारी किरणें लेंस…جسم وهمي: نقطة تتجه إليها أشعة متقاربة عند وصولها…objet virtuel : point vers lequel convergent des…benda maya: titik tempat sinar-sinar konvergen…虚物：会聚光线射到透镜或反射镜上时本应相交但尚未相交的那一点