Home › Topics › Office English › HR & People › Separation & Exit

Separation & Exit

HR & People · 143 words

All words in this list

abandonment of service — Legal-sounding term for an employee staying away for long without informing the employer.बिना सूचना के लंबे समय तक अनुपस्थित रहनाترك العمل: غياب طويل دون إبلاغ جهة العمل.abandon de poste : absence prolongée sans…meninggalkan pekerjaan: absen lama tanpa kabar…擅自离职：长期无故缺勤且不通知公司
absconding employee — Employee who has stopped coming to work without notice or permission.फरार कर्मचारी: जो बिना सूचना या अनुमति के काम पर…موظف منقطع هاربًا: موظف توقف عن الحضور دون إشعار…Salarié en abandon de poste : employé qui ne…Karyawan absconding: karyawan yang berhenti masuk…失联员工：未通知也未经批准便不再上班的员工。
absconding letter — Notice sent to an employee who vanished, asking them to report or explain.फरारी पत्र: गायब कर्मचारी को रिपोर्ट करने या…خطاب الانقطاع: إشعار يُرسل إلى موظف اختفى يطلب…Lettre de mise en demeure : courrier au salarié…Surat pemberitahuan mangkir: surat kepada…失联通知函：寄给失联员工、要求其返岗或说明情况的通知。
acceptance of withdrawal — Employer agreeing to cancel an employee's resignation.नियोक्ता द्वारा कर्मचारी के इस्तीफ़ा वापस लेने के…قبول سحب الاستقالة: موافقة جهة العمل على إلغاء…acceptation du retrait : l'employeur accepte…penerimaan penarikan pengunduran diri: perusahaan…同意撤回辞职：雇主同意取消员工的辞职
access revocation — Removing a leaver's rights to systems, email and buildings.पहुँच समाप्ति: जाने वाले कर्मचारी के सिस्टम, ईमेल…إلغاء الصلاحيات: سحب حقوق المغادر في الأنظمة…Révocation des accès : suppression des droits…Pencabutan akses: menghapus hak akses karyawan…权限回收：员工离职时收回其系统、邮箱和门禁权限。
alumni — Former employees of a company, seen as a continuing network.कंपनी के पूर्व कर्मचारी, जिन्हें नेटवर्क के रूप…الخريجون/الموظفون السابقون: من عملوا سابقاً في…anciens collaborateurs : ex-salariés de…alumni: mantan karyawan perusahaan校友（前员工）：曾在公司工作的人
alumni network — A community of former employees who stay connected with each other and the company.पूर्व कर्मचारियों का समुदाय जो आपस में और कंपनी…شبكة الخريجين: مجتمع الموظفين السابقين المتواصلين…réseau d'anciens : communauté d'ex-salariés…jaringan alumni: komunitas mantan karyawan yang…校友网络：保持联系的前员工社群
asked to leave — Polite phrase for being pushed out of the job without a formal firing.जाने को कहा गया: बिना औपचारिक बर्खास्तगी के नौकरी…طُلب منه المغادرة: عبارة مهذبة للإخراج من العمل…On lui a demandé de partir : formule polie pour…Diminta pergi: ungkapan halus untuk dikeluarkan…被要求离职：对非正式解雇、被迫离开的委婉说法。
asset recovery — Collecting company property such as laptop, ID card and phone from an employee who is leaving.छोड़ने वाले कर्मचारी से लैपटॉप, आईडी कार्ड, फ़ोन…استرداد الأصول: استلام ممتلكات الشركة من الموظف…restitution du matériel : récupérer les biens de…pengembalian aset: mengumpulkan properti…资产回收：员工离职时收回公司财物
asset return — Giving back company property such as laptop, ID card and phone at exit.संपत्ति वापसी: जाते समय लैपटॉप, आईडी कार्ड और…إعادة الأصول: تسليم ممتلكات الشركة كالحاسوب…Restitution du matériel : retour des biens de…Pengembalian aset: menyerahkan kembali properti…归还资产：离职时交还笔记本电脑、工牌、手机等公司财物。
attrition analysis — Study of how many employees leave and why, to find patterns and fixes.एट्रिशन विश्लेषण: कितने कर्मचारी और क्यों छोड़ते…تحليل الاستنزاف الوظيفي: دراسة عدد المغادرين…Analyse du turnover : étude du nombre et des…Analisis atrisi: kajian jumlah dan alasan…流失分析：研究离职人数及原因，以发现规律并制定对策。
better opportunity — Common stated reason for resigning: a stronger offer elsewhere.बेहतर अवसर: इस्तीफ़े का सामान्य कारण—कहीं और…فرصة أفضل: سبب شائع للاستقالة وهو عرض أقوى في…Meilleure opportunité : motif courant de…Peluang yang lebih baik: alasan umum mengundurkan…更好的机会：辞职的常见理由，即别处有更好的职位。
blacklisting — Barring a former employee from rehire or sharing their name with others, often for absconding.किसी पूर्व कर्मचारी को पुनः भर्ती से रोकना या नाम…الإدراج في القائمة السوداء: منع موظف سابق من…mise sur liste noire : interdiction de réembauche…daftar hitam: melarang mantan karyawan direkrut…列入黑名单：禁止前员工再次被聘用
bond recovery — Money the company claims back when an employee leaves before the bond period ends.बॉन्ड वसूली: बॉन्ड अवधि खत्म होने से पहले छोड़ने…استرداد قيمة التعهد: مبلغ تطالب به الشركة عند…Remboursement de l'engagement de durée : somme…Pemulihan ikatan dinas: uang yang diminta…服务期违约追偿：员工在服务期届满前离职时公司追讨的款项。
boomerang employee — Former employee who returns to the same company.बूमरैंग कर्मचारी: जो पूर्व कर्मचारी उसी कंपनी में…موظف بومرانج: موظف سابق يعود إلى الشركة نفسها.Salarié boomerang : ancien employé qui revient…Karyawan bumerang: mantan karyawan yang kembali…回旋镖员工：离职后又回到原公司的前员工。
buyout — Paying money to shorten or skip the notice period.बायआउट: नोटिस अवधि छोटी करने या छोड़ने के लिए…شراء فترة الإشعار: دفع مبلغ لتقصير فترة الإشعار…Rachat du préavis : paiement pour raccourcir ou…Buyout: membayar untuk mempersingkat atau…买断通知期：付费缩短或免除通知期。
career transition support — Coaching and job-search help offered to employees who are leaving.जाने वाले कर्मचारियों को दी जाने वाली कोचिंग और…دعم الانتقال الوظيفي: تدريب ومساعدة في البحث عن…accompagnement à la transition professionnelle …dukungan transisi karier: pembinaan dan bantuan…职业转型支持：为离职员工提供辅导和求职帮助
clearance form — Checklist signed by departments confirming the leaver owes nothing.क्लीयरेंस फ़ॉर्म: विभागों के हस्ताक्षर वाली सूची…نموذج إخلاء الطرف: قائمة توقيعات الأقسام تؤكد أن…Fiche de départ : liste signée par les services…Formulir clearance: daftar tanda tangan…离职清算表：各部门签字确认离职者无未了事项的清单。
compassionate appointment — A job given to a dependant of an employee who died in service, mostly in government and PSUs.सेवा में मृत कर्मचारी के आश्रित को दी जाने वाली…التعيين الرحيم: وظيفة تُمنح لمعال موظف توفي أثناء…nomination pour raisons humanitaires : emploi…pengangkatan atas dasar belas kasihan: pekerjaan…抚恤性录用：为因公去世员工的家属提供的工作
consultant after retirement — A retired employee rehired on contract as an advisor, usually for expertise or handover.सेवानिवृत्ति के बाद सलाहकार: रिटायर हुए कर्मचारी…مستشار بعد التقاعد: موظف متقاعد يُعاد تعيينه بعقد…consultant après la retraite : retraité réengagé…konsultan pascapensiun: pensiunan yang…退休后顾问：退休员工以合同形式返聘为顾问
contract expiry — Natural end of a fixed-term employment contract on its end date.संविदा समाप्ति: तय अवधि के अनुबंध का उसकी अंतिम…انتهاء العقد: نهاية عقد العمل محدد المدة في…Fin de contrat : terme naturel d'un contrat à…Berakhirnya kontrak: berakhirnya kontrak kerja…合同到期：固定期限劳动合同在约定日期终止。
cost of attrition — Total money lost when an employee leaves: hiring, training and lost output.एट्रिशन की लागत: कर्मचारी के जाने से होने वाला…تكلفة الاستنزاف: إجمالي الخسارة عند مغادرة موظف…Coût du turnover : perte totale lors d'un départ.Biaya atrisi: total kerugian saat karyawan…离职成本：员工离开造成的总损失，含招聘、培训和产出损失。
counselling before exit — A talk with a resigning employee to understand the reasons and try to retain them.निकासी से पहले परामर्श: इस्तीफ़ा देने वाले…جلسة نصح قبل المغادرة: حوار مع موظف مستقيل لفهم…entretien de rétention avant le départ : échange…konseling sebelum keluar: percakapan dengan…离职前面谈：与提出辞职的员工沟通，了解原因并尝试挽留
date of exit in EPFO — The leaving date the employer records for you on the EPF portal.EPFO में निकास तिथि: EPF पोर्टल पर नियोक्ता…تاريخ الخروج في EPFO: تاريخ المغادرة الذي يسجله…Date de sortie dans l'EPFO : date de départ…Tanggal keluar di EPFO: tanggal berhenti yang…EPFO离职日期：雇主在公积金门户上登记的离职日期。
date of leaving — The official last date of an employee's service as recorded in company records.छोड़ने की तिथि: कंपनी रिकॉर्ड में दर्ज कर्मचारी…تاريخ ترك العمل: آخر يوم رسمي لخدمة الموظف في…date de départ : dernier jour officiel de service…tanggal keluar: hari terakhir resmi masa kerja…离职日期：公司记录中员工服务的正式最后一天
death claim — A benefits claim made by the family or nominee of an employee who has died.मृत्यु दावा: दिवंगत कर्मचारी के परिवार या नामित…مطالبة الوفاة: مطالبة بمستحقات يقدمها أهل الموظف…demande d'indemnisation pour décès : réclamation…klaim kematian: klaim santunan oleh keluarga atau…身故理赔：已故员工家属或指定受益人申请福利
death in service — The death of an employee while still employed by the company.सेवाकाल में मृत्यु: नौकरी के दौरान कर्मचारी का…الوفاة أثناء الخدمة: وفاة الموظف وهو لا يزال على…décès en cours d'emploi : décès d'un salarié…meninggal dalam masa kerja: karyawan wafat saat…在职身故：员工在职期间去世
deemed resignation — Treating an employee's long unauthorised absence as a voluntary resignation under company policy.मान ली गई इस्तीफ़ा: नीति के तहत लंबी अनधिकृत…الاستقالة الحكمية: اعتبار الغياب الطويل غير…démission présumée : absence prolongée non…pengunduran diri yang dianggap: ketidakhadiran…视为辞职：按公司政策，将长期擅自旷工视为自愿辞职
disability retirement — Retirement before normal age because illness or injury permanently prevents the employee from working.विकलांगता सेवानिवृत्ति: बीमारी या चोट से स्थायी…التقاعد بسبب العجز: تقاعد مبكر لأن المرض أو…retraite pour invalidité : départ anticipé car…pensiun karena disabilitas: pensiun dini karena…伤残退休：因疾病或伤害永久无法工作而提前退休
discharge — Formal ending of an employee's service by the employer, usually without a finding of misconduct.डिस्चार्ज: नियोक्ता द्वारा कर्मचारी की सेवा…الفصل من الخدمة: إنهاء رسمي لخدمة الموظف من صاحب…licenciement non disciplinaire : fin formelle du…pemberhentian dari dinas: pengakhiran resmi masa…解聘（非惩戒性）：雇主正式终止员工服务，通常不涉及不当行为
dismissal — Employer ending an employee's job, usually for misconduct or poor performance.बर्खास्तगी: नियोक्ता द्वारा कर्मचारी की नौकरी…الفصل من العمل: إنهاء صاحب العمل لوظيفة الموظف…Licenciement : rupture du contrat par…Pemecatan: pemutusan hubungan kerja oleh…解雇：雇主因违纪或绩效不佳而终止雇佣关系。
do-not-rehire — A flag in HR records that stops a former employee from being hired again.दोबारा न रखें: HR रिकॉर्ड में लगा वह चिह्न जो…علامة عدم إعادة التوظيف: وسم في سجلات الموارد…interdiction de réembauche : marqueur RH…tanda tidak dipekerjakan kembali: penanda di…不予返聘标记：人事记录中禁止再次聘用前员工的标识
downsizing — Cutting the number of employees to reduce costs.छँटनी/डाउनसाइज़िंग: लागत घटाने के लिए कर्मचारियों…تقليص العمالة: خفض عدد الموظفين لتقليل التكاليف.Réduction des effectifs : diminution du personnel…Perampingan: mengurangi jumlah karyawan untuk…裁员缩编：为降低成本而削减员工人数。
early release — Company allowing an employee to leave before the notice period ends.जल्दी रिलीज़: नोटिस अवधि पूरी होने से पहले कंपनी…الإفراج المبكر: سماح الشركة بالمغادرة قبل نهاية…Libération anticipée : autorisation de partir…Pelepasan lebih awal: persetujuan perusahaan agar…提前放行：公司批准员工在通知期结束前离职。
early retirement — Retiring before the normal retirement age, often with a package.समय-पूर्व सेवानिवृत्ति: सामान्य उम्र से पहले…التقاعد المبكر: التقاعد قبل السن المعتاد غالبًا…Retraite anticipée : départ en retraite avant…Pensiun dini: pensiun sebelum usia normal, sering…提前退休：在法定退休年龄前退休，常伴有补偿方案。
employee exit — The event or process of an employee leaving the company.कर्मचारी निकास: कर्मचारी के कंपनी छोड़ने की घटना…مغادرة الموظف: حدث أو عملية ترك الموظف للشركة.Départ du salarié : événement ou processus de…Keluarnya karyawan: peristiwa atau proses…员工离职：员工离开公司的事件或流程。
employment history — Record of your past jobs, employers, roles and dates.रोज़गार इतिहास: आपकी पिछली नौकरियों, नियोक्ताओं…السجل الوظيفي: سجل وظائفك وجهات عملك السابقة…Historique professionnel : liste de vos emplois…Riwayat pekerjaan: catatan pekerjaan, pemberi…工作经历：记录您过往的工作单位、职位和任职时间。
end of contract — Completion of the agreed employment contract period.अनुबंध का अंत: तय रोज़गार अवधि का पूरा होना।نهاية العقد: اكتمال فترة عقد العمل المتفق عليها.Fin de contrat : achèvement de la période…Akhir kontrak: selesainya masa kontrak kerja yang…合同期满：约定的劳动合同期限届满。
ex gratia — Voluntary payment made as a favour, beyond what law or contract requires.अनुग्रह राशि: कानून या अनुबंध से परे स्वेच्छा से…دفعة تفضلية: مبلغ طوعي يُدفع كمجاملة يتجاوز ما…Paiement à titre gracieux : somme volontaire…Ex gratia: pembayaran sukarela sebagai kebaikan…恩惠性付款（ex gratia）：超出法律或合同要求的自愿性付款。
exit — Leaving the company; also the act of an employee separating.निकास: कंपनी छोड़नाالمغادرة: ترك الشركة وإجراءات الانفصال المرتبطة…Départ : sortie de l'entreprise de l'employé…Keluar: meninggalkan perusahaan, termasuk…离职：员工因任何原因离开公司。
exit checklist — List of steps a leaver must complete before the last day.एग्ज़िट चेकलिस्ट: जाने वाले को अंतिम दिन से पहले…قائمة مهام المغادرة: خطوات يجب إكمالها قبل آخر…Check-list de départ : étapes à accomplir avant…Daftar periksa keluar: langkah yang harus…离职清单：离职者在最后一天前须完成的步骤列表。
exit clearance — Sign-off from IT, finance, admin and others before the employee is released.एग्ज़िट क्लीयरेंस: कर्मचारी को रिलीज़ करने से…إخلاء الطرف عند الخروج: موافقة تقنية المعلومات…Quitus de départ : accord de l'informatique, de…Clearance keluar: persetujuan TI, keuangan, dan…离职会签：信息技术、财务、行政等部门放行确认。
exit cost — The total cost to a company when an employee leaves, including replacement and lost productivity.निकासी लागत: कर्मचारी के जाने पर कंपनी को होने…تكلفة الخروج: إجمالي ما تتحمله الشركة عند مغادرة…coût de départ : coût total pour l'entreprise…biaya keluarnya karyawan: total biaya perusahaan…离职成本：员工离开时公司承担的总成本，含替补和产能损失
exit documentation — All papers issued or collected when an employee leaves.एग्ज़िट दस्तावेज़ीकरण: कर्मचारी के जाते समय जारी…وثائق الخروج: كل الأوراق الصادرة أو المستلمة عند…Documents de fin de contrat : tous les papiers…Dokumen keluar: semua berkas yang diterbitkan…离职文件：员工离职时签发或收取的全部文件。
exit feedback — The views a leaving employee shares about their job, manager and the company.निकासी फ़ीडबैक: छोड़ने वाले कर्मचारी की अपनी…ملاحظات المغادرة: آراء الموظف المغادر حول وظيفته…retour d'expérience du départ : avis d'un salarié…umpan balik keluar: pendapat karyawan yang pergi…离职反馈：离职员工对岗位、上司和公司的看法
exit formalities — Handover, clearance and paperwork to complete before leaving.एग्ज़िट औपचारिकताएँ: जाने से पहले पूरे करने वाले…إجراءات المغادرة: التسليم والإخلاء والأوراق قبل…Formalités de départ : passation, quitus et…Formalitas keluar: serah terima, clearance, dan…离职手续：离开前须完成的交接、会签和文书工作。
exit interview — Conversation with a leaver to learn why they are going.एग्ज़िट इंटरव्यू: जाने वाले कर्मचारी से यह जानने…مقابلة الخروج: حوار مع المغادر لمعرفة أسباب رحيله.Entretien de départ : échange avec le partant…Wawancara keluar: percakapan dengan karyawan yang…离职面谈：与离职者交谈，了解其离开原因。
exit interview analysis — Studying many exit interviews together to find common reasons and patterns behind resignations.निकासी इंटरव्यू विश्लेषण: कई निकासी इंटरव्यू को…تحليل مقابلات الخروج: دراسة مقابلات خروج كثيرة…analyse des entretiens de départ : étude groupée…analisis wawancara keluar: mengkaji banyak…离职面谈分析：综合多份离职面谈，找出辞职的共同原因和规律
exit management — Handling separations from resignation to final settlement.निकास प्रबंधन: इस्तीफ़े से फ़ाइनल सेटलमेंट तक…إدارة الخروج: التعامل مع انفصال الموظفين من…Gestion des départs : traitement des sorties de…Manajemen keluar: pengelolaan pemisahan karyawan…离职管理：从辞职到最终结算的全流程管理。
exit marking — Employer updating your date of exit on the EPFO portal.एग्ज़िट मार्किंग: EPFO पोर्टल पर नियोक्ता द्वारा…تسجيل الخروج: تحديث صاحب العمل لتاريخ خروجك على…Déclaration de sortie : mise à jour de la date de…Penandaan keluar: pemberi kerja memperbarui…离职登记：雇主在EPFO门户更新您的离职日期。
exit process — Steps from resignation to final settlement.एग्ज़िट प्रक्रिया: इस्तीफ़े से फ़ाइनल सेटलमेंट तक…عملية الخروج: خطوات من الاستقالة حتى التسوية…Processus de départ : étapes de la démission au…Proses keluar: langkah dari pengunduran diri…离职流程：从辞职到最终结算的步骤。
exit survey — A questionnaire given to departing employees to learn why they are leaving.निकासी सर्वे: जाने वाले कर्मचारियों को दिया जाने…استبيان الخروج: نموذج يُقدَّم للموظفين المغادرين…questionnaire de départ : formulaire remis aux…survei keluar: kuesioner untuk karyawan yang…离职调查问卷：发给离职员工以了解离开原因的问卷
exit trends — Patterns over time in who leaves, when, from which teams and for what reasons.निकासी प्रवृत्तियाँ: समय के साथ यह पैटर्न कि कौन…اتجاهات الخروج: أنماط عبر الزمن لمن يغادر ومتى…tendances des départs : schémas dans le temps de…tren keluar karyawan: pola dari waktu ke waktu…离职趋势：随时间显现的谁在离开、何时离开、来自哪些团队及原因的规律
experience letter — Letter from an employer certifying your role and period of service.अनुभव पत्र: नियोक्ता का पत्र जो आपकी भूमिका और…شهادة خبرة: خطاب من صاحب العمل يثبت دورك ومدة…Attestation d'expérience : lettre de l'employeur…Surat keterangan pengalaman kerja: surat dari…工作证明：雇主出具的证明您职位和任职期间的信函。
F&F settlement — Short form of full and final settlement of all dues at exit.F&F सेटलमेंट: नौकरी छोड़ने पर सभी बकाया का पूर्ण…التسوية النهائية الكاملة: تسوية كل المستحقات عند…Solde de tout compte : règlement final de toutes…Penyelesaian akhir: pelunasan seluruh hak dan…全额最终结算（F&F）：离职时对所有款项的最终清算。
final settlement — Closing payment to a leaver covering all dues after deductions.अंतिम निपटान: कटौतियों के बाद जाने वाले को सभी…التسوية النهائية: الدفعة الختامية للمغادر عن كل…Solde de tout compte : paiement final au partant…Penyelesaian akhir: pembayaran penutup bagi…最终结算：员工离职后扣除各项后结清所有款项的最终付款。
FnF — Chat shorthand for full and final settlement.FnF: फ़ुल एंड फ़ाइनल सेटलमेंट का चैट में छोटा रूप।FnF: اختصار في الدردشة للتسوية النهائية الكاملة.FnF : abréviation de chat pour le solde de tout…FnF: singkatan di chat untuk penyelesaian akhir…FnF：聊天中对全额最终结算的简称。
forced resignation — A resignation given under pressure from the employer instead of by free choice.ज़बरन इस्तीफ़ा: नियोक्ता के दबाव में दिया गया…الاستقالة القسرية: استقالة تُقدَّم تحت ضغط صاحب…démission forcée : démission donnée sous la…pengunduran diri paksaan: mundur karena tekanan…被迫辞职：在雇主压力下而非自愿提出的辞职
Form 10C — EPS form to claim withdrawal benefit or scheme certificate when leaving with under 10 years of service.फ़ॉर्म 10C: 10 साल से कम पेंशन सेवा के बाद नौकरी…النموذج 10C: نموذج في نظام معاشات الموظفين…formulaire 10C : formulaire du régime de pension…Formulir 10C: formulir skema pensiun EPS untuk…10C表：员工养老金计划（EPS）下用于申领提取福利或计划证书的表格
Form 16 after exit — The employer's TDS certificate on salary that a leaver receives after the financial year ends.निकासी के बाद फ़ॉर्म 16: वित्त वर्ष समाप्त होने…النموذج 16 بعد الخروج: شهادة خصم الضريبة من…formulaire 16 après le départ : attestation de…Formulir 16 setelah keluar: sertifikat pemotongan…离职后的16号表：员工离职后在财年结束时收到的雇主工资扣税证明
Form 19 — The EPF form to claim the full final withdrawal of provident fund balance after leaving a job.फ़ॉर्म 19: नौकरी छोड़ने के बाद भविष्य निधि का…النموذج 19: نموذج صندوق الادخار للمطالبة بالتسوية…formulaire 19 : formulaire EPF pour demander le…Formulir 19: formulir EPF untuk mengklaim…19号表：离职后申领公积金（EPF）余额最终结算的表格
full and final settlement — Final payment of all dues between employer and employee at exit.पूर्ण और अंतिम निपटान: निकास पर नियोक्ता और…التسوية الكاملة والنهائية: دفع كل المستحقات بين…Solde de tout compte complet et définitif …Penyelesaian penuh dan final: pelunasan semua hak…全额最终结清：离职时雇主与员工之间所有款项的一次性结清。
garden leave — A period when an employee serves notice on full pay but is kept away from work.गार्डन लीव: नोटिस अवधि जिसमें कर्मचारी को पूरे…إجازة الحديقة: فترة إشعار بأجر كامل يُبعد فيها…garden leave : préavis rémunéré pendant lequel le…garden leave: karyawan tetap digaji tetapi tidak…带薪离岗期（花园假）：通知期内全薪但不准工作
gratuity nomination — The employee's written choice of who receives gratuity if the employee dies.ग्रेच्युटी नामांकन: कर्मचारी की मृत्यु पर…تسمية مستفيد المكافأة: اختيار الموظف كتابياً لمن…désignation d'un bénéficiaire de la gratification…penunjukan penerima gratuity: pilihan tertulis…退职金受益人指定：员工书面指定其去世后由谁领取退职金（gratuity）
gratuity payment — Lump sum paid to an employee on leaving after long service, normally five years.ग्रेच्युटी भुगतान: लंबी सेवा के बाद छोड़ने पर, आम…مكافأة نهاية الخدمة: مبلغ مقطوع للموظف عند…Gratification : somme forfaitaire versée au…Gratuitas: pembayaran sekaligus saat keluar…酬劳金（gratuity）：长期服务后离职时一次性发放的款项，通常需满五年。
handover — Passing your work, files and knowledge to a colleague when you leave or move.हैंडओवर: जाते या बदलते समय अपना काम, फ़ाइलें और…التسليم والتسلم: نقل عملك وملفاتك ومعرفتك إلى…Passation : transfert de vos tâches, dossiers et…Serah terima: pengalihan tugas, berkas, dan…工作交接：离职或转岗时把工作、文件和知识移交给同事。
higher studies — Common stated reason for resigning: to pursue a master's or advanced degree.उच्च शिक्षा: इस्तीफ़े का आम कारण—एमबीए या…الدراسات العليا: سبب شائع للاستقالة هو متابعة…Études supérieures : motif courant de démission…Studi lanjut: alasan umum mengundurkan diri untuk…深造：辞职的常见理由，指攻读硕士或更高学位。
IT deactivation — Disabling an employee's email, system and network access on or after their exit.IT निष्क्रियकरण: कर्मचारी के जाने पर उसका ईमेल…إلغاء تفعيل تقنية المعلومات: تعطيل بريد الموظف…désactivation des accès informatiques …penonaktifan akses TI: mematikan email, sistem…IT账号停用：员工离职时关闭其邮箱、系统和网络权限
joining bonus clawback — Recovery of a joining bonus if the employee leaves before the agreed minimum period.जॉइनिंग बोनस की वसूली: तय न्यूनतम अवधि से पहले…استرداد مكافأة الانضمام: استعادة المكافأة إذا…remboursement de la prime d'embauche …pengembalian bonus bergabung: bonus ditarik…签约奖金追回：员工在约定期限前离职时公司追回签约奖金
knowledge transfer document — Written record of tasks, processes and contacts for a successor.ज्ञान हस्तांतरण दस्तावेज़: उत्तराधिकारी के लिए…وثيقة نقل المعرفة: سجل مكتوب بالمهام والإجراءات…Document de transfert de connaissances : trace…Dokumen transfer pengetahuan: catatan tertulis…知识转移文档：为接任者记录工作、流程和联系人的书面材料。
last working day — The final day an employee works before leaving the company.अंतिम कार्य दिवस: कंपनी छोड़ने से पहले कर्मचारी…آخر يوم عمل: آخر يوم يعمل فيه الموظف قبل مغادرة…Dernier jour de travail : dernier jour d'activité…Hari kerja terakhir: hari terakhir karyawan…最后工作日：员工离开公司前工作的最后一天。
layoff — Employer ending jobs because of business reasons, not employee fault.छँटनी: कर्मचारी की गलती के बिना, व्यावसायिक…التسريح: إنهاء الوظائف لأسباب تجارية لا بسبب خطأ…Licenciement économique : suppression d'emplois…PHK: pemutusan kerja karena alasan bisnis, bukan…裁员：因经营原因而非员工过错终止雇佣。
leave encashment exemption — Tax-free limit on leave encashment received at retirement or resignation by non-government employees.छुट्टी नकदीकरण छूट: रिटायरमेंट या इस्तीफ़े पर…إعفاء صرف الإجازات: حد معفى من الضريبة لتعويض…exonération de l'indemnité de congés : plafond…pembebasan pajak pencairan cuti: batas bebas…休假折现免税额：非政府员工退休或辞职时休假折现的免税上限
leave encashment on exit — Payment for unused earned leave when you leave the company.निकास पर छुट्टी नकदीकरण: छोड़ते समय बची कमाई हुई…صرف رصيد الإجازات عند الخروج: دفع مقابل الإجازات…Indemnité de congés payés non pris : paiement des…Pencairan cuti saat keluar: pembayaran sisa cuti…离职休假折现：离职时对未休年假按日薪折算付款。
LWD — Last Working Day: the final day you work before leaving.LWD: अंतिम कार्य दिवस यानी छोड़ने से पहले आपके…LWD: آخر يوم عمل قبل المغادرة.LWD : dernier jour d'activité avant de partir.LWD: hari terakhir bekerja sebelum keluar.LWD（最后工作日）：离开前工作的最后一天。
medical separation — Ending employment because a medical condition stops the employee from doing the job.चिकित्सा आधार पर पृथक्करण: स्वास्थ्य के कारण…الإنهاء لأسباب طبية: إنهاء التوظيف لأن حالة صحية…fin de contrat pour raison médicale : rupture car…pemisahan karena alasan medis: pengakhiran…因病解除劳动关系：因健康原因无法胜任工作而终止雇佣
MSA — Mutual Separation Agreement: a signed contract where employer and employee agree the terms of an exit.MSA: आपसी पृथक्करण समझौता, जिसमें नियोक्ता और…اتفاقية الانفصال المتبادل: عقد موقع يتفق فيه صاحب…accord de séparation amiable : contrat signé…perjanjian pemisahan bersama: kontrak tertulis…双方离职协议（MSA）：雇主与员工签署的、约定离职条款的合同
mutual separation — Exit agreed by both employer and employee, usually with a package.आपसी पृथक्करण: नियोक्ता और कर्मचारी दोनों की…الانفصال بالتراضي: إنهاء العمل باتفاق الطرفين…Rupture conventionnelle : fin d'emploi décidée…Pemisahan secara damai: pengakhiran kerja atas…协商解除：双方同意终止雇佣，通常附带补偿方案。
mutual separation agreement — A signed contract where employer and employee agree on the terms of an exit.आपसी पृथक्करण समझौता: एक हस्ताक्षरित अनुबंध…اتفاقية الانفصال المتبادل: عقد موقع يتفق فيه…accord de séparation amiable : contrat signé…perjanjian pemisahan bersama: kontrak tertulis…双方离职协议：雇主与员工共同签署、约定离职条款的合同
no dues certificate — Document confirming the employee owes nothing and all dues are cleared.अदेयता प्रमाणपत्र: पुष्टि करने वाला दस्तावेज़ कि…شهادة عدم المطالبة: وثيقة تؤكد أن الموظف لا يدين…Quitus : document attestant que le salarié ne…Surat keterangan bebas tanggungan: dokumen yang…无欠款证明：确认员工不欠公司任何款项的文件。
no objection certificate — A letter from the employer allowing the employee to take another job, course or visa.अनापत्ति प्रमाणपत्र: नियोक्ता का पत्र जो कर्मचारी…شهادة عدم ممانعة: خطاب من صاحب العمل يسمح للموظف…certificat de non-objection : lettre de…surat tanpa keberatan: surat dari pemberi kerja…无异议证明（NOC）：雇主出具的允许员工另行就业、深造或办理签证的函件
non-renewal — Not extending a fixed-term contract when it ends.गैर-नवीनीकरण: तय अवधि के अनुबंध की समाप्ति पर उसे…عدم التجديد: عدم تمديد عقد محدد المدة عند انتهائهnon-renouvellement : décision de ne pas prolonger…tidak diperpanjang: kontrak waktu tertentu tidak…不续约：固定期限合同到期后不再延长
notice pay recovery — Deduction from final dues for the notice period not served.नोटिस वेतन वसूली: बिना काटे नोटिस अवधि के दिनों…استرداد بدل الإشعار: خصم من المستحقات النهائية عن…Retenue pour préavis non effectué : déduction du…Pemotongan gaji masa pemberitahuan: potongan dari…通知期工资扣回：对未履行的通知期天数从最终款项中扣除工资。
notice period — Time between resigning and your last day, often 30 to 90 days.नोटिस अवधि: इस्तीफ़े और अंतिम दिन के बीच का समय…فترة الإشعار: المدة بين الاستقالة وآخر يوم عمل…Préavis : délai entre la démission et le dernier…Masa pemberitahuan: jeda antara pengunduran diri…通知期：从提出辞职到最后工作日之间的期限，常为30至90天。
notice period negotiation — Discussing with the employer a shorter or adjusted notice period.नोटिस अवधि पर बातचीत: छोटी या समायोजित नोटिस अवधि…التفاوض على فترة الإشعار: مناقشة تقصير فترة…Négociation du préavis : discussion avec…Negosiasi masa pemberitahuan: berdiskusi dengan…通知期协商：与雇主商量缩短或调整通知期。
notice period waiver — Employer agreeing to let the employee leave without serving the full notice.नोटिस अवधि की छूट: नियोक्ता का पूरा नोटिस दिए…الإعفاء من فترة الإشعار: موافقة صاحب العمل على…Dispense de préavis : l'employeur accepte que le…Pembebasan masa pemberitahuan: perusahaan…免除通知期：雇主同意员工无需服满通知期即可离职。
offboarding — Structured process of managing an employee's smooth exit.ऑफ़बोर्डिंग: कर्मचारी के सुचारु निकास को संभालने…إنهاء الخدمة المنظم: عملية منظمة لإدارة خروج…Offboarding : processus structuré pour gérer…Offboarding: proses terstruktur untuk mengelola…离职管理（offboarding）：有序处理员工顺利离职的流程。
outplacement — Support such as counselling and job search help given to laid-off employees to find new jobs.आउटप्लेसमेंट: छँटनी वाले कर्मचारियों को नई नौकरी…المساعدة في إعادة التوظيف: دعم مهني للمسرّحين…reclassement professionnel : accompagnement des…outplacement: bantuan karier bagi karyawan yang…再就业协助：为被裁员工提供的辅导和求职帮助
pending salary — Salary earned for days worked but not yet paid.बकाया वेतन: काम किए गए दिनों का कमाया हुआ पर अभी…الراتب المستحق: راتب أيام عملتَها لكنه لم يُدفع…Salaire dû : rémunération des jours travaillés…Gaji tertunggak: gaji untuk hari yang sudah…待发工资：已工作天数应得但尚未支付的工资。
pension — Regular payment made after retirement, from the employer or a government fund.पेंशन: सेवानिवृत्ति के बाद नियोक्ता या सरकारी कोष…المعاش التقاعدي: دفعة منتظمة بعد التقاعد من صاحب…Pension : versement régulier après la retraite…Pensiun: pembayaran rutin setelah pensiun dari…养老金：退休后定期领取的款项，来自雇主或政府基金。
personal reasons — Generic reason given in resignation without giving details.व्यक्तिगत कारण: इस्तीफ़े में बिना ब्योरा दिया गया…أسباب شخصية: سبب عام للاستقالة دون تفاصيل.Raisons personnelles : motif général de démission…Alasan pribadi: alasan umum pengunduran diri…个人原因：辞职时不详述理由的通用说法。
PF settlement — Withdrawing or transferring your provident fund balance after leaving a job.PF निपटान: नौकरी छोड़ने के बाद प्रोविडेंट फंड…تسوية صندوق الادخار: سحب رصيدك أو نقله بعد ترك…Règlement du PF : retrait ou transfert de votre…Penyelesaian PF: menarik atau memindahkan saldo…公积金结算：离职后提取或转移公积金余额。
post-retirement extension — Letting an employee continue working on contract beyond the normal retirement age.सेवानिवृत्ति के बाद विस्तार: सामान्य रिटायरमेंट…تمديد ما بعد التقاعد: السماح للموظف بالاستمرار…prolongation après l'âge de la retraite …perpanjangan pascapensiun: karyawan tetap bekerja…退休后延聘：员工超过正常退休年龄后继续以合同方式工作
project closure release — Ending contract staff's engagement when the project they were hired for is completed.परियोजना समापन पर मुक्ति: परियोजना पूरी होने पर…إنهاء العقد بانتهاء المشروع: إنهاء خدمة العاملين…fin de mission à la clôture du projet : départ…pelepasan akhir proyek: berakhirnya kontrak staf…项目结束解约：项目完成后终止合同员工的聘用
putting in papers — Indian informal phrase for submitting your resignation.इस्तीफ़ा देना: इस्तीफ़ा सौंपने का भारतीय…تقديم الاستقالة: تعبير هندي غير رسمي لتسليم خطاب…Poser sa démission : expression familière…Mengajukan pengunduran diri: ungkapan informal…递交辞呈（put in papers）：印度口语，指提交辞职信。
re-employment — Hiring a retired person again, usually on contract.पुनर्नियुक्ति: सेवानिवृत्त व्यक्ति को आमतौर पर…إعادة التوظيف بعد التقاعد: تعيين متقاعد من جديد…réembauche d'un retraité : engagement d'une…pekerjaan kembali pensiunan: mempekerjakan lagi…退休返聘：重新聘用已退休人员，通常为合同制
reason for leaving — The cause you give for resigning, asked in forms and interviews.छोड़ने का कारण: इस्तीफ़े का वह कारण जो फ़ॉर्म और…سبب المغادرة: السبب الذي تذكره للاستقالة في…Motif du départ : raison indiquée pour la…Alasan keluar: sebab yang Anda sebutkan untuk…离职原因：在表格和面试中说明辞职的理由。
recovery — Amount deducted from final dues for notice shortfall, loans or unreturned items.वसूली: नोटिस की कमी, ऋण या न लौटाई वस्तुओं के लिए…الخصم الاستردادي: مبلغ يُخصم من المستحقات…Retenue de recouvrement : somme déduite du solde…Pemulihan: jumlah yang dipotong dari hak akhir…追偿扣款：因通知期不足、借款或未归还物品而从最终款项中扣除的金额。
redundancy — Loss of a job because the role is no longer needed, not because of the employee's performance.पद की आवश्यकता न रहने से नौकरी जाना, कर्मचारी के…فقدان الوظيفة لأن الدور لم يعد مطلوباً، لا بسبب…suppression de poste : le rôle n'est plus…hilangnya pekerjaan karena posisi tidak lagi…岗位不再需要而导致的裁员，与员工绩效无关
reference request — A new employer's request to the old employer for details about a candidate's work and conduct.संदर्भ अनुरोध: नया नियोक्ता पुराने नियोक्ता से…طلب مرجعية: طلب صاحب عمل جديد من صاحب العمل…demande de références : demande d'un nouvel…permintaan referensi: permintaan pemberi kerja…背景调查函：新雇主向前雇主核实候选人工作情况的请求
regret exit — The departure of a valued employee the company did not want to lose.खेद वाली निकासी: उस मूल्यवान कर्मचारी का जाना…خروج مؤسف: رحيل موظف قيّم لم ترغب الشركة في خسارتهdépart regretté : départ d'un collaborateur de…kepergian yang disesalkan: keluarnya karyawan…遗憾离职：公司不愿失去的优秀员工离开
rehire — To take back a former employee into the company.किसी पूर्व कर्मचारी को कंपनी में वापस लेना।إعادة توظيف موظف سابق في الشركة.réembaucher un ancien salariémempekerjakan kembali mantan karyawan重新聘用前员工
release and waiver — A clause in which the employee gives up any claims against the employer in return for settlement.दावा-त्याग और मुक्ति: वह खंड जिसमें कर्मचारी…الإبراء والتنازل: بند يتنازل فيه الموظف عن أي…quittance et renonciation : clause par laquelle…pelepasan dan pengesampingan klaim: klausul…免责及放弃索赔声明：员工收取补偿后放弃对雇主的一切索赔
relieving date — The official last day on which an employee is released from duties after serving notice.वह औपचारिक अंतिम तिथि जब नोटिस पूरा होने के बाद…التاريخ الرسمي الذي يُخلى فيه الموظف من مهامه بعد…date officielle à laquelle le salarié est libéré…tanggal resmi karyawan dibebaskan dari tugas…员工服满通知期后被正式解除职责的日期
relieving letter — A letter from the employer confirming the employee has been released from duties and has no dues pending.नियोक्ता का पत्र जो पुष्टि करता है कि कर्मचारी…خطاب من صاحب العمل يؤكد إخلاء طرف الموظف وعدم…lettre de l'employeur attestant la libération du…surat dari pemberi kerja yang menyatakan karyawan…雇主出具的离职放行函，证明已办完交接且无欠款
removal from service — A formal penalty ending a government or PSU employee's service, short of dismissal.सेवा से हटाना: सरकारी या सार्वजनिक उपक्रम के…الإبعاد من الخدمة: عقوبة رسمية تنهي خدمة موظف…révocation avec droit au réemploi : sanction…pemberhentian dari dinas: sanksi resmi mengakhiri…免职（政府或国企）：终止公职人员服务的正式处分，轻于开除
resignation — An employee's formal decision to leave the job, given in writing.कर्मचारी का नौकरी छोड़ने का औपचारिक निर्णय, लिखित…قرار الموظف الرسمي بترك العمل طوعاً وكتابةً.décision formelle d'un salarié de quitter son…keputusan resmi karyawan berhenti bekerja secara…员工以书面形式正式提出自愿离职
resignation acceptance — The employer's formal written acknowledgement that it accepts an employee's resignation and fixes the last day.नियोक्ता की औपचारिक लिखित पुष्टि कि इस्तीफ़ा…إقرار كتابي رسمي من صاحب العمل بقبول الاستقالة…accusé de réception officiel de l'employeur…pernyataan tertulis perusahaan yang menerima…雇主书面确认接受辞职并确定最后工作日
resignation letter — A written notice from an employee stating the intention to leave and the proposed last day.कर्मचारी का लिखित नोटिस जिसमें छोड़ने का इरादा और…إشعار كتابي من الموظف بنيته ترك العمل وآخر يوم…lettre par laquelle le salarié annonce son départ…surat tertulis karyawan yang menyatakan niat…员工书面声明离职意向及拟定最后工作日的信函
resignation withdrawal — An employee taking back their resignation before it takes effect, if the employer allows.लागू होने से पहले कर्मचारी द्वारा इस्तीफ़ा वापस…سحب الموظف لاستقالته قبل نفاذها بموافقة صاحب…retrait de la démission par le salarié avant son…penarikan kembali pengunduran diri sebelum…员工在辞职生效前撤回辞呈（需雇主同意）
restructuring exit — Separation of employees because the company is reorganising roles, teams or locations.पुनर्गठन के कारण निकासी: कंपनी द्वारा भूमिकाओं…الخروج بسبب إعادة الهيكلة: انفصال الموظفين لأن…départ lié à la restructuration : séparation des…keluar karena restrukturisasi: pemisahan karyawan…重组离职：因公司重组岗位、团队或地点而与员工分离
retainer — A retired expert kept on a fee contract to advise the company when needed.रिटेनर: सेवानिवृत्त विशेषज्ञ जिसे ज़रूरत पड़ने पर…مستشار بأتعاب شهرية ثابتة: خبير متقاعد يُبقيه…conseiller sous contrat de retainer : expert…penasihat dengan retainer: pakar pensiunan yang…顾问费聘用的退休专家：以固定费用留用、需要时提供建议
retention conversation — A manager's talk with an employee to understand concerns and stop a resignation.रिटेंशन बातचीत: इस्तीफ़ा रोकने के लिए मैनेजर की…حوار الاستبقاء: حديث المدير مع الموظف لفهم مخاوفه…entretien de fidélisation : échange du manager…percakapan retensi: atasan berbicara dengan…挽留谈话：主管与员工沟通，了解顾虑并阻止其辞职
retirement — Leaving work permanently at the end of a career, usually at a set age.करियर के अंत में स्थायी रूप से काम छोड़ना, आमतौर…ترك العمل نهائياً في نهاية المسيرة المهنية عادة…fin définitive de la vie active, généralement à…berhenti bekerja secara permanen di akhir karier…在职业生涯结束时（通常到法定年龄）永久退出工作；退休
retirement age — The age at which an employee must or may stop working, commonly 58 or 60 in India.वह आयु जिस पर कर्मचारी को काम छोड़ना होता है…السن الذي يتوقف عنده الموظف عن العمل، شائعاً 58…âge auquel un salarié part à la retraite, souvent…usia ketika karyawan harus atau boleh berhenti…员工须或可停止工作的年龄，印度常见为58或60岁
retirement benefits — Payments and schemes given on retirement, such as provident fund, gratuity and pension.सेवानिवृत्ति पर मिलने वाले भुगतान और योजनाएँ…المدفوعات والمزايا عند التقاعد مثل صندوق الادخار…prestations versées à la retraite : fonds de…manfaat yang diterima saat pensiun seperti dana…退休时发放的款项和福利，如公积金、酬金和养老金
retirement planning — Preparing finances and life goals for the years after one stops working.सेवानिवृत्ति योजना: काम बंद करने के बाद के वर्षों…التخطيط للتقاعد: الإعداد المالي والحياتي للسنوات…préparation de la retraite : organisation…perencanaan pensiun: menyiapkan keuangan dan…退休规划：为停止工作后的岁月做财务和生活准备
rightsizing — A corporate euphemism for cutting headcount to match business needs.राइटसाइज़िंग: कारोबार की ज़रूरत के हिसाब से…تقليص الحجم الأمثل: تعبير مخفف عن خفض عدد…dimensionnement des effectifs : réduction des…rightsizing: eufemisme perusahaan untuk…精简人员（委婉说法）：按业务需要削减员工数量
Section 10(10C) — Income tax provision exempting voluntary retirement compensation up to ₹5 lakh, under old Act numbering.धारा 10: स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति मुआवज़े पर ₹5 लाख…المادة 10: إعفاء ضريبي لتعويض التقاعد الطوعي حتى…article 10 : exonération fiscale des indemnités…Pasal 10: pembebasan pajak kompensasi pensiun…第10条：自愿退休补偿在50万卢比以内免税的规定（旧法条号）
separation — Any ending of employment, including resignation, termination, retirement or end of contract.किसी भी कारण से कर्मचारी का संगठन छोड़ना…أي إنهاء للعمل بما في ذلك الاستقالة والفصل…toute fin de contrat de travail : démission…setiap berakhirnya hubungan kerja, termasuk…员工因任何原因离开组织的统称：辞职、解雇、退休或合同到期
separation package — The money and benefits offered to an employee on leaving, same as a severance package.पृथक्करण पैकेज: कर्मचारी को जाते समय दिया जाने…حزمة الانفصال: الأموال والمزايا المقدمة للموظف…indemnités de départ : sommes et avantages…paket pemisahan: uang dan manfaat yang ditawarkan…离职补偿方案：员工离职时获得的补偿与福利，等同遣散方案
service certificate — A formal document from the employer confirming that a person worked there and for how long.सेवा प्रमाणपत्र: नियोक्ता का औपचारिक दस्तावेज़ जो…شهادة خدمة: وثيقة رسمية من صاحب العمل تؤكد أن…certificat de travail : document officiel de…surat keterangan kerja: dokumen resmi pemberi…服务证明（在职/工作证明）：雇主出具的证明员工任职及时长的正式文件
serving notice — Working through the notice period after resigning, before the official last day.इस्तीफ़ा देने के बाद नोटिस अवधि में काम करना…العمل خلال فترة الإشعار بعد الاستقالة وقبل آخر…travailler pendant le préavis après avoir…menjalani masa notice setelah mengundurkan diri…辞职后在通知期内继续工作直至正式离职
settlement agreement — A contract in which employer and employee resolve claims and fix the terms of exit.समझौता अनुबंध: वह अनुबंध जिसमें नियोक्ता और…اتفاقية تسوية: عقد يحسم فيه صاحب العمل والموظف…accord transactionnel : contrat réglant les…perjanjian penyelesaian: kontrak yang…和解协议：雇主与员工解决争议并约定离职条款的合同
settlement statement — A statement showing the breakup of all dues and deductions in the final settlement.निपटान विवरण: अंतिम निपटान में सभी बकाया और…كشف التسوية: كشف يبين تفاصيل المستحقات والخصومات…état de solde de tout compte : relevé détaillant…rincian penyelesaian akhir: laporan yang merinci…结算明细单：列明最终结算中各项应付款与扣款的单据
severance — Money or benefits given to an employee whose job is ended by the employer, not by choice.नियोक्ता द्वारा नौकरी समाप्त करने पर कर्मचारी को…مبلغ أو مزايا تُدفع للموظف الذي ينهي صاحب العمل…indemnité versée lorsque l'employeur met fin au…pesangon: pembayaran saat pemberi kerja…雇主终止雇佣时支付的补偿；遣散费
severance package — The full set of pay and benefits offered to an employee when the employer ends their job.छंटनी पर कर्मचारी को दिए जाने वाले वेतन और लाभों…مجموعة الأجور والمزايا التي تُعرض على الموظف عند…ensemble d'indemnités et d'avantages proposés…paket pesangon: gabungan pembayaran dan manfaat…雇主终止雇佣时提供的整套薪酬与福利方案；遣散方案
severance pay — Compensation paid to an employee for losing the job through no fault of their own.किसी कर्मचारी को उसकी गलती के बिना नौकरी जाने पर…تعويض يُدفع للموظف عند فقدان وظيفته دون خطأ منه.indemnité versée au salarié qui perd son emploi…uang pesangon yang dibayarkan kepada karyawan…员工非因自身过错失业时获得的补偿
shortfall in notice — The number of notice period days an employee did not serve before leaving.नोटिस में कमी: छोड़ने से पहले कर्मचारी द्वारा…النقص في فترة الإشعار: عدد أيام الإشعار التي لم…préavis non effectué : nombre de jours de préavis…kekurangan masa pemberitahuan: jumlah hari…通知期不足天数：员工离职前未履行的通知期天数
summary dismissal — Immediate termination without notice for gross misconduct.तत्काल बर्खास्तगी: गंभीर कदाचार पर बिना नोटिस के…الفصل الفوري: إنهاء الخدمة فوراً دون إشعار بسبب…licenciement immédiat : rupture sans préavis pour…pemecatan seketika: pemutusan kerja tanpa…即时解雇：因严重不当行为不经通知立即解除劳动关系
superannuation — Retirement on reaching the age fixed by company rules, also a retirement fund benefit.निर्धारित आयु पूरी होने पर सेवानिवृत्तिالتقاعد ببلوغ السن المحدد، وكذلك مساهمة صاحب…départ à la retraite à l'âge fixépensiun karena mencapai usia yang ditetapkan到龄退休；亦指雇主缴纳的养老金
tax on severance — Income tax charged on severance pay, which is treated as salary except for specific exemptions.विच्छेद पर कर: विच्छेद भुगतान पर लगने वाला आयकर…الضريبة على تعويض إنهاء الخدمة: ضريبة دخل تُعامل…fiscalité de l'indemnité de départ : impôt sur le…pajak atas pesangon: pajak penghasilan atas…遣散费税：遣散费一般按工资薪金征税，特定情形除外
termination — The employer ending an employee's contract, with or without notice, depending on the reason.नियोक्ता द्वारा कर्मचारी के अनुबंध की समाप्ति…إنهاء صاحب العمل لعقد الموظف، بإشعار أو دونه حسب…rupture du contrat de travail par l'employeur…pengakhiran kontrak karyawan oleh perusahaan…雇主终止员工合同，是否通知视原因而定；解雇
termination dispute — A legal challenge by an employee against being dismissed or terminated.बर्खास्तगी विवाद: कर्मचारी द्वारा नौकरी से निकाले…نزاع الفصل: طعن قانوني من الموظف في إنهاء خدمتهlitige de licenciement : contestation juridique…sengketa pemutusan hubungan kerja: gugatan hukum…解雇争议：员工对被解雇提出的法律异议
termination due to abandonment — Ending employment of an employee who has stopped coming to work without informing the company.परित्याग के कारण समाप्ति: बिना सूचना काम पर आना…الإنهاء بسبب ترك العمل: إنهاء خدمة موظف توقف عن…rupture pour abandon de poste : fin du contrat…pemutusan karena meninggalkan pekerjaan…因旷工弃岗终止：对无故不到岗且未告知公司的员工终止劳动关系
termination for cause — Dismissal because of misconduct or serious breach, usually without the severance given for no-fault exits.कदाचार या गंभीर उल्लंघन के कारण बर्खास्तगी, आमतौर…فصل بسبب سوء سلوك أو مخالفة جسيمة، عادةً دون…licenciement pour faute grave, généralement sans…pemecatan karena pelanggaran atau kesalahan…因不当行为或严重违约而解雇，通常不享受无过错遣散待遇
termination letter — The written notice from the employer ending an employee's employment and stating the effective date and dues.नियोक्ता का लिखित नोटिस जो रोज़गार समाप्त करता है…إشعار كتابي من صاحب العمل بإنهاء الخدمة يذكر…lettre de l'employeur mettant fin au contrat avec…surat dari perusahaan yang mengakhiri hubungan…雇主终止雇佣的书面通知，载明生效日和应付款项
termination without cause — Ending employment without alleging misconduct or poor performance, usually with notice or pay.बिना कारण समाप्ति: दोष या कदाचार का आरोप लगाए…الإنهاء بدون سبب: إنهاء العقد دون اتهام بسوء سلوك…rupture sans motif : fin du contrat sans…pemutusan tanpa sebab: mengakhiri kontrak tanpa…无过错解约：不指控不当行为或绩效不佳而终止合同，通常给予通知或补偿
transition plan — A plan for handing over duties and knowledge smoothly when someone leaves or changes roles.किसी के जाने या भूमिका बदलने पर कार्य और ज्ञान…خطة لتسليم المهام والمعرفة بسلاسة عند مغادرة شخص…plan de passation de tâches et de connaissances…rencana serah terima tugas dan pengetahuan saat…人员离开或换岗时顺利交接工作和知识的计划
UAN exit update — Recording the date of leaving in the employee's UAN/PF account so the job is closed.UAN निकासी अद्यतन: कर्मचारी के UAN/PF खाते में…تحديث الخروج في UAN: تسجيل تاريخ ترك العمل في…mise à jour de sortie UAN : saisie de la date de…pembaruan tanggal keluar UAN: mencatat tanggal…UAN离职日期更新：在员工UAN/公积金账户中登记离职日期以关闭该份工作
voluntary separation scheme — A company offer of financial benefits to employees who choose to leave voluntarily.स्वैच्छिक पृथक्करण योजना: कंपनी की वह पेशकश…خطة الانفصال الطوعي: عرض من الشركة بمزايا مالية…plan de départ volontaire : offre financière aux…skema pemisahan sukarela: tawaran manfaat…自愿离职计划：公司向自愿离开的员工提供经济补偿的方案
VRS — Voluntary Retirement Scheme: an offer of compensation to employees who choose to retire early.स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना: जल्दी रिटायर होने…خطة التقاعد الطوعي: تعويض للموظفين الذين يختارون…plan de départ volontaire à la retraite avec…skema pensiun sukarela: kompensasi bagi karyawan…自愿退休计划：为提前退休的员工提供补偿
VSS — Voluntary Separation Scheme: a company offer of compensation to employees who choose to leave.VSS: स्वैच्छिक पृथक्करण योजना, यानी अपनी इच्छा से…VSS: خطة الانفصال الطوعي، عرض تعويض للموظفين…VSS : plan de départ volontaire, indemnisation…VSS: skema pemisahan sukarela, kompensasi bagi…VSS：自愿离职计划，公司向自愿离开的员工提供的补偿